Page 6 of 227

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
K
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) használható.
Más termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Győződjünk me
g a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, nyomjuk le teljesen a
tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot Mállásba és várjuk meg amíg a
Y
és a 
m
figyelmeztető lámpák kialszanak, majd fordítsuk a gyújtáskulcsot Dpozícióba, és engedjük el azonnal,
amint a motor beindult. 
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél va
gy
egyéb gyúlékony anyag felett: az erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a jármű a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések ál-
landó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU  27/03/14  14.06  Pagina 2 
         
        
        
     
        
        Page 212 of 227
208FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG 
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI 
ADATOK
120 
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90 
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5165 
Multijet 
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
FELTÖLTÉSI ADATOKÜzemanyagtartály: literebből tartalék: liter
Motor hűtőrendszer: literMotorolajteknő és -szűrő: liter
Sebességváltó/differenciálmű: kg
Hidraulikus fékkörök:ABS berendezéssel (ESC-vel) kg
Szélvédő-/hátsó 
ablakmosó, fényszórómosó folyadék: liter
(*) A fékfolyadékot legalább kétévenként kell cserélni (Furgon változatoknál)
() Euro 4 - Euro 5130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Gázolaj gépjárművek számára 
(EN 590 szabvány)
Víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TO P 4 (*)
Víz és TUTELA 
PROFESSIONAL SC 35
folyadék keveréke
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU  12/12/13  14.43  Pagina 208 
         
        
        
     
        
        Page 214 of 227

210FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG 
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI 
ADATOK
FelhasználásKenőanyagokés zsírok
az erőátvitelhezFékfolyadékFagyálló
hűtőfolyadékSzélvédő-/
hátsó ablakmosó/
fényszórómosó folyadékA folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői 
a jármű helyes üzemeltetéséhez
Szintetikus, SAE 75W-85 fokozatú olaj
meghaladja az API GL4 és a MIL-L-2105 D  LEV specifikációkat
Lítiumszappan bázisú, molibdén-diszulfid tartalmú, NLGI 2 
konzisztencia-osztályú kenőzsír
Szervokormány folyadék. 
Jellemzői meghaladják az AT F DEXRO N III specifikációkat
Szintetikus folyadék hidraulikus és elektrohidraulikus
rendszerekhez
Szintetikus folyadék F.M.V.S.S. 
n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Monoetilénglikol és szerves O. A . T. inhibitor bázisú, (piros 
színű) fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, astm d 3306 specifikációkat
Alkoholok, víz és felületaktív anyagok keveréke 
CUNA NC 956-11Javasolt folyadékok
és kenőanyagok
TUTELA 
MATRYX
TUTELA 
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA 
TO P 4
PARAFLU
UP
TUTELA 
PROFESSIONAL
SC 35Alkalmazások
Mechanikus
sebességváltókhoz
és differenciálművekhez
Homokinetikus 
csuklókhoz 
Elektrohidraulikus
szervokormányhoz
Hidraulikus
szervokormányhoz
Hidraulikus fék és 
tengelykapcsoló 
működtetéshez
Hűtőrendszerhez, 
keverési arány:
50% –35°C-ig
Töményen vagy vízzel 
hígítva alkalmazandó 
ablakmosókhoz
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU  12/12/13  14.43  Pagina 210