2015 Hyundai Accent 200

12
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
درجبم طغضلا ضفضرbنم راطلإا ديدحت كنكيم لا
طغض سايقم مادضرbتسا لىع اضررًئماد صرحا .هيلإ رظنلا .راطلإا خفن طغض سايقل ةدوجلا نسح تاراطإ نخاسلا راطلإا طغض سايق نأ ةظحلام ىجريو .درابلا راطلإا نم لىعأ نوكي )ةدايقلا ببسب(
ةدلم ةنكاس تناك ةبكرلما نأ لىع درابلا راطلإا لدي
دحاو ليم نم لقأ ةفاسلم اهتدايق تتمو تاعاس 3 .كلت ثلاثلا تاعاسلا ةترف للاخ )مك 1.6(
دكأتو .خفنلا طغض سايق لبق دضرربريل راطلإا كرتا
طغضلا لىإ ءاوهلاب هديوزت لبق دراب راطلإا نأ اًئماد .هب صىولما
001E001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
HYUNDAI001E
001E 00E2
00CA001E
002C004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E 001E002B006800CA00660082001E
004E003F00670040007D00DF003F
001E004E •
001E004E003F00670040007D00E000B8001E006400CA0064007000B8003F00C8001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B9004C00B8003F001E00C200BC001E00B7006800CA00660082 001E00C80041001E006800CA 002C00B200CA006800EE00B8003F001E007C004000B100C00041
001E •
001E002A006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00C200A4001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00B600BC006400B0001E00A600AC0067004000AC 001E002A00CF00AD00CB00AD005F001E00CE00C900B1004700C8001E0040 002C00B200CA006800EE00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC0043001E00A6007700C9009B001E00D2009E00480047001E00B70068008200C8
001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00CF00CA00400099001E 001E002B006800CA00660082001E
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F001E00490048006C004C00CA001E006400B0
001E00CE0067006400B0001E00CF00B900B0006800A4001E009D001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041001E004000C500B900CA006400A5004B001E00C80041001E004E003F00670040007D00DF003F
001E009E00A90077001E007C004000AD008C003F001E004E00D900400057001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E006800CA00660082001E00D000B900A4001E00BF004000A100C100B8003F 001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E004E00D900400057001E00C80041002D00C8001E004E003F00670040007D00DF003F 001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E002C004E003F00670040007D00DF003F
001E009D001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E00D2006A0084003F001E003F00660018001E00C3004000BD007800B8003F001E00BB004000EE00470045
rba-15mY-6ind.indd 122014-11-28 �� 1:42:15

15
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E0068006F00D800BC 0003
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن لطعت شرؤم ءضيي
ةلكشم دجوت امدنع اًبيرقت ةقيقد ةدلم ضموي امدعب .تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن في
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيون
.ةلكشلما ببس ديدحتل نيدضررمتعلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،تاراطلإا طغض ةبقارم ماظنب لطع دوجو ةلاح في ىوتسم ضافضرbنا عضوم ليلد ضرع متي نلف
راطإ لىع ةبكرلما توتحا نإو ىتح تاراطلإا طغض .طغضلا ضفضرbنم
001E009E00A90077001E00C200A4001E0055004B004000C100B8003F001E00AE00B9004C00B8003F001E 001E002B006800CA00660082001E
007A00AD006000C1009B003F001E004E003F00670040007D00DF003F
001E00CE006800CA
001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B5009700C8001E00CF004C00470040004F001E006800CA
001E00CF00BC006900DA00B8003F001E004E004000AC0040006C009B003F001E00CE0063004000CA006900C8001E00CF004800B40068009B003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F 002C00CF00B900BC006800AD00B900B8
001E00CF007800AD006000C100BC001E004E003F00670040007D00460047001E00CE006800BD004C006C009B003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00490048006C004C004B001E006400B000C8 002C004000C500AD00B9004B00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00C000C90060006B001E00CE0063004000CA0069001E009D001E009E00A9007800B8003F
001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 001E
001E 002C004E003F00670040007D00DF003F
001E
001E 001E
001E 001E 002C00C60047001E00D0007300C9009B003F
rba-15mY-6ind.indd 152014-11-28 �� 1:42:15

17
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
درجبم طغضلا ضفضرbنم راطلإا ديدحت كنكيم لا
طغض سايقم مادضرbتسا لىع اضررًئماد صرحا .هيلإ رظنلا .راطلإا خفن طغض سايقل ةدوجلا نسح تاراطإ نخاسلا راطلإا طغض سايق نأ ةظحلام ىجري درابلا راطلإا نم لىعأ نوكي )ةدايقلا ببسب(
اهتدايقو تاعاس 3 ةدلم ةبكرلما نوكس ببسب(
ةترف للاخ )مك 1.6( دحاو ليم نم لقأ ةفاسلم
.)كلت ثلاثلا تاعاسلا
دكأتو .خفنلا طغض سايق لبق دضرربريل راطلإا كرتا
طغضلا لىإ ءاوهلاب هديوزت لبق دراب راطلإا نأ اًئماد .هب صىولما
ةدلم ةنكاس تناك ةبكرلما نأ لىع درابلا راطلإا لدي
دحاو ليم نم لقأ ةفاسلم اهتدايق تتمو تاعاس 3 .كلت ثلاثلا تاعاسلا ةترف للاخ )مك 1.6(
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
HYUNDAI001E
001E 00E2
00CA001E
002C004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E 001E002B006800CA00660082001E
004E003F00670040007D00DF003F
001E004E •
001E004E003F00670040007D00E000B8001E006400CA0064007000B8003F00C8001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B9004C00B8003F001E00C200BC001E00B7006800CA00660082 001E00C80041001E006800CA 002C00B200CA006800EE00B8003F001E007C004000B100C00041
001E •
001E002A006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00C200A4001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00B600BC006400B0001E00A600AC0067004000AC 001E002A00CF00AD00CB00AD005F001E00CE00C900B1004700C8001E0040 002C00B200CA006800EE00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC0043001E00A6007700C9009B001E00D2009E00480047001E00B70068008200C8
001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00CF00CA00400099001E 001E002B006800CA00660082001E
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F001E00490048006C004C00CA001E006400B0
001E00CE0067006400B0001E00CF00B900B0006800A4001E009D001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041001E004000C500B900CA006400A5004B001E00C80041001E004E003F00670040007D00DF003F
001E009E00A90077001E007C004000AD008C003F001E004E00D900400057001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E006800CA00660082001E00D000B900A4001E00BF004000A100C100B8003F 001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E004E00D900400057001E00C80041002D00C8001E004E003F00670040007D00DF003F 001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E002C004E003F00670040007D00DF003F
001E009D001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E00D2006A0084003F001E003F00660018001E00C3004000BD007800B8003F001E00BB004000EE00470045
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 001E 001E
001E
HYUNDAI001E
001E
001E 001E
001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
rba-15mY-6ind.indd 172014-11-28 �� 1:42:16

18
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
004E003F00C8006300DB003F00C8001E00CF00A500AC003F006800B8003F
ةعفارلا ضبقمو )كيروكلا( ةعفارلا نيزضرbت متي
.ةعتملأا قودنص في ةلجعلا ليماوص طبر حاتفمو هضرfه لىإ لوصولل ةعتملأا قودنص ءاطغ عفرب مق .تادعلما
)كيروكلا(ةعفارلا )1(
ةعفارلا عارذ )2(
ةلجعلا تيبثت ليماوص طبر حاتفم
)3(
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
ةلاح في راطلإا يريغتل )كيروكلا( ةعفارلا يرفوت مت
.طقف ئراوطلا
ءانثأ »ةشضرbشخ« توص ثادحإ نم ةعفارلا عنلم .ةحيحص ةقيرطب اهنيزضرbتبضرر مق ،ةرايسلا كرحت
لماتحا نم ليلقتلل ةرايسلا عفر تمايلعت عابتإب مق .ةيصضرbشلا ةباصلإل ضرعتلا
)00A600470040004B(
001E •
001E00CE006800CA 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041
001E •
002C00CF00A500AC003F0067
001E00D2004000C1004F0041 •
002C)00B600CA006700C900B500B8003F (001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00D000B900A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A600AC0067
001E •
002C)00B600CA006700C900B500B8003F (001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00D000B900A4001E004000C500A500AC0067
001E00C200BC0043001E •
001E00CF00A400C900AC0068009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200A400C8001E00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E006400CB00A50047 002C)00B600CA006700C900B500B8003F (001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00CF00EE006B003F00C90047
00D2003F00C90018003F001E00C200BC001E00AB0067004000AC001E00670040007D0045001E00B600CA006400B8001E00C3004000B4001E003F00650045
001E004E003F00670040007D00DF003F001E006800CA
001E004E003F00670040 •
002C00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00C8
001E •
001E00BB00C800400082001E00C30041001E00BA004800B0001E00B200CA006800EE00B8003F001E004900C000400053001E00D000B900A4001E004000C500AC004000B100CA004500C80003 001E 001E00CF004C00470040004F001E00CF00B100EE00C100BC001E00D000B900A4001E)00B600CA006700C900B500B8003F (001E00CF00A500AC003F006800B8003F
001E00C3004000B500BC001E00D000B900A4001E006700C9005000A500B8003F001E00A600EE004C006C004B001E0008001E003F00650045001E002C00CF00CA00C9004C006C00BC
001E004900B900EE0047001E00BE00B100AC001E002A00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E 001E00CD 0003
002C006800EE00B100B8003F001E004E004000BC0064005F
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F •
001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E00C8001E003900CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF005800CB0058007400B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F00C8
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E00D2006A0053001E00CD0041001E00C80041001E004E004000600078009B003F001E 002C00CF00A500AC003F006800B8003F001E00BE00A4006400B8
)00A600470040004B (orb060001
rba-15mY-6ind.indd 182014-11-28 �� 1:42:16

20
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
هاجتا سكعب ةلجعلا تيضرربت تلاومص لحب مق
.6
نكلو ،اهب موقت ةفل لك في ةعاسلا براقع
متي ىتح تلاومصلا نم ةلومص يأ لحت لا .ضرلأا نع راطلإا عفر
وأ يماملأا عفرلا عضو في ةعفارلا عض

.7
موقتس يضرfلا راطلإا لىإ برقلأا يفلضرbلا
نكاملأا في )كيروكلا( ةعفارلا عض .هيريغتب لكيه راطإ لفسأ ةدوجولما ةددحلما
حاولأ نع ةرابع يه عفرلا عضاوم .ةرايسلا ةرايسلل نيدعلما راطلإاب اهمحل مت ةيندعم مدضرbتست ةزراب ةملاعو لفق ناناسل اهبو .عفرلا ةيلمع في ليلدك
00A600AC006800B8003F001E00A60077003F00C900BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E00C200BC
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A600BC001E00CF00B1005800B9009B003F001E )00B600CA006700C900B500B8003F(001E00CF00A500AC003F006800B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F
001E
002C00CF00A500AC003F006800B8003F001E00BE00A4006400B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E00D2006A0053001E00CD0041001E00BF003F00640060004C006B00400047
هفلو ةعفارلا في ةعفارلا عارذ لاخدإب مق
.8
ىتح ةرايسلا ًاعفار ،ةعاسلا براقع هاجتاب .طقف ضرلأا نع ًاعوفرم راطلإا حبصي
.ًابيرقت ترميللم 30 ةفاسلما كلت سايق غلبي
،ةلجعلا تيبثت تلاومص كفب مايقلا لبق يأ دوجو مدعو ةرايسلا فقوت نم دكأت .اهقلازنا وأ اهكرحتل لاجم
orbc0600031jb6025orbc060004
rba-15mY-6ind.indd 202014-11-28 �� 1:42:17

21
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
مادضرbتساب اهعلخاو ةلجعلا تلاومص كفب مق
.9
اهعضو يرماسلما نم ةلجعلا علضررخا .كعباصأ .ًاديعب جرحدتت لا كي ةيوتسم نوكت ثيحب راطلإا عفرا ،ةصرلا في ةلجعلا بيكترل
عم تاحتفلا ةاذاحبم مقو يطايتحلاا
ناك اذإ .اهلخاد ةلجعلا عفداضرر مث ،يرماسلما
ةلجعلا فلب مقف ،كلضرfب مايقلا بعصلا نم في ةدوجولما ايلعلا ةحتفلا لعجضرراو قفرب
مق مث .يولعلا رماسلما ةاذاحم في ضررةلجعلا ىتح ماملأا لىإو فلضرbلا لىإ ةلجعلا زهب .ىرخلأا يرماسلما في ةلجعلا لخضرردت
006800CA00660082001E
001E00670066007F001E004000C500A500BC001E00BA00BC004000A5004B001E002C00CE006300400057001E00AF003F00C90057001E004E00DA005400A500B900B8001E00C300C900B5004B001E006400B0
002C00CF00A900B800400047001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E004900C10054004C00B8
001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A004000C500C0004000B500BC001E00CD
001E00C80041001E009200EE00B8003F001E00BA005000BC (001E00CF00B9005400A500B8003F001E00C80041001E00CE0068007400B8003F001E00D000B900A4001E00D5006F001E00CD0041001E006300C9005300C8
001E004900CB00B4 )00B600B80065001E00D1
002C00CE0068007400B8003F001E00BA0047004000B100BC001E00CD
001E003F00650045001E002C00C6004C00B8003F006900460047001E00BE00B100AC001E002A00B600B80065001E00C200BC001E00D5006F001E00CD0041001E00640053003F00C9004B001E003F00650045
001E00CE0068007400B8003F00C8001E00CF00B9005400A500B8003F001E00920047001E006400CB0053001E00BA0073003F00C9004B001E00B7004000C100C4001E00C200B500CA001E0008
001E00CF00B9005400A500B8003F001E004E00D900C900BD0073001E00B600AD00C1004B001E006400B100AC001E002A004900CB00B4001400B8003F001E005A00EE006B001E00D000B900A4 002C00CF00B9005400A500B8003F001E00BB00DA008B003F001E00CD
001E
001E003F006600C4001E0049 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
لىع اهتيبثتب مق ،ةلجعلضررا بيكرت ةداعلإ .10
يرماسلما في ةلجعلا تلاومص عضو يرماسلما .ًايودي اهطبرب مقو
هيجوت عم تلاومصلا تيبثت نم دبلا
مق .لخادلا لىإ ةيرغصلا ةكيمسلا اهفارطأ مث ،ًاماتم تبثم هنأ نم دكأتلل راطلإا زهب
ردق كعباصأب ىرخأ ةرم تلاومصلا طبرا .عاطتسلما
فل قيرط نع ضرلأا لىع ةرايسلا لزنأ .11
هاجتا سكع في ةلجعلا تلاومص طبر حاتفم .ةعاسلا براقع
مسرلا في حضوم وه ماك طبرلا حاتفم عض ،كلذ دعب.ةلجعلا تلاومص طبراو
لا .ةلومصلا قوف لماكلاب سبقلما عضو نم دكأت
مدضرbتست لاو طبرلا حاتفم ضبقم لىع كمدقب طغضضررت مكحأ .طبرلا حاتفم ضبقم لىع ليوطت ةروسام
اهعيمج طبر متي ىتح ةلجعلا في ةلومص لك طبر
لك طبر ماكحإ نم ًاديج ققحت ،كلذ دعب .ماضرركحإب
دحأ عد ،تلاجعلا يريغت دعب .تلاومصلا نم ةلومص ليماوص طبرب موقي نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
.نكمم تقو عسرأ في حيحصلا مزعلاب ةلجعلا
003800CF00B9005400A500B8003F001E00CF00B800C900BD0073001E009E00470067001E
موينولملأا نم ةعونصلما تلاجعلاو ةيذلاوفلا ةلجعلا :بوبصلما
9~11 kg.m )65~79 lb.ft(
orbc060005
rba-15mY-6ind.indd 212014-11-28 �� 1:42:18

22
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
ءاطغ لحب مقف ،راطلإا طغضل سايقم كيدل ناضررك اذإ
ءاوهلا طغض ناك اذإ .ءاوهلا طغض صحفاو مماصلا
ءطبب ةرايسلا ةدايقب مقف ،هبضرر صىولما دحلا نم لقأ
راطلإا خفنب مقو ةمدخ ةطحم برقأ لىإ لصت ىتح .حيحصلا طغضلا لىإ
لصي ىتح هطبضاف ،ةياغلضررل ًاعفترم طغضلا ناك اذإ .حيحصلا عضولا لىإ
صحف دعب مماصلا ءاطغ بيضرركرت ةداعإب ًَائماد مق عضو ةداعإب مقت لم اذإ .هطبض وأ راطلإا طغض
تدقف اذإ .راطلإا نم ءاوهلا بسرتي دقف ،ءاطغلا
عسرأ في هبيكرتو رخآ ءاطغ ءاشرب مقف ،مماصلا ءاطغ .نكمم تقو
تيبثتب ًائماد مق ،تلاجعلا يريغتب موقت نأ دعب
«كيروكلا» ةعفارلا ةداعإو هناكم في غرافلا راطلإا .ةحيحصلا اهنيزضرbت عضاوم لىإ تاودلأاو00C600CB004800C1004B001E
001E
002C004E00DA005400A500B8003F001E
001E
001E 001E00CF00B800C900BD0073001E0003
001E 001E
001E
)00CE0068007400B8003F(
002C00C600B8003F00640048004C006B003F001E
001E
001E
001E 001E
001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
00CF00B9005400A500B8003F001E006800CA
001E0040 002C00CF00B9005400A500B8003F001E004D00CB00480050004B001E00D000B900A4
001E002A 002C00CE006800CA
001E00670040001E 001E
00CD
001E00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E00CD
001E00BE00B0001E002C00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E004900CB00B400140047001E00B600BC004000CB00B0001E006400A50047
001E00A60053003F0067001E002C00CE006700C80068007800B8003F001E006400C100A4001E00630064000E003F001E009E00A9007800B8003F001E00CC00B80045001E00C600EE004800780047 002C"004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F "001E002A8001E00BE006C00B100B8003F
طبر حاتفمو ةعفارلا عارذو ةعفارلا نيزضرbتب مق
لكشب يطايتحلاا راطلإاو ةلجعلا تيبثت تلاومص يرس ءانثأ ةشضرbشخ توص ثادحإ بنجتل حيحص .ةرايسلا
rba-15mY-6ind.indd 222014-11-28 �� 1:42:18

23
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
00CF00A500AC003F006800B8003F001E00B2007400B900BC
00BB0040005000BC n
A عونلا •
B عونلا •
،ةيليصفتلا تافصاولما نم ديزملل .ةيحيضوتلا ةروصلا نع ةبكرلما في ليعفلا ةعفارلا قصلم فلتضرbي دق

h
.ةعفارلا لىع تَّبثلما قصللما لىإ عجرا
زارطلا مسا
.1
هب حومسم لم ِح صىقأ
.2
.ديلا لمارف مدضرbتسا ،ةعفارلا مادضرbتسا دنع
.3
.كرحلما ليغشت فقوأ ،ةعفارلا مادضرbتسا دنع
.4
.ةعفار ةطساوب ةعوفرم ةبكرم لفسأ لزنت لا
.5
لكيهلا لفسأ ةددحلما عقاولما دجوت
.6
ةدعاق ةحول نوكت نأ بجي ،ةبكرلما عفر دنع
.7
.عفرلا ةطقن لفسأ سيأر عضو في ةعفارلا
ةلاح في )عوجرلا( R عضولا لىإ يريغتلاب مق
.8
لقنلا عارذ كّرح وأ يوديلا ةكرحلا لقان
ةكرحلا لقان ةلاح في )نكرلا( P عضولا لىإ
/رارمتساب يرغتلما ةكرحلا لقان/كييتاموتولأا .جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا لقان
ةيوتسم ٍضرأ لىع ةعفارلا مادضرbتسا بجي
.9
.ةبلصو
ةعفارلل ةعنصلما ةكشرلا .10 جاتنلإا خيرات . 11
اهناونعو ةلثملما ةكشرلا .12
orb065100
oHYK065011
rba-15mY-6ind.indd 232014-11-28 �� 1:42:19