2015 Hyundai Elantra lock

ةبكرلما ةدايق
20
5
006800CA00660082001E
001E)00C200B4006800B8003F(001EP 001E00A6007700C900B8003F •
002C00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680082 001E00A7003F00670065 •
001E00BA00BC003F006800AC001E00BF00640060004C006B003F00C8001E002A )00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BA00B100C100B8003F
002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AE00B000C80041001E00BE004F001E002A006400CB00B8003F
001E00BA00BC )00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C8 •
002C006400CB00B8003F
006800CA00660082001E
003800CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8
001E •
001E00D9001E002A007600400060006F0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004C00B900B8001E00CF004800B40068009B003F
001E D001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00B100C0001E00BA004800B0001E00BB004000AD007D00DB003F001E004000BD00CB006B
002C)00A700C90053006800B8003F(001ER001E00C80041001E )00CE0063004000CB00B100B8003F(
001E •
001E00A6007700C800C8001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F00C8001E )00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F
/00BA00AD00B0(001ELOCK/OFF 001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E006400A500B100BC001E00CE00670063004000A900BC001E00BA004800B0001E00B600B8006500C8001E002A)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045
001E00CF00A500B000C9004C00BC001E001500A8001E00CF00B400680057001E005200640082001E00C30041001E00C200B5009700C8001E002C00B200D30040006C00B8003F 001E00C7006600C4001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E00CF004800B4006800BD00B900B8001E00CF00D40053004000AD00BC00C8 002C004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E0067004000CB (001E00B7 •
001E003900CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00A40068006C0047001E002600BA00B00041001E0067004000CB00A8001E00930045001E00D000B900A40041
001E00490048006C004C00B8003F00C8001E00CF004800B40068009B003F001E00B300D9006A00C0003F001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E00400094006800AC 001E001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D
عارذ عضو تادادعلا ةعومجم في شرؤلما ضرعي
ON عضولا في لاعشلإا حاتفم نوئيbي امدنع لقنلا
.)ليغشت(
)00C200B4006800B8003F(001EP
لىإ ليوحتلا لبق ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ لىع اًئماد صرحا .)نكرلا( P عضولا
طغضت نئيf بجي ،)نكرلا( P عضولا نم لاقتنلال
كيمدق عفر نم دكأتتو لمارفلا ةساود لىع ةوقب .دوقولا ةساود نع
لازت لاو هلاعئيf ةدراولا تاءارجلإا عيمجب تمق اذإ
،)نكرلا( P عضولا جراخ عارذلا لقن لىع رداق يغ
.23-5 ةحفص في «رايغلا لقن لفئيوق ريرحت» رظناف
لبق )نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ نوئيbي نئيf بجي
.كرحلما ليغشت فاقيإ
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00BA00CB00A90070004B
تاعسر تس لىع كييتاموتولأا ةكرحلا لقان يوتحي .فلخلل ةدحاو ةعسرو ةيمامئيf
عضولا في اًيئيbيتاموتوئيf ةيدرفلا تاعسرلا ديدحت متي .)ةدايقلا( D
MDFLa-5ind.indd 202014-11-28 �� 2:12:11

23
5
ةبكرلما ةدايق
0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0001E
ةكرحلا لقان نمضتي ،كتملاس لىع ا ًظافح
عنيم يذلا رايغلا لقن لئيوفق ماظن لىع كييتاموتولأا
عضولا لىإ )نكرلا( P عضولا نم ةكرحلا لقان ليوحت
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا ةلاح في لاإ )عوجرلا( R
لىإ )نكرلا( P عضولا نم ةكرحلا لقان ليوحتل
:)عوجرلا( R عضولا
.لمارفلا ةساود لىع رارمتسلاا عم طغضا . 1
لاعشلإا حاتفم لعجا وئيf كرحلما ليغشت ئيfدبا . 2
.)ليغشت( ON عضولا في
.لقنلا عارذ كِّرح .3
0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0001E
)نكرلا( P عضولا نم لقنلا عارذ كيرحت رذعت اذإ
ةساود لىع طغضلا عم )عوجرلا( R عضولا لىإ
ابم مق مث ،لمارفلا لىع طغضلا في رمتسائيوف ،لمارفلا :ليي
OMD054011
LOCK/ عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجا . 1
.)ليغشتلا فاقيإ/لفق( OFF
.ديلا لمارف دش . 2
.رايغلا لقن لفق ريرحتئيو رز لىع طغضا . 3
ريرحت رز لىع طغضلا عم لقنلا عارذ كّرح .4 .رايغلا لقن لفق
لقن لفق ريرحت رز لىع طغضلا نع فقوت .5 .رايغلا
ليغشت دعئيf مث ،لمارفلا ةساود لىع طغضا . 6
.كرحلما
لقن لفق ريرحت ةزيم مادختسا لىإ تررطضا اذإ ءلاكو دحئيf ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،رايغلا .روفلا لىع نيدمتعلما HYUNDAI
MDFLa-5ind.indd 232014-11-28 �� 2:12:12

ةبكرلما ةدايق
24
5
001E0003
)00B600B800660047001E(
لقنلا عارذ ناك اذإ لاإ لاعشلإا حاتفم جارخإ نئيbيم لا
.)نكرلا( P عضولا في
OMD054031
عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجا
.1
.)ليغشتلا فاقيإ/لفق( LOCK/OFF
.ديلا لمارف دش
.2
لوصولا ةحتف يطغي يذلا ) 1( ءاطغلا لزئيf
.3
.صرحب رايغلا لقن لفق لىإ
لفسلأ طغضاو لوصولا ةحتف في ا ًئيbفم لخدئيf
.4
.كفلما لىع
كفلما لىع طغضلا ءانثئيf لقنلا عارذ كّرح
.5
.لفسلأ
لىإ لوصولا ةحتف نم حاتفلما وئيf كفلما لزئيf
.6
.ءاطغلا ب ّكر مث ،رايغلا لقن لفق
ليغشت دعئيf مث ،لمارفلا ةساود لىع طغضا
.7
.كرحلما
لقن لفق ريرحت ةزيم مادختسا لىإ تررطضا اذإ
ءلاكو دحئيf ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،رايغلا .روفلا لىع نيدمتعلما HYUNDAI
MDFLa-5ind.indd 242014-11-28 �� 2:12:13

25
5
ةبكرلما ةدايق
006800CA00660082001E
001E002A00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00B600D3004000B10047001E006400C100A4
001E00CE001400AD00B8001E006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A90078004B001E00D90041001E00D000B900A4001E007600680057003F 001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00B70068000E003F001E00CF00C000C90060006B001E0063003F0063006A004B001E006400B100AC001E003900CF00B900CA00C9007D 002C00B200CA00680057001E0049007000C100CA00C8001E00BF0063004000A500B8003F
001E0039003F 002C00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B500BC001E00C200A4001E006400A5004C0047004000AC
001E00CF00B90047004000B0001E0063003F00C900BC001E00B300C900AC001E00C200B4006800B8003F001E00C80041001E00AE00B000C9004C00B8003F001E004900C10081
001E00B3003F006700C80041001E00C80041001E00B3006700C900B8003F001E00C80041001E00AF00400084003F001E0049007000A500B8003F001E00BA005000BC001E002A00BB004000A5004C006F00DA00B8 001E0039004E0040004800C100B8003F
002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E009D001E00490048006C004C004B00C8001E00BA00A5004C0070004B001E006400B100AC
00C200B4006800B8003F
في رمتساو ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ لىع اًئماد صرحا .لمارفلا ةساود لىع طغضلا
لمارف دشو )نكرلا( P عضولا لىإ لقنلا عارذ كّرح
LOCK/OFF عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجاو ديلا دنع كعم حاتفلماب ظفتحاو .)ليغشتلا فاقيإ/لفق( .ةبكرلما نم جورخلا
00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CF005800CB0058007400B8003F001E004E003F00D2003F0068005300DF003F
P عضولا نم ا ًقلطم لقنلا عارذ كّرحت لا
•
عضو يئيf لىإ )دياحلما( N عضولا وئيf )نكرلا(
.دوقولا ةساود لىع طغضلا ءانثئيf رخآ
P عضولا لىإ ا ًقلطم لقنلا عارذ كّرحت لا
•
فقوت نم دكأتو .ةبكرلما كرحت ءانثئيf )نكرلا( لىإ لقنلا ةلواحم لبق لماك لئيbشب ةبكرلما .)ةدايقلا( D وئيf )عوجرلا( R عضو
)دياحلما( N عضولا لىإ لقنلا عارذ كّرحت لا
•
عوقو كلذ نع مجني دقف ؛ةدايئيوقلا دنع
نئيbيمو كرحلما ةلمرف نادقف ببسب ثداح .ةكرحلا لقان فلتي نئيf
كمدقب زاكترلاا ءانثأ ةدايقلا لىع مدقُت لا
•
ىتح يدؤي نئيf نئيbميف ؛لمارفلا ةساود لىع
رارمتسلاا عم ةساودلا لىع فيفخلا طغضلا ىتحو اهلكآتو لمارفلا ةنوخس ةدايز لىإ .اهلطع لماتحا
ضفخا ،ضيايرلا عضولا في ةدايقلا ءانثأ
•
،لاإو .نىدئيf رايغ لىإ ليوحتلا لبق ةئيوعسرلا
ناك اذإ نىدلأا رايغلا كلذ قيشعت مئيوتي لا دقف قاطنلا جراخ ةقيقدلا في كرحلما تافل ددع .هب حومسلما
.ةبكرلما ةرداغم دنع ديلا لمارف اًئماد مدختسا
•
عضولا في ةكرحلا لقان لعج لىع دمتعئيوت لاو .ةكرحلا نم ةبكرلما عنمتل )نكرلا( P
حطس قوف ةدايقلا دنع غلابلا رذحلا مزتلا

•
ةلمرفلا دنع ةصاخ ةفصب رذحئيولا خوتو .قلز نئيbيم ثيح ؛تاعسرلا ليدبت وئيf عراستلا وئيf ةبكرلما ةعسر في ئجافلما يغتلا يدؤي نئيf
عفدلا تلاجع نادقف لىإ قلز حطس قوف في مئيbحتلا نادقف لىإ يدؤي دقو رجلل.ثداح عوقو لىإ يدؤي مام ،ةبكرلما
ةبكرملل ءادأ لضفأ لىع لوصحلا نكيم
•
ةساود لىع طغضلا للاخ نم دوقولل يفوتو .ةسلاسب اهريرحت وئيf دوقولا
MDFLa-5ind.indd 252014-11-28 �� 2:12:13

29
5
ةبكرلما ةدايق
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AD00B8001E
001E •
001E
001E 001E 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0001E004200AD00EE00BC
006800CA00660082001E
001E •
001E009D001E006800BD004C006B003F00C8001E0040
001E00BA00B100C100B8003F 001E004E0040004800B40068009B003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047 (001E00BB00C800DB003F001E0067004000CB00A900B8003F001E00A6007700C8001E00930045
001E P001E00A6007700C900B8003F001E00C80041001E )00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C10047001E00CE006300C8006A009B003F
001E00BA00B0004000C10047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047001E002A00C200B4006800B8003F( 001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F001E00BE004F001E ،)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F
001E LOCK/OFF 00A6007700C900B8003F001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00BA00A50053003F00C8
001E001C00B8003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00C300C900B5004B001E .)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045/00BA00AD00B0(
001E00CF0077006800A4001E0040 001E00B6006C00AD00C0001E007A00CA006800A5004B001E00BE004F001E00C200BC00C8001E0064007400B0001E00C300C80063001E00B700680058004C00B900B8 002C00CF00470040007300E000B8001E00C200CA0068005F00DD003F00C8
001E00CF00CA003F00670063 •
001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E0039006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006D00BD00B90047001E00CF004800B40068009B00400047 001E004E00400047004000730045001E005200640082001E006400B0001E002A0064007400B0001E00C300C80063001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC 002C00CE001500EE005F
001E •
001E00D000B900A4001E00CE00C900B10047001E00B600BC006400B10047001E0069004000B5004B006700D9003F001E00A600BC001E00CF004800B40068009B003F 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063
OMD050015
:ريرحتلل
.ةوقب لمارفلا ةساود لىع طغضا
.ًلايلق لىعلأ ديلا لمارف عارذ بحسا
لمارف ضفخا ،) 1( ريرحتلا رز لىع طغضلا ءانثئيf
.)2( ديلا
اهريرحت متي لم وئيf ديلا لمارف ريرحت متي لم اذإ
ءلاكو دحئيf ىدل ماظنلا صحفب صيون ،لماك لئيbشب .نيدمتعلما HYUNDAI
MDFLa-5ind.indd 292014-11-28 �� 2:12:14

ةبكرلما ةدايق
34
5
001E
00CC00C000C8001400B500B800DF003F 00BA00CB00A90070004C00B8003F001E006400C100A4
تابثلا في مئيbحتلا ماظن نئيووئيbي امدنع
حابصم ضموي ،ليغشتلا ديق نيوترئيbللإا :ESC شرؤم
يدؤت ابمر فورظ في لمارفلا مدختست امدنع
•
نم ةرداص اًتاوصئيf عمست دق ،تلاجعلا لفق لىإ مادختسا دنع لثمام روعشب سحت وئيf ،لمارفلا .لمارفلا ةساود
في مئيbحتلا ماظن نئيf ينعيو يعيبط رمئيf اذهو

.طشن نيوترئيbللإا تابثلا
تابثلا في مكحتلا ماظن طشني امدنع
•
ةساود عم كرحلما بواجتي لا دق ،نيوترئيbللإا .ةداتعلما فورظلا لظ في ثدحي ماك دوقولا ديق ةعسرلا تابث في مكحتلا ماظن ناك اذإ
•
تابثلا في مئيbحتلا ماظن طئيويشنت دنع مادختسلاا تابث في مئيbحتلا ماظن لصفئيو متيف ،نيوترئيbللإا ةداعإ متت نئيf نئيbيمو .اًيئيbيتاموتوئيf ةعسرلا
امدنع ةعسرلا تابث في مئيbحتلا ماظنئيو ليصوت
في مئيbحتلا ماظن» رظنا .قئيويرطلا فورظ حمست .لصفلا اذه في ا ًقحلا «ةعسرلا تابث
ةدايقلا وأ ينيط قيرط جراخ لىإ يرسلا دنع
•
كرحلما تافل ددع ديزي لا دئيوق ،قلز قيرط قوف ةساود لىع طغضلا عم ىتح ةقيقئيودلا في
ةظفاحلما لىإ اذه عجريو ؛ةياهنلا ىتح دوقولا دوجو لىإ يشي لاو ةبكرلما رجو تابث لىع .ةلئيbشم
1001E •
ماظن ليغشت فاقيإ( ESC OFF رز لىع طغضا
ءضيي( ةزيجو ةترفل )نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا
تابثلا في مئيbحتلا ماظن لئيويغشت فاقيإ شرؤم حابصم .)نيوترئيbللإا
.كرحلما في مئيbحتلا ةفيظو لمعت لا ،ةلاحلا هذه فيو ،رجلا في مئيbحتلا ةفيظو لمعت لا ،ىرخئيf ةرابعبو .طقف لمارفلا في مئيbحتلا ةفيظو لمعت انمإو
2001E •
ماظن ليغشت فاقيإ( ESC OFF رز لىع طغضا
. ٍناوث 3 نم ثركلأ )نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا
مئيbحتلا ماظن ليغشت فاقئيويإ شرؤم حابصم ءضيي
.ريذحتلا سرج توص ردصيو نيوترئيbللإا تابثلا في
كرحلما في مئيbحتلا ةفيظو لمعت لا ،ةلاحلا هذه فيو نل ،ىرخئيf ةرابعبو .لمارفلا في مئيbحتلا ةفيظوو
.ىرخئيf ةرم ةبكرلما تابث في مئيbحتلا ةفيظئيوو لمعت
عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو ةلاح في

نوئيbي امدنع )ليغشتلا فاقئيويإ/لفق( LOCK/OFF
فاقيإ عضو في نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا ئيوماظن
في نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا ئيوماظن لظي ،ليغشتلا ،كرحلما ليغشت ةداعإ دعبو .ليغشتلا فاقيإ عضو نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا ئيوماظن ليغشت متي .ىرخئيf ةرم اًيئيbيتاموتوئيf
009200470040004800B8003F001E004E
،نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا ئيوماظن ليغشت ءاغللإ
ماظن ليغشت فاقيإ( ESC OFF رز لىع طغضا
شرؤم حابصم ءضيي( )نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا .)نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا ئيوماظن ليغشت فاقيإ عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو ةلاح في
نوئيbي امدنع )ليغشتلا فاقئيويإ/لفق( LOCK/OFF
فاقيإ عضو في نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا ئيوماظن
في نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا ئيوماظن لظي ،ليغشتلا ،كرحلما ليغشت ةداعإ دعبو .ليغشتلا فاقيإ عضو نيوترئيbللإا تابثلا في مئيbحتلا ئيوماظن ليغشت متي .ىرخئيf ةرم اًيئيbيتاموتوئيf
004A003F00C900470041001E00CF00A50047006700DB003F001E004E
MDFLa-5ind.indd 342014-11-28 �� 2:12:16

39
5
ةبكرلما ةدايق
006800CA00660082001E
001E0040
001E009E00A9007800B8003F001E009D001E006800BD004C006B003F00C8001E0040
001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B7 001E00CE006300C8006A009B003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047(001E00BB00C800DB003F001E0067004000CB00A900B8003F
001E002A00C200B4006800B8003F(001E P001E00A6007700C900B8003F001E00C80041001E )00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C10047
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C10047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047 001E00BA00A50053003F00C8001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F001E00BE004F001E ،)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
/00BA00AD00B0(001ELOCK/OFF 001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E.)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045
001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004B001E00BE004C00CA001E00D9001E001C00B8003F001E004E0040004800B40068009B003F001E00C300C900B5004B 001E00BE004F001E00C200BC00C8001E0064007400B0001E00C300C80063001E00B700680058004C00B900B8001E00CF0077006800A4001E0040 002C00CF00470040007300E000B8001E00C200CA0068005F00DD003F00C8001E00B6006C00AD00C0001E007A00CA006800A5004B
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9001E00CF005800CB0058007400B8003F001E004E003F00D2003F0068005300DF003F لتبت دقو .ةيطخ ةلتبلما لمارفلا نوئيbت نئيf نئيbيم
اذإ وئيf دكارلا ءالما برع ةبكرلما ةدايق ةلاح في لمارفلا .اهلسغ مت
.ةلتبم لمارفلا تناك اذإ ةعسرب ةبكرلما فقوتت نل لىإ ةبكرلما ليتم نئيf لىإ ةلتبلما لمارفلا يدؤت ابمرو .بناوجلا دحئيf
دوعت ىتح قفرب لمارفلا مدختسا ،لمارفلا فيفجتل ظافحلا ةاعارم عم ،داتعلما عضولا لىإ لمارفلا ةكرح
لم اذإو .تاقولأا عيمج في ةرطيسلا تحت ةبكرلما لىع درجبم فقوتف ،داتعلما عضولا لىإ لمارفلا ةكرح دعت ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونو ،اًنمآ كلذ نوئيbي نئيf .ةدعاسلما يقلتل نيدمتعئيولما HYUNDAI
لىع كمدقب زائيbترلاا ءانثئيf ةدايقلا لىع مدقُت لا
طغضلا ىتح يدؤي نئيf نئيbميف ؛لمارفلا ةساود ةدايز لىإ رارمتسلاا عم ةساودلا لىع فيفخلا
.اهلطع لماتحا ىتحو اهلكآتو لمارفلا ةنوخس
مدختساف ،ةدايقلا ءانئيوثئيf غرفم راطإ كانه ناك اذإ ماملأل ةهجتم ةبكرلما لىع ظفاحو قفرب لمارفلا .ةعسرلا ليلقت ءانثئيf ةشرابم
لىع ظافحلل ةيفاك ةجردب ءطبب كرحتت امدنعو
بناج لىإ هجتا ،رملأا اذهب مايقلل ةنمآ ةبكرلما
ةوقب كمدقب طغضاو .نمآ نائيbم في فقوتو قيرطلا ةبكرلما فاقيإ دنع لمارفلا ةساود لىع رارمتساو .ماملأا لىإ جرحدتلا نم اهعنلم
MDFLa-5ind.indd 392014-11-28 �� 2:12:17

3
6
ئراوطلا ةلاح في هلعف بجي ا\تم
001E00A6007D004000B1004B001E006400C100A4001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E00CF00B800400057001E009D
00B30068007D001E00B3001400AD00BC001E00C80041
عطاقت دنع كرحملل ئجافلما ف\fوتلا ةلاح في
N عضولا لىإ لقنلا عارذ لقنا ,قرط قترفم وأ
عفدا مث ،كلذ في ةروطخ ّمث نكت لم نإ ،)دياحلما( .نمآ ناكم لىإ ةبكرلما
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00AB006800AD
:ةدايقلا ءانثأ ا ًغرفم راطلإا حبصأ اذإ
ةعسر عدو دوقولا ةساود نع كمدق عفرا
•
ماملأا هاجتا في ةدايقلا عم ض\تفخنت ةبكرلما . ًةشرابم
لواحت \bو اًروف لمارفلا لىع طغضت \b
د\f اذه نلأ قيرطلا بناج لىع ف\fوتلا
لياتلابو ةبكرلما في مكحتلل كنادقف في ببستي .ثداح عو\fو
ةعسرلا لىإ تأطبأ د\f ةبكرلما نوكت امدنع
بناج لىع نامأب ف\fوتلا اهعم نكيم يتلا
.كلذ لعفاو رذحب لمارفلا مدختسا ،قيرطلا قيرطلا نع نكمم ناكم د\تعبأ في ف\fوت
.ةيوتسمو ةبلص ضرأ لىع كتبكرم نكراو
،ةراح نم ثركأ هب عيسر قيرط لى\تع تنك اذإ ينب ىطسولا ةقطنلما في كتبكرم نكرت لاف .ينتيرورلما ينتراحلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D
001E00D2004000C1004F0041001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E00CF00B800400057001E009D
00CE0063004000CB00B100B8003F
في يرسلا ةلصاوم عم اًيجيردت ةعسرلا للق
•
لىإ رذحب قيرطلا نم جرخا .ميقتسم طخ .نمآ ناكم
.رطخلا نم ريذحتلا ضماو ل ّغش
•
اذإ .ىرخأ ةرم كرحلما ليغشت ءدب لواح
•
دحأب لاصت\bاب صيونف ،ةبكرلما ليغشت رذعت .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
ضماو رز لىع طغضا ،ةبكرلما فقوت دنع

•
لىإ لقنلا عارذ كرحو رطخلا نم ريذحتلا
ةدوزلما ةبكرملل ةبسنلاب ،نكرلا( P عضولا
عضولا لىإ وأ )كييتاموتوأ ةكرح ل\fانب
ةكرح ل\fانب ةدوزلما ةبكرملل ةبسنلاب( دياحلما\ت حاتفم لعجاو ،ديلا لمارف مدختساو ،)يودي /لف\f( LOCK/OFF عضولا في لاعشلإا
.)ليغشتلا فاقيإ
نم دكأتو .ةبكرلما نم باكرلا عيمج جرخأ
•
نع ديعبلا اهبناج نم ةب\تكرلما نم مهجورخ .ةيرورلما ةكرحلا
تاداشرلإا عبتا ،غ ّرفم راطإ يريغت دنع
•
.لصفلا اذه في ا ًقح\b ةدراولا
MDFLa-6ind.indd 32014-11-28 �� 2:12:27