Характеристики автомобиля
80 4
Контрольная лампа
температуры
охлаждающей жидкости
двигателя
(при наличии)
Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:
Когда температура охлаждающей
жидкости выше 120°C (248°F). Это
означает, что двигатель перегрелся и
может быть поврежден.
Если двигатель перегрелся, см.
“Перегрев» в главе 6.Контрольная лампа
низкого давления масла
Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:
• После включения зажигания.
- Продолжает гореть до пуска
двигателя.
• Когда низкое давление масла
двигателя.
Когда низкое давление масла
двигателя:
1. Необходимо осторожно
остановиться в ближайшем
безопасном месте.
2. Остановить двигатель и проверить
уровень масла двигателя (более
подробная информация приводится
в "Моторное масло" в главе 7). В
случае низкого уровня следует
добавить масло.
Если после добавления масла
продолжает гореть контрольная
лампа или если масло недоступно,
рекомендуется обратиться как
можно быстрее к официальному
дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
- перегрев двигателя
Недопустимо продолжение
поездки с перегретым
двигателем. Иначе двигатель
может быть поврежден.
ВНИМАНИЕ
- Контрольная лампа
низкого давления масла
• Если не остановить двигатель
сразу же после высвечивания
контрольной лампы давления
масла, возможно серьезное
повреждение.
• Если сигнальная лампа
продолжает гореть при
работающем двигателе, это
указывает на вероятное
серьезное повреждение
двигателя или на
неисправность. В этом случае:
1. Как можно скорее остановить
транспортное средство,
когда это будет безопасно.
2. Остановить двигатель и
проверить уровень масла.
Если уровень масла низкий,
долить масло в двигателе до
нужного уровня.
(продолжение)
• Проверьте аккумуляторную батарею и
электропроводку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
• При необходимости залейте зимнее масло . . . . . . 5-58
• Проверьте свечи зажигания и систему зажигания . 5-58
• Предохраните замки дверей от замерзания . . . . . 5-58
• Используйте разрешенный к применению
антифриз в системе стеклоомывателя . . . . . . . . 5-58
• Не допускайте примерзания стояночного
тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Не допускайте накопления снега и льда под
днищем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Имейте в автомобиле аварийное оснащение . . . . 5-59
• Не размещайте посторонние предметы или
материалы в моторном отсеке . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
• При буксировке прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• Оборудование для буксировки прицепа . . . . . . . . 5-64
• Управление автомобилем с прицепом . . . . . . . . . . 5-66
• Техническое обслуживание при
буксировке прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
• Перегрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
5
Управление автомобилем
58 5
Проверьте аккумуляторную
батарею и электропроводку
Зимой возрастает нагрузка на систему
электропитания автомобиля.
Визуально осмотрите аккумуляторную
батарею и электропроводку как
описано в разделе 7. Рекомендуем
обратиться к уполномоченному
дилеру HYUNDAI для проверки заряда
АКБ.
При необходимости залейте
зимнее масло
В некоторых климатических зонах в
холодную погоду рекомендуется
использовать зимнее масло пониженной
вязкости. Соответствующие
рекомендации см. в разделе 8. За
консультацией относительно количества
используемого масла, необходимого для
вашего региона, обратитесь к
уполномоченному дилеру HYUNDAI.
Проверьте свечи зажигания и
систему зажигания
Осмотрите свечи зажигания, как
описано в разделе 7, и замените их
при необходимости. Также проверьте
всю электропроводку и компоненты
системы зажигания на наличие
трещин, следов износа или иных
повреждений.
Предохраните замки дверей от
замерзания
Для предотвращения замерзания
замков впрысните разрешенную к
применению противообледенительную
жидкость или глицерин в скважину
замка. Если замок обледенел снаружи,
напылите на него указанную
противообледенительную жидкость,
чтобы удалить лед. Если замок замерз
внутри, его можно разморозить
нагретым ключом. Обращайтесь с
горячим ключом осторожно, чтобы не
обжечься.
Используйте разрешенный к
применению антифриз в
системе стеклоомывателя
Для предотвращения замерзания
воды в системе стеклоомывателя
смешайте ее с разрешенным к
применению антифризом в
соответствии с инструкцией на
упаковке. Антифриз для
стеклоомывателя можно приобрести у
авторизованного дилера HYUNDAI и в
большинстве магазинов
автозапчастей. Не используйте
охлаждающую жидкость для
двигателей или анитифризы другого
типа, так как они могут повредить
лакокрасочные покрытия.
Действия в непредвиденных случаях
12 6
Учтите, что СКДШ не является
заменой надлежащему
обслуживанию шин и что
поддержание правильного
давления в шинах является
обязанностью водителя, даже
если давление не упало до
уровня, при котором срабатывает
индикатор низкого давления в
шинах СКДШ.
Транспортное средство также
оснащено индикатором
неисправности СКДШ на случай
неправильной работы системы.
Индикатор неисправности СКДШ
объединен с индикатором низкого
давления в шинах. При
обнаружении неисправности
индикатор будет мигать в течение
примерно одной минуты, а затем
станет гореть постоянно. Эта
последовательность будет
повторяться при последующих
пусках двигателя, пока
неисправность присутствует. При
горении индикатора
неисправности система может
оказаться не в состоянии
обнаружить или сигнализировать
о низком давлении в шинах.Отказ СКДШ может произойти по
нескольким причинам, включая
установку или замену других шин
на транспортное средство,
которые не позволяют СКДШ
правильно функционировать.
Всегда проверяйте индикатор
неисправности СКДШ после
замены одной или нескольких шин
или колес на транспортном
средстве, чтобы убедиться в том,
что замена или смена шин или
колес позволяет СКДШ
продолжать работать правильно.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если индикатор низкого давления в
шинах СКДШ не загорается на три
секунды после включения зажигания
или запуска двигателя или
продолжает гореть спустя три
секунда после включения, обратитесь
к авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
Индикатор низкого
давления в шинах
СКДШ не является заменой ручной
проверке давления в шинах с
помощью манометра. Изменения в
температуре влияют на давление в
шинах. См. "Шины и колеса" в главе
7 за информацией по надлежащим
процедурам накачивания и
измерения давления в шинах.
При высвечивании индикатора
необходимо немедленно снизить
скорость движения, избегая резких
поворотов, и быть готовым к
увеличению тормозного пути.
Необходимо как можно скорее
остановиться и проверить шины.
Накачайте шины до надлежащего
давления, указанного на
прикрепленной к транспортному
средству табличке или на этикетке
давления накачивания шин,
расположенной на стойке со
стороны двери водителя.
Если не возможно добраться до
станции технического
обслуживания или, если шина не
держит давление, необходимо
заменить колесо со спущенной
шиной на запасное колесо.
Техническое обслуживание
Отсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Комплекс работ по техническому
обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Ответственность владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Меры предосторожности при проведении технического
обслуживания владельцем автомобиля . . . . . . . . . . 7-7
Техническое обслуживание, выполняемое
владельцем автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
• График технического обслуживания,
проводимого владельцем автомобиля . . . . . . . . . 7-9
Комплекс работ по периодическому
техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Позиции периодического технического
обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
• Моторное масло и масляный фильтр двигателя . . 7-34
• Приводные ремни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
• Фильтрующий элемент топливного фильтра . . . 7-34
• Топливные трубопроводы, гибкие шланги и
соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
• Шланг вентиляции и крышка заливной
горловины топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
• Шланги вакуумной системы и системы
вентиляции картера двигателя . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• Воздушный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• Свечи зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35• Зазор клапанов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• Система охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
• Масло механической коробки передач . . . . . . . . 7-36
• Масло для автоматической коробки передач . . . 7-36
• Трубопроводы и гибкие шланги тормозной
системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Тормозная жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Дисковые тормоза, тормозные колодки,
суппорты и диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Болты крепления подвески . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Картер, привод и чехлы рулевого механизма/
шаровая опора нижнего рычага . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Валы привода колес и чехлы . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Хладагент системы кондиционирования . . . . . . . 7-37
Система смазки двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Проверка уровня моторного масла . . . . . . . . . . . . 7-38
• Замена моторного масла и фильтра . . . . . . . . . . . 7-39
Жидкость системы охлаждения . . . . . . . . . . . . 7-40
• Проверка уровня охлаждающей жидкости . . . . . 7-40
• Замена охлаждающей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
Тормозная жидкость и жидкость в приводе
выключения сцепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
• Проверка уровня тормозной жидкости/
жидкости в приводе выключения сцепления . . 7-44
7
Техническое обслуживание
16 7
60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца
❑ Проверить фильтр очистки воздуха
❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат
воздушного кондиционера
(при наличии)
❑ Проверить все электрооборудование
❑ Проверить состояние аккумулятора
❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода
сцепления (при наличии)
❑ Проверить педаль тормоза/сцеплени
❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)
❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)
❑ Проверить ремень привода *4
❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
❑ Проверить выхлопную систему
❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески
❑ Проверить топливные магистрали,
топливные шланги и соединения
❑ Проверить стояночный тормоз
❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
(Продолжение)
(Продолжение)
❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)
❑ Проверить жидкость ручной коробки передач
(при наличии) *8
❑ Осмотрите паровой шланг и крышку заливной
горловины топливного бака
❑ Проверить вакуумный шланг
❑ Заменить воздушный фильтр системы управления
климатом
(при наличии)
❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *1
❑ Замените топливный фильтр *3
❑ Заменить воздушный фильтр топливного бака
❑ Заменить свечи зажигания (никелевые)
❑ Проверить систему охлаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,
после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)
❑ Добавить топливные присадки *2
(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)
Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
❈Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,
отрегулировать, отремонтировать, очистить или
заменить.
Техническое обслуживание
20 7
Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца
❑ Проверить фильтр очистки воздуха
❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат
воздушного кондиционера
(при наличии)
❑ Проверить все электрооборудование
❑ Проверить состояние аккумулятора
❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода
сцепления (при наличии)
❑ Проверить педаль тормоза/сцепления
❑ Проверить систему охлаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,
после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)
❑ Проверить тормозные диски и колодки
❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)
❑ Проверить ремень привода *4
❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
❑ Проверить выхлопную систему
❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески
❑ Проверить топливные магистрали,
топливные шланги и соединения
❑ Проверить стояночный тормоз
❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
(Продолжение)
(Продолжение)
❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)
❑ Проверить жидкость ручной коробки передач
(при наличии)
*8
❑ Осмотрите паровой шланг и крышку заливной
горловины топливного бака
❑ Проверить вакуумный шланг
❑ Заменить воздушный фильтр системы управления
климатом
(при наличии)
❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *1
❑ Замените топливный фильтр *3
❑ Замените воздушный фильтр топливного бака
❑ Заменить свечи зажигания (никелевые)
❑ Заменить свечи зажигания (иридиевые)
(через каждые 160 000 км (100 000 миль)
❑ Заменить охлаждающую жидкость *5 *7
(Первые 200 000 км (120 000 миль) или 120 месяцев,
после каждых 40 000 км (25 000 миль) или 24 месяцев)
❑ Добавить топливные присадки *2
(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)
Без проверки, обслуживание не требуется
❑ Жидкость для автоматических трансмиссий
❈Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,
отрегулировать, отремонтировать, очистить или
заменить.
721
Техническое обслуживание
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ
(КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ)
Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях
эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического
обслуживания.
R: Заменить I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, очистить или заменить.
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Моторное масло и масляный фильтрRЧерез каждые 7 500 км (4 750 миль) или
6 месяцевA, B, C, D, E,
F, G, H, I, K, L
Фильтрующий элемент воздушного
фильтраRПроизводите замену чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, E
Свечи зажиганияRПроизводите замену чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииA, B, H, I, L
Масло механической коробки передач RЧерез каждые 120 000 км (80 000 миль)C, D, E, G, H, I, K
Жидкость автоматической коробки
передач RЧерез каждые 100 000 км (62 000 миль)A, C, F, G, I
Зубчатая рейка, привод и чехлы
рулевого механизмаIПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G
Шаровые пальцы передней подвескиIПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G