2015 Hyundai Solaris места

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 45
]К СВЕДЕНИЮ
От\bлюче\fие системы ESC \fе влияет\fа работу торм оз\fой системы или
системы ABS.
Приемы эффективного
тормож ения• Тр;Jгаясь с м;Мста парк;Jвки, ;Jтпусти-
т;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и уб;Мдит;Мсь в
выключ;Мнии ;Мг;J к;Jнтр;Jльн;Jй
лампы.
• Пр;М;Jд;Jл;Мни;М бр;Jда м;Jж;Мт прив;Мсти к увлажн;Мнию т;Jрм;Jзных м;Мханиз-
м;Jв. Они м;Jгут такж;М нам;Jкнуть в;J
вр;Ммя м;Jйки авт;Jм;Jбиля. Влажны;М
т;Jрм;Jза - эт;J ;Jпасн;J! Т;Jрм;Jзн;Jй
путь авт;Jм;Jбиля с влажными т;Jрм;J-
зами стан;Jвится длинн;М;М. Влажны;М
т;Jрм;Jза м;Jгут такж;М ув;Jдить авт;J-
м;Jбиль в ст;Jр;Jну.
Чт;Jбы высушить т;Jрм;Jза, н;Мсильн;J
включайт;М их в;J вр;Ммя движ;Мния
впл;Jть д;J в;Jсстан;Jвл;Мния н;Jрмаль-
ных т;Jрм;Jзных характ;Мристик.
Будьт;М ;Jст;Jр;Jжны, чт;Jбы н;М п;Jт;М-
рять управл;Мни;М авт;Jм;Jбил;Мм. Если
н;Jрмальная раб;Jта т;Jрм;Jз;Jв н;М
в;Jсстанавлива;Мтся, р;Мк;Jм;Мнду;Мтся
;Jстан;Jвиться в п;Мрв;Jм ж;М б;Мз;Jпас-
н;Jм м;Мст;М и ;Jбратиться за п;Jм;Jщью
к авт;Jриз;Jванн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
• При выходе из а втомобиля или
его парковке, всегда ставьте
стояночный то рмоз в крайнее
положение, и переводите рычаг
селектора в по ложение
“Парковка”. ;7 втомобиль, на
котором рычаг селектора не
установлен в по ложение
“Парковка”, а стояночный тор-
моз не задействован, может
случайно тронуться с места и
нанести травму вам или другим
людям.
• При парковке, во избежание самопроизвольного движения,
которое может причинить вред
пассажирам или прохожим,
следует задействовать стоя-
ночный то рмоз автом обиля.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Чтобы \fредот\bратить \fо\bреж-
дение коробки \fередач, соблю-
дайте следующие \fра\bила.
• Не до\fускайте слишком
быстрого \bращения колес
одной оси \b том случае, если
горит контрольная лам\fа
системы ESC, ABS или тормоз-
ной системы. При несоблюде-
нии этого \fра\bила ремонт не
\fокры\bается усло\bиями гаран-
тии. Если о\fисанные \bыше
лам\fы горят, ограничи\bайте
мощность д\bигателя и не
до\fускайте слишком быстрого
\bращения колес.
• Отключите систему ESC \fри ис\fытании а\bтомобиля на
динамометре (индикатор
отключения системы ESC дол-
жен загореться).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 44

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
5 25
Управление автомобилем
под дождем
Д;Jждь и м;Jкры;М д;Jр;Jги м;Jгут п;мр;Мд-
ставлять ;Jпасн;Jсть для упр;мавл;Мния
авт;Jм;Jбил;Мм, ;Jс;Jб;Мнн;J, ;Мсли Вы н;М
п;Jдг;Jт;Jвл;Мны к движ;Мнию п;J ск;Jльз-
к;Jму д;Jр;Jжн;Jму п;Jкрытию. При
управл;Мнии авт;Jм;Jбил;Мм п;Jд д;Jжд;Мм
н;М;Jбх;Jдим;J учитывать сл;Мдующ;М;М:
• Сильный лив;Мнь значит;Мльн;J ухуд-
ша;Мт видим;Jсть и прив;Jдит к ув;М-
лич;Мнию т;Jрм;Jзн;Jг;J пути, п;Jэт;Jму
ум;Мньшит;М ск;Jр;Jсть.
• П;Jдд;Мрживайт;М х;Jр;Jш;М;М с;Jст;Jяни;М ;Jчистит;Мля в;Мтр;Jв;Jг;J ст;Мкла.
М;Мняйт;М щётки ст;Мкл;J;Jчистит;Мля,
;Мсли ;Jни начинают д;Млать п;Jл;Jсы и
пр;Jпускать ;Jтд;Мльны;М ;Jбласти в;Мт-
р;Jв;Jг;J ст;Мкла при раб;Jт;М.
• Пл;Jх;J;М с;Jст;Jяни;М шин м;Jж;Мт прив;М- сти к их пр;Jбукс;Jвыванию на м;Jк-
р;Jм д;Jр;Jжн;Jм п;Jкрытии в;J вр;Ммя
р;Мзк;Jй ;Jстан;Jвки и стать причин;Jй
д;Jр;Jжн;J-трансп;Jртн;Jг;J пр;Jисш;М-
ствия. Шины д;Jлжны быть в х;Jр;J-
ш;Мм с;Jст;Jянии. • Включит;М фары, чт;Jбы другим в;Jди-
т;Млям стал;J л;Мгч;М зам;Мтить вас.
• Слишк;Jм быстр;J;М движ;Мни;М ч;Мр;Мз б;Jльши;М лужи м;Jж;Мт п;Jвлиять на
с;Jст;Jяни;М т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы. Если
прих;Jдится двигаться п;J лужам, ста-
райт;Мсь двигаться м;Мдл;Мнн;J.
• Если Вы п;Jлага;Мт;М, чт;J т;Jрм;Jза нам;Jкли, н;Мск;Jльк;J раз сл;Мгка
нажмит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза в;J вр;Ммя
движ;Мния, впл;Jть д;J в;Jсстан;Jвл;М-
ния н;Jрмальных т;Jрм;Jзных характ;М-
ристик.
Управление автом обилем
в затопленных местах
Старайт;Мсь н;М ;Мздить ч;Мр;Мз зат;Jпл;Мн-
ны;М м;Мста, ;Мсли Вы н;М ув;Мр;Мны в т;Jм,
чт;J ур;Jв;Мнь в;Jды н;М пр;Мвыша;Мт ниж-
н;Мй части к;Jл;Мсных ступиц.
Пр;J;Мзжайт;М любы;М в;Jдны;М пр;Мграды
м;Мдл;Мнн;J. П;Jск;Jльку м;Jгут быть нару-
ш;Мны т;Jрм;Jзны;М характ;Мристики,
выбирайт;М с;J;Jтв;Мтствующую дистан-
цию.
П;Jсл;М пр;М;Jд;Jл;Мния в;Jдн;Jй пр;Мграды,
высушит;М т;Jрм;Jза пут;Мм их н;М;Jдн;J-
кратн;Jг;J и н;Мсильн;Jг;J прим;Мн;Мния на
низк;Jй ск;Jр;Jсти.
Движение по бездорожью
П;J б;Мзд;Jр;Jжью сл;Мду;Мт двигаться
аккуратн;J, так как камни или к;Jрни
д;Мр;Мвь;Мв м;Jгут п;Jвр;Мдить авт;Jм;J-
биль. Ознак;Jмьт;Мсь с усл;Jвиями дви-
ж;Мния п;J б;Мзд;Jр;Jжью д;J начала дви-
ж;Мния.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 52

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
6 65
Перед трога\fием с места пар\bов\bи
\fа с\bло\fе
1. При нах;Jжд;Мнии рычага м;Мханич;М-ск;Jй к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач на в н;Мй-
тральн;Jм п;Jл;Jж;Мнии, а авт;Jматич;М-
ск;Jй - в п;Jл;Jж;Мни;М Р (Парк;Jвка),
нажмит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза и уд;Мржи-
вайт;М ;М;М, вып;Jлняя сл;Мдующи;М
д;Мйствия:
• запуск двигат;Мля;
• включ;Мни;М п;Мр;Мдачи;
• ;Jтпуск ст;Jян;Jчн;Jг;J т;Jрм;Jза.
2. М;Мдл;Мнн;J снимит;М н;Jгу с п;Мдали т;Jрм;Jза.
3. Двигайт;Мсь м;Мдл;Мнн;J, п;Jка приц;Мп н;М ;Jсв;Jб;Jдит уп;Jры.
4. Остан;Jвит;М авт;Jм;Jбиль и п;Jпр;Jси- т;М к;Jг;J-нибудь убрать уп;Jры. Техническое обслуживание
при буксировке прицепа
В усл;Jвиях р;Мгулярн;Jй буксир;Jвки
приц;Мпа авт;Jм;Jбиль буд;Мт чащ;М нуж-
даться в т;Мхнич;Мск;Jм ;Jбслуживании.
Важн;J ;Jбращать ;Jс;Jб;J;М внимани;М на
пр;Jв;Мрку ур;Jвн;Мй м;Jт;Jрн;Jг;J масла,
жидк;Jсти в авт;Jматич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;М
п;Мр;Мдач, масла в р;Мдукт;Jр;М в;Мдущ;Мг;J
м;Jста и ;Jхлаждающ;Мй жидк;Jсти.
Кр;Jм;М т;Jг;J, ;Jч;Мнь важн;J част;J пр;Jв;М-
рять с;Jст;Jяни;М т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы. В
данн;Jм рук;Jв;Jдств;М ;Jписан каждый
пункт пр;Jв;Мрки, к;Jт;Jры;М м;Jжн;J л;Мгк;J
найти с п;Jм;Jщью ;Jглавл;Мния. Если
Вы буксиру;Мт;М приц;Мп, п;Мр;Мд начал;Jм
п;J;Мздки п;Jл;Мзн;J пр;Jсм;Jтр;Мть эти раз-
д;Млы.
Н;М забывайт;М такж;М п;Jдд;Мрживать в
х;Jр;Jш;Мм с;Jст;Jянии приц;Мп и сц;Мпн;J;М
устр;Jйств;J. Сл;Мдуйт;М прилага;Мм;Jй
пр;Jграмм;М т;Мхнич;Мск;Jг;J ;Jбслужива-
ния приц;Мпа и п;Мри;Jдич;Мски пр;Jв;М-
ряйт;М ;Мг;J с;Jст;Jяни;М. Ж;Млат;Мльн;J пр;J-
в;Jдить пр;Jв;Мрку ;Мж;Мдн;Мвн;J п;Мр;Мд
начал;Jм движ;Мния. Сам;J;М важн;J;М,
чт;Jбы были затянуты вс;М гайки и
б;Jлты сц;Мпн;Jг;J устр;Jйства.
ВН;MМ;7Н;MЕ
• По \fричине \fо\bышения нагруз-ки \b случае буксиро\bки \fрице-
\fа \b жаркие дни и на \fодъемах
\bозможен \fерегре\b д\bигателя.
Если указатель охлаждающей
жидкости \fоказы\bает \fере-
гре\b, отключите кондиционер
и остано\bите а\bтомобиль \b
безо\fасном месте для охлаж-
дения д\bигателя.
• При буксиро\bке следует более часто \fро\bерять уро\bень
рабочей жидкости \b коробке\м
\fередач.
• Если а\bтомобиль не оснащен кондиционером, \bам следует
устано\bить \bентилятор кон-
денсатора для улучшения
работы д\bигателя \fри букси-
ро\bке \fрице\fа.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 66

5 67
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Если Вы решили
буксировать прицеп
Дал;М;М прив;Мд;Мны н;Мск;Jльк;J важных
правил буксир;Jвки приц;Мп;Jв:
• П;Jдумайт;М ;Jб исп;Jльз;Jвании уст-р;Jйства д;Ммпфир;Jвания к;Jл;Мбаний
приц;Мпа. Инф;Jрмацию ;J них м;Jжн;J
п;Jлучить у пр;Jдавца сц;Мпных
устр;Jйств.
• В т;Мч;Мни;М п;Мрвых 2000 км (1200 миль) пр;Jб;Мга авт;Jм;Jбиля н;Мльзя
нич;Мг;J буксир;Jвать, нужн;J дать в;Jз-
м;Jжн;Jсть двигат;Млю правильн;J
пр;Jйти ;Jбкатку. Н;Мвып;Jлн;Мни;М дан-
н;Jг;J пр;Мд;Jст;Мр;Мж;Мния м;Jж;Мт прив;М-
сти к с;Мрь;Мзн;Jму п;Jвр;Мжд;Мнию дви-
гат;Мля и к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач.
• Для п;Jлуч;Мния н;М;Jбх;Jдим;Jй инф;Jр- мации ;J д;Jп;Jлнит;Мльных присп;J-
с;Jбл;Мниях при буксир;Jвк;М приц;Мпа,
таких как к;Jмпл;Мкт для буксир;Jвки и
т.д., р;Мк;Jм;Мнду;Мтся ;Jбратиться к
авт;Jриз;Jванн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI.
• Вс;Мгда двигайт;Мсь с ум;Мр;Мнн;Jй ск;J- р;Jстью (н;М б;Jл;М;М 100 км/ч (60
миль/ч)).
• Н;М пр;Мвышайт;М 70 км/ч (45 миль/ч) или принятый пр;Мд;Мл ск;Jр;Jсти при
буксир;Jвк;М на пр;Jтяж;Мнн;Jм п;Jдъ;Мм;М.
• С;Мрь;Мзн;J;М внимани;М нужн;J уд;Млить масс;М: Двигатель
Позиция Бензиновый двигатель1,4 л1,6 л
M/T A/T
M/TA/T
Максимальная
масса
прицепа
кг (фунтoв) Без
тормозной системы 450
(992) 450
(992)
450
(992)450
(992)
С тормозной системой 1000
(2204) 800
(1763)
1000
(2204)800
(1763)
Максимально допустимая
статическая вертикальная
нагрузка на сцепное
устройство кг (фунтoв) 50
(110)
Рекоменд уемое расстояние
от центра заднего колеса до
места сцепки
мм (дюймов) Седан: 1077 (42,4)
Хетчбэк: 825 (32,5)
M/T : М;Мханич;Мская к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач
A/T : Авт;Jматич;Мская к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 67

69
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
(продолжение)
• Пользуйтесь специальнопредназначенными для домк-
рата местами спереди и сзади
автомобиля; никогда не
упирайте домкрат в бамперы
и любые другие части
автомобиля.
• Автомобиль, приподнятый домкратом, может неожидан-
но покатиться и стать при-
чиной серьезной травмы или
смерти. Нельзя допускать,
чтобы какая-либо часть тела
находилась под автомоби-
лем, который приподнят
домкратом, необходимо ис-
пользовать опорные стойки.
• Нельзя включать зажигание и запускать двигатель, пока
автомобиль приподнят домк-
ратом.
• В автомобиле, который приподнят домкратом, не
должно быть людей.
• Убедитесь, что все дети находятся в безопасном
месте вдали от дороги и от
автомобиля, который пред-
стоит приподнять домкратом.
ЕСЛИ УПАЛО ДАВЛЕНИЕ ВО\bДУХА В ШИНЕ
Домкрат и инструменты
ДомкЧfат, Чfукоятка домкЧfата Чb
баллонный ключ хЧfанятся в
багажном отделенЧbЧb. Для доступа
к ЧbнстЧfументу поднЧbмЧbте кЧfышку
отсека для ЧbнстЧfументов в
багажном отделенЧbЧb.
(1) ДомкЧfат
(2) Рукоятка домкЧfата
(3) Баллонный ключ
(4) БуксЧbЧfовочная пЧfоушЧbна
(5) Гаечный ключ
(6) ОтвеЧfтка Инструкции
по исполь\bованию домкрата
ДомкЧfат пЧfедназначен только для
аваЧfЧbйной замены колеса.
ПЧfавЧbльное хЧfаненЧbе домкЧfЧдата
пЧfедотвЧfатЧbт его “гЧfомыханЧbе”
пЧfЧb двЧbженЧbЧb автомобЧbля.
ВыполненЧbе ЧbнстЧfукцЧbй по
ЧbспользованЧbю домкЧfата умень-
шЧbт ЧfЧbск полученЧbя тЧfавмы.
ОСТО\fОЖНО
- \bамена колеса
• Ни в коем случае не ремонтируйте а втомобиль
на проезжей части дороги
или шоссе.
• Для замены колеса обязательно сверните с
дороги на обочину.
Домкратом можно поль-
зоваться на ровном, твер-
дом грунте. При отсутствии
твердого, ровного места на
обочине обратитесь за
помощью в службу бук-
сировки.
(продолжение следует)
OQBR061012
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 9

6 11
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
6. Ослабьте каждую колеснуюгайку однЧbм обоЧfотом пЧfотЧbв
часовой стЧfелкЧb, но не
отвоЧfачЧbвайте Чbх окончательно
до тех поЧf, пока колесо не будет
поднято над землей. 7. УстановЧbте домкЧfат в пеЧfеднее
ЧbлЧb заднее положенЧbе для
домкЧfата, блЧbжайшее к
заменяемому колесу.
УстанавлЧbвайте домкЧfат в
спецЧbально пЧfедназначенных
местах под Чfамой. Места для
установкЧb домкЧfата пЧfедстав-
ляют собой пЧfЧbваЧfенные к Чfаме
пластЧbны с двумя выступамЧb Чb
пЧfЧbподнятым кЧfаем для кон-
такта с домкЧfатом.
ОСТО\fОЖНО- \bамена колеса
• Для предотвращения движения а втомобиля во
время замены колеса всегда
включайте ручной то рмоз
полностью и блокируйте
колесо, диагонально
противоположное заме-
няемому.
• Поднимая а втомобиль
домкратом, рекоменд уется
блокировать колеса проти-
вооткатными упорами;
пассажиры при этом не
должны находиться в
автом обиле.
ORBC0600031JB6025
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 11

Наклейка \bомкра\fа1. Наимен\bвание м\bдели.
2. \fаксимальн\b д\bпустимая нагрузка.
3. При исп\bльз\bвании д\bмкрата
задействуйте ст\bян\bчный т\bрм\bз.
4. При исп\bльз\bвании д\bмкрата
заглушите двигатель.
5. Запрещается нах\bдиться п\bд
трансп\bртным средств\bм, к\bт\bр\bе
\bпирается на д\bмкрат.
6. Предусм\bтренные места устан\bв-ки
п\bд рам\bй.
7. При п\bдд\bмкрачивании транс-
п\bртн\bг\b средства \bсн\bвание
д\bмкрата д\bлжн\b быть расп\bл\b-
жен\b вертикальн\b и д\bлжн\b
нах\bдиться п\bд т\bчк\bй п\bдъема.
8. На трансп\bртных средствах с
механическ\bй к\bр\bбк\bй передач
включите передачу заднег\b х\bда, на
трансп\bртных средствах с
авт\bматическ\bй к\bр\bбк\bй передач
переведите рычаг в п\bл\bжение P.
9. Д\bмкрат д\bлжен \bпираться на
пр\bчную г\bриз\bнтальную п\bверх-
н\bсть.
10. Пр\bизв\bдитель д\bмкрата.
11. Дата пр\bизв\bдства.
12.К\bмпания-представитель и адрес.
6 15
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
OHYK064001
OHYK064005
OHYK064002
• Тип A■ Пример
• Тип B
❈Фактическая наклейка д\bмкрата на трансп\bртн\bм средстве м\bжет \bтличаться
\bт указанн\bй на рисунке. П\bдр\bбная спецификация указана на наклейке,
прикрепленн\bй к д\bмкрату.
• Тип С
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 21.08.2014 14:27 Page 15

Предмет\bый у\fазатель
2
I
Аварий\bая бу\fсиров\fа ..............................................6-1
Автоматичес\fая \fороб\fа передач ..................5-22, 5-29
Система бло\fиров\fи пере\fлюче\bия передач ....5-26
Автоматичес\fая система управле\bия ми\fро\fлиматом ....................................................4-100
Автоматичес\fое управле\bие обогревом и
\fо\bдицио\bирова\bием воздуха ......................4-101
Пере\fлючатель режимов забора воздуха ........4-104
Руч\bое управле\bие обогревом и
\fо\bдицио\bирова\bием воздуха ......................4-102
А\f\fумулятор\bая батарея ..........................................7-42
Алгоритм работы системы устра\bе\bия запотева\bия сте\fол ..............................................4-109
А\bте\b\bа ....................................................................4-12\а3
А\bтибло\fировоч\bая тормоз\bая система (ABS) ......5-39
Аудиосистема............................................................4-123 А\bте\b\bа ..............................................................4-123
Диста\bцио\b\bое управле\bие аудиосистемой ..4-124
Порты: для допол\bитель\bых устройств,
USB и iPod ....................................................4-120
Багаж\bи\f ..........................................................4-19, 4-119
Бо\fовая подуш\fа безопас\bости ................................3-54
Бортовой \fомпьютер ..................................................4-47
Бу\fсиров\fа ..................................................................6-17 Аварий\bая бу\fсиров\fа ........................................6-18
Вещевой ящи\f ..........................................................4-112
В\bутре\b\bее зер\fало зад\bего вида ............................4-39
Воздуш\bый фильтр ....................................................7-34
Выпол\bе\bие плав\bых поворотов ..............................5-51
Габарит\bые размеры ....................................................8-2
Двигатель ......................................................................8-\а2
Движе\bие в зим\bих условиях\а ..................................5-54 Зим\bие ши\bы........................................................5-54
Колес\bые цепи......................................................5-\а55
Движе\bие в особых дорож\bых условиях ................5-49 Выпол\bе\bие плав\bых поворотов........................5-51
Опас\bые дорож\bые условия ..............................5-49
Продолжитель\bое движе\bие \bа
высо\fой с\fорости ............................................5-53
Рас\fачива\bие автомобиля....................................5-50
Управле\bие автомобилем в затопле\b\bых
местах ..............................................................5-52
Управле\bие автомобилем в \bоч\bое время ........5-51
Управле\bие автомобилем под дождем ..............5-52
A
Б
Д
B
Г
RBR RU INDEX_BH RU Index.qxd 17.07.2014 8:53 Page 2
8