2015 Hyundai Elantra brake

كترايس لىع فرعت
62
4
Check steering wheel lock system
001E)00CE0063004000CB00B100B8003F001E(

)
00CC00B4006600B8003F001E(
Press brake pedal to start engine

)00B70068000E003F001E(
001E(
)
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
ةلجع لفق متي لم اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز يريغت دنع \bاتعلماك ة\bا\كيقلا .)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ
/ليغشت رز يريغت مت اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت
ينترم )تاق\fلم( ACC عضولا لىإ كر\fلما فاقيإ
لىع طغضلا نو\b رركتم لكشب رزلا لىع طغضلاب .لمارفلا ةساو\b
.كر\fلما ليغشت ءدبل ضباقل\كا ةساو\b لىع طغضا
Press clutch pedal to start engine

)00B70068000E003F001E(
001E(
)
00CD00C8006400CB00B8003F
/ليغشت رز يريغت مت اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت ينترم )تاق\fلم( ACC عضولا لىإ كر\fلما فاقيإ
لىع طغضلا نو\b رركتم لكشب رزلا لىع طغضلاب .ضباقلا ةساو\b
ضباقلا ةساو\b لىع طغضلا بجي هنأ ةلاسرلا ينعت .كر\fلما ليغشتل
OMD044615L
OMD044517LOMD044519L
MDFLa-4Bind.indd 622014-11-28 �� 2:09:50

كترايس لىع فرعت
64
4
Check " BRAKE SWITCH" fuse
)00BA00BC003F006800AD00B8003F001E005E0040004C00AD00BC001E006800C5007400BC001E(

001E(
)
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
رهصم لصف ةلاح في هذه ري\كذ\fتلا ةلاسر ءضيت .لمارفلا حاتفم
رخآب رهصلما لادبتسا بجي \كهنأ ةلاسرلا هذه ينعت
ليغشت ءدب كنكميف ،اًنكمم كلذ نكي لم اذإو .ديدج فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا للاخ نم كر\fلما
.)تاق\fلم( ACC عضولا في ٍناوث 10 ةدلم كر\fلما
Press " START" button with key
001E(
)
00CC00B4006600B8003F001E( )00CC00B4006600B8003F
رز لىع طغضلا دنع هذه ريذ\ك\fتلا ةلاسر ءضيت ةلاسرلا ةءاضإ ءانثأ كر\fلما فاقيإ/ليغشت
.)حاتفلما فاشتكا متي لم( " Key not detected"
.ةكر\fلا عنام شرؤم حابصم ضموي ، ٍذئنيحو
Shift to " P" or " N" to start engine
001E)006400CA0040000E003F(001E" N" 001E)00C200B4006800B8003F(001E" P"001E(
)
00B70068000E003F001E 0003
001E
(
)
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
OMD044527L
OMD044529L
OMD044531L
كر\fلما ليغشت تلواح اذإ هذه ريذ\fتلا ةلاسر ءضيت وأ )نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ نوكي نأ نو\b
.)ديا\fلما( N عضولا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في لقنلا عارذ نوكي امدنع كر\fلما ليغشت كنكيم
كر\fلما ليغشتب صيون اننكلو .)ديا\fلما( N عضولا
كلذو )نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ لعج عم
.كتملاسل ةاعارم
MDFLa-4Bind.indd 642014-11-28 �� 2:09:51

ةنايصلا
24
7
001E004E004000BC006400B100B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00CB004B00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0076003F006800B00041
00CE0067003F00C8006400B8003F001E00D2003F006A005300DB003F00C8001E00CF00CB00B500AD00B8003F
،مزلالا نم ثركأ لياب ليتلا نبيراك اذإ ام صحفا
اهب ةيكفلا تامدقلاو ،ةكلهتبيfم تاناوطسلااو .لئابيfلل بيسرت
وأ تاساودلا صحف لوح تامولعبيbا نم ديزبيb
ةكشرل بيولا عقوم لىإ عجرا ،ةناطبلا فلت دودح .HYUNDAI
)http://brakemanual.hmc.co.kr(
00B200CB00B900A5004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E00CF007300400086003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E001500BC0040006C00BC
في فلت وأ للاحنا يأ كانه ناك اذإ ام صحفا مزعلا لىإ طبرلا ماكحا دعأ .قيلعتلا تلاصو .بولطبيbا
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004900CB0047004000C0004100C8001E00BE00CB007D003F0068005F
،حيحص لكشب ةبكرم تناك اذإ ام رظنلاب صحفا
فلت وأ ،قوقش وأ ،كرف يأ كانه ناك اذإ ام رظناو
لىع ةرمدم وأ ةفلات ءازجأ ةيأ لدبتساو .بيسرت وأ .روفلا
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069
.لمارفلا تيز نازخ في لمارفلا تيز ىوتبيfم صحفا ينتملاعلا ينب ام تيزلا ىوتبيfم نوكي نأ بجي
)صىقلأا دحلا( " MAX"و )نىدلأا دحلا( " MIN"
لمارف لئاس لاإ مدختبيfت لاو .نازخلا بناج لىع .4DOT وأ 3DOT عم قباطتي ةيكيلورديه
)006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC(001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC
ةساود كلذ في ابم فاقيلإا لمارف ماظن صحفا
.تلاباكلاو لمارفلا
001E00CF00EE0047006700DB003F00C8001E004000CB00B80043001E00670069003F00D8009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E006E00C80068004B001E00CF004800B900A4
001E00CF007300400086003F001E00CF00CA00C8006800B500B8003F001E00CF00B9007300C900B8003F001E/00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8 00CC00B900AD006C00B8003F001E00A7003F0067006600B800400047
صحفا ،كرحبيbا ليغشت فاقيإو ةرايبيfلا فقوت ءانثأ.ةدايقلا ةلجع في ةدئازلا لعفلا ةدر
.اهفلت وأ اهجاجوعا مدع نم دكأتلل ةطببيررلأا صحفا تلاصولاو ةبرتلأا نم ةيقاولا ةيطغلأا صحفا.اهققشت وأ اهفلت مدع نم دكأتللبير ةيوركلا .ةفلات ءازجأ يأ لدبتساو
00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8001E00CE0067003F006300DF003F001E00CE006400BD00A40041
يرمدت وأ فلت وأ قوقش ةيأ كانه ناك اذإ ام صحفا
لدبتسا .كباشبيbاو ةيقاولا ةيطغلأاو ةرادلإا ةدمعأ في ءلم دعأ ،ةروضرلا تعد ام اذإو ، ةفلات ءازجأ ةيأ .محشلا
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E0063001300BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
في فلت وأ بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفا .ءاوهلا فيك تلاصوو بيبانأ
mdFla-7ind.indd 242014-11-28 �� 2:19:17

59
7
ةنايصلا
00AE007300C900B8003F
006A00BC006800B8003F
006800C500CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F
HTD MIRR
MODULE 3
BRAKE SWITCH
STEERING WHEEL HEATER
SUNROOF
SPARE
SPARE
BLOWER
INTERIOR LAMP
TRUNK
MODULE 1
SPARE
S/HEATER RR MODULE 7 SPARE
MULTIMEDIA
يربمأ 10
يربمأ 7.5 يربمأ 10
يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10 يربمأ 10
يربمأ 7.5 يربمأ 15
يربمأ 15
يربمأ 7.5 يربمأ 10
يربمأ 15
فييكتلا في مكحتلا ةدحو)G4FC(، ECM ةدحو ،بكارلا/قئابيfلل ةيللآا ةيجراخلا ةآربيbا
بكارلا/قئابيfلا دعقم ةئفدت ةدحو ،تادادعلا ةعومجمBCM، ،ةيمقر ةعاس ،توصلا
كرحبيbا مكحت ةدحو ،)قلاغنلال عنابيbا لمارفلا ماظن( ESC ،فقوتلا حابصم ل ِّح ر ُم ،فقوتلا حابصم حاتفمSMK، - ةدحو
ةدايقلا ةلجع ةئفدت زاهج
فقبيfلا ةحتف
-
-
ECM/PCM ةدحو )G4NB( ،خفنلا مواقم ،فييكتلا في مكحتلا ةدحو
ةعتملأا ةيرجح ل ِّح ر ُم
)كيذ حاتفم نودب/ـب دوزم( حاتفملل يبلوللا فلبيbا ،)كييتاموتولأا سوترلا قودنص( ضيايرلا عضولا حاتفم
-
يفلخلا دعقبيbا ةئفدت زاهج حاتفم
BCM ،كيذلا حاتفبيbا مكحت ةدحو
-
ةددعتبيbا طئاسولا
ولعي
يذلا لوبيfنوكلا حابصم ،ةروصقبيbا حابصم ،نيملأا/سريلأا ليخادلا نولاصلا حابصم ،ةعتملأا ةيرجح حابصم
بابلا ريذحت حاتفم ،لاعشلإا حاتفبيb . ILL ،سأرلا
mdFLa-7ind.indd 592014-11-28 �� 2:19:27