Características técnicas y Información para el consumidor
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Potencia de las bombillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Neumáticos y llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Capacidad de carga y velocidad de
los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Peso bruto del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Pesos y volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Lubricantes recomendados y cantidades . . . . . . . . 8-7
• Viscosidad SAE recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Número de identificación del vehículo (VIN) . . . 8-11
Etiqueta de certificación del vehículo. . . . . . . . . . 8-11
Etiqueta de características y presiones de los
neumáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Número de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Etiqueta del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
8
Características técnicas y Información para el consumidor
8 8
*1Véase la viscosidad SAE recomendada en la página siguiente.
*2Ahora hay aceites de motor con la etiqueta “Aceite conservador de la energía”. Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro
de combustible reduciendo la proporción de éste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras
suelen ser difíciles de medir en la conducción diaria, pero al cabo de los años suponen un ahorro considerable de gastos y
energía.
*
3Si en su país no está disponible el aceite para motores API service SM o ACEA A5, puede usar el API service SL o ACEA A3.
*4Filtro de partículas DieselLubricante Volumen Volumen Clasificación
RefrigerantMotor de
gasolina2,4L7,1 ~ 7,4 l
Mezcla de anticongelante y agua
(refrigerante de etilenglicol para el radiador de
aluminio) 3,3L9,1 l
Motor de
dieselR2,0 / R2,29,1 ~ 9,3 l
Líquido de frenos / embrague0,7~0,8 l
FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Aceite diferencial trasero (4WD)0,53 lHYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X o equivolante)
Aceite para la caja de transferencia
(4WD)2,4L
R 2,0 / 2,2L0,6 l
HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X o equivolante)
3,3L0,68 l
Combustible64 lConsulte "Requisitos del combustible" en la
sección 1.
Características técnicas y Información para el consumidor
10 8
Viscosidad SAE recomendada
La viscosidad del aceite del motor afecta
al consumo de combustible y al
funcionamiento en tiempo frío (arranque
y circulación del aceite). Los aceites
menos viscosos reducen el consumo de
combustible y el funcionamiento en frío,
pero cuando hace calor hay que usar
lubricantes más viscosos. Usar aceites
de viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.
Al elegir el aceite, tenga en cuenta las
temperaturas a las que se verá expuesto
su coche antes del siguiente cambio.
Consulte la tabla siguiente para
determinar la viscosidad.
PRECAUCIÓN
Antes de comprobar el nivel o de
vaciar un lubricante, limpie bien la
zona del tapón de llenado o vaciado
o de la varilla. Esto es
especialmente importante en zonas
polvorientas o arenosas y cuando
el vehículo circula por caminos sin
asfaltar. Limpiar la zona de los
tapones y varillas evita la entrada
de suciedad en el motor y en otros
mecanismos.
*1Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda usar aceite de motor con un
grado de viscosidad SAE 5W-20*2(API SM / ILSAC GF-4 / ACEA A5). No obstante,
si el aceite de motor no se distribuye en su país, elija el adecuado basándose en
la tabla de viscosidades.
*
2En el Medio Oriente, no utilize aceite de motor con un grado de viscosidad SAE
5W-20.
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura
Gasolina
Aceite de motor *
1
(3,3L)°C
(°F)
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Diésel
Aceite de motor
5W-30 / 40
15W-40
10W-30 / 40
0W-30/40
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20 *2, 5W-30
Gasolina
Aceite de motor
(2,4L MPI)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30 (5W-40)
Gasolina
Aceite de motor
(2,4L GDI)
5W-30 (0W-40, 5W-40)
