2015 FIAT SCUDO TPMS

4BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATO KBETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MŰSZERFAL.......................................................................... 5
SZIMBÓLUMOK .................................................................. 6
A FIAT CODE RENDSZER ................................................ 6
KULCSOK .............................................................................. 7
RIASZTÓ ................................................................................ 10
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ......................................................... 12
MŰSZERCSOPORT ............................................................. 13
MŰSZEREK ............................................................................ 14
KIJELZŐ................................................................................... 16
GEAR SHIFT INDICATOR.................................................. 17
KARBANTARTÁS KIJELZŐ................................................ 18
TRIP COMPUTER................................................................. 19
ELSŐ ÜLÉSEK ........................................................................ 19
HÁTSÓ ÜLÉSEK.................................................................... 22
ÜLÉSEK ELRENDEZÉSE...................................................... 24
FEJTÁMLÁK ........................................................................... 25
KORMÁNYKERÉK .............................................................. 26
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................................ 27
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ................................................ 29
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ......... 33
KÉTZÓNÁS AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................................ 39
HÁROMZÓNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER 47
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS .............................................................. 49
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ ................................................ 52SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA...................................... 56
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ...................................................... 59
BELSŐ VILÁGÍTÁS ............................................................... 62
KEZELŐSZERVEK ............................................................... 63
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ KAPCSOLÓ ............................ 66
BELSŐ BERENDEZÉSEK .................................................... 67
AJTÓK .................................................................................... 71
KIHÚZHATÓ CSOMAGTÉRTAKARÓ ROLÓ ............... 75
ABLAKEMELŐK ................................................................... 76
MOTORHÁZTETŐ ............................................................. 78
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ............................ 79
PNEUMATIKUS KERÉKFELFÜGGESZTÉSEK................ 80
TANÁCSOK A RAKODÁSHOZ ...................................... 81
FÉNYSZÓRÓK ..................................................................... 83
ABS RENDSZER ................................................................... 84
ESC RENDSZER ................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
EOBD RENDSZER .............................................................. 89
iTPMS RENDSZER................................................................ 90
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK .................................................. 92
AUTÓRÁDIÓ ....................................................................... 93
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ............................ 94
A JÁRMŰ FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL .................. 95
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 96
M M
Ù Ù
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L

É É
S S

K K
E E
Z Z
E E
L L
à Ã
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K
001-019 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 27/03/14 14.06 Pagina 4

90BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
iTPMS RENDSZER(egyes változatoknál/piacokon)
ISMERTETÉSA gépkocsi a gumiabroncsok légnyomá-
sát ellenőrző iTPMS (indirect Tire Pres-
sure Monitoring System) rendszerrel
rendelkezhet, amely a keréksebesség-ér-
zékelők segítségével ellenőrzi a gumi-
abroncsok légnyomásának állapotát.
A rendszerben a gépkocsi mindegyik ke-
rekén, a gumiabroncson belül, a kerék-
tárcsán egy rádiófrekvenciás érzékelő
van, amely a vezérlőegység számára kül-
di az egyes gumiabroncsok levegőnyo-
mására vonatkozó
információkat.
Egy vagy több leeresztett gumiabroncs
esetén a rendszer a n
figyelmeztető lám-
pa felgyújtásával és a kijelzőn megjelenő fi-
gyelmeztető üzenettel tájékoztatja a ve-
zetőt.
Amennyiben csak egy leeresztett gumiab-
roncsról van szó, a rendszer képes meg-
határozni annak helyzetét: mindenesetre
tanácsos mind a négy gumiabroncs lég-
nyomását ellenőrizni.
FIGYELEM
Ha a rendszer az egyik gu-
miabroncs légnyomásának
csökkenését jelzi, tanácsos mind a
négy gumiabroncs légnyomását el-
len rizni.
FIGYELEM
Az iTPMS rendszer jelenléte
nem menti fel a vezet t a gu-
miabroncsok légnyomásának havi el-
len rzése alól; nem lehet úgy tekinte-
ni, mint ha egy, a karbantartást vagy
a biztonságot helyettesít rendszer
lenne.
FIGYELEM
A gumiabroncsok légnyomá-
sának ellen rzését a gumiab-
roncsok hideg állapotában kell végez-
ni. Ha az ellen rzést bármilyen okból
meleg gumiabroncsoknál kell elvégez-
ni, ne csökkentsük a nyomást, még ha
az magasabb is az el írtnál, hanem is-
mételjük meg a mérést a gumiabron-
csok hideg állapotában.
FIGYELEM
Az iTPMS rendszer nem ké-
pes a gumiabroncsok hirtelen
nyomásvesztésének jelzésére (pl.
„durrdefekt” esetén). Ebben az eset-
ben óvatosan, a hirtelen kormány-
mozdulatokat kerülve fékezzük le a
gépkocsit.
FIGYELEM
A rendszer csak figyelmeztet
a gumiabroncsok alacsony
légnyomására, de nem képes azok fel-
fújására.
FIGYELEM
A gumiabroncsok alacsony
légnyomása növeli az üzem-
anyag-fogyasztást, csökkenti a futó-
felület élettartamát, és befolyásol-
hatja a gépkocsi biztonságos vezethe-
t ségét.
083-096 SCUDO LUM H_081-092 ScudoG9 HU 27/03/14 14.11 Pagina 90

91
BIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Gumiabroncsok légnyomása
alacsony
A n
figyelmeztet lámpa felgyullad a kijel-
z n megjelen üzenettel együtt, amikor a gu-
miabroncs légnyomása az ajánlott küszöb-
érték alá csökken és/vagy lassú nyomás-
veszteség észlelhet . Ilyen körülmények ese-
tén el fordulhat, hogy nem garantálható a
gumiabroncs hosszú élettartama és az op-
timális üzemanyag-fogyasztás.
Ha kett vagy több gumiabroncsnál a fent
felsorolt körülmények egyike áll fenn, a ki-
jelz n egymást követ en jelennek meg az
egyes gumiabroncsokra vonatkozó jelzések.
❒
Azonnal csökkentsük a sebességet, ke-
rüljük a hirtelen kormánymozdulato-
kat és fékezéseket.
❒
A lehet leghamarabb álljunk meg,
amint a forgalmi viszonyok azt lehet -
vé teszik.
❒
Defekt esetén használjuk a gumiab-
roncs gyorsjavító készletet, vagy sze-
reljük fel a pótkereket (egyes változa-
toknál/piacokon);
vagy
❒
amennyiben rendelkezésre áll egy
kompresszor, például a gumiabroncs
gyorsjavító készlethez tartozó, hideg
állapotban ellen rizzük a négy gumiab-
roncs nyomását;vagy
❒
ha nem lehet azonnal elvégezni ezt az
ellen rzést, rendkívül óvatosan, csök-
kentett sebességgel vezessünk.
A figyelmeztetés az érintett gumiabroncs
következ felfújásáig, javításáig vagy cse-
réjéig marad aktív.
A pótkeréken (szükségpótkeréken vagy le-
mez keréktárcsán) nincsenek érzékel k.
Az érzékelt nyomáscsökkenés nem min-
dig jár a gumiabroncs látható deformáló-
dásával. Ne hagyatkozzunk a kizárólag
szemrevételezéssel történ ellen rzésre.iTPMS rendszer üzemzavara
Az iT.P.M.S. rendszer meghibásodása
esetén a
n
figyelmeztető lámpa villog a
è
figyelmeztető lámpa felgyulladásával és
a kijelzőn megjelenő üzenettel egy időben.
Ilyen esetben a gumiabroncsok nyomásá-
nak ellenőrzése nem biztosított.
Ez a figyelmeztetés akkor is megjelenik,
amikor legalább az egyik kerék nem ren-
delkezik érzékelővel (például szükségpót-
kerék vagy lemez keréktárcsa típusú pót-
kerék esetén).
Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez a
rendszer ellenőrzése céljából, vagy defekt
után szereljünk
fel az eredeti, érzékelővel
ellátott keréktárcsára egy gumiabroncsot.
083-096 SCUDO LUM H_081-092 ScudoG9 HU 27/03/14 14.11 Pagina 91

129
SZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ............................... 130
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT ................................ 130
BEHÚZOTT KÉZIFÉK ........................................................ 130
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR .................................................... 131
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT .............................................................. 131
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ ............. 132
ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS/MOTOROLAJ
TÚLMELEGEDETT .............................................................. 132
ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVAR .... 133
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS ............................... 133
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA ...................... 134
EBD RENDSZER ÜZEMZAVAR ....................................... 134
BEFECSKENDEZŐ RENDSZER ÜZEMZAVAR ........... 134
UTAS OLDALI LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA .................... 135
ABS RENDSZER ÜZEMZAVAR ........................................ 135
STOP ........................................................................................ 135
TARTALÉK MENNYISÉGŰ ÜZEMANYAG .................... 135
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................................................ 136
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ................................................. 136
ESC RENDSZER ................................................................. 136iTPMS RENDSZER ............................................................. 136
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................................................. 137
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK............................................. 137
KÖDFÉNYSZÓRÓK ............................................................ 137
HÁTSÓ PNEUMATIKUS
KERÉKFELFÜGGESZTÉSEK............................................... 137
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ .............................................. 137
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ ............................................ 137
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............................................. 137
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ................................... 138
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ...................................................... 138
IZZÍTÓGYERTYÁK ............................................................... 138
VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN ........................................... 138
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS ........................................ 138
F F
I I
G G
Y Y
E E
L L
M M
E E
Z Z
T T
E E
T T
à Ã

L L
Á Á
M M
P P
Á Á
K K

É É
S S

Ü Ü
Z Z
E E
N N
E E
T T
E E
K K
129-138 SCUDO LUM H Xp 7.0:123-132 ScudoG9 HU 27-03-2014 14:22 Pagina 129

136SZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
(borostyánsárga)
A visszajelző lámpa kigyullad a
hátsó ködlámpák bekapcsolásakor.
4
ÁLTALÁNOS
HIBAJELZÉS
(borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa villogása kevésbé
komoly hibát jelez. A folyamatos világítás
komoly meghibásodást jelez. A kijelzőn
minden esetben megjelenik egy vonatko-
zó üzenet.
A meghibásodás komolyságától függően
tanácsos minél előbb felkeresni egy Fiat
márkaszervizt.
Ha a részecskeszűrővel (DPF) felszerelt
változatoknál a gázolaj adalék szintje a mi-
nimumra csökkent: a figyelmeztető fé-
nyjelzés kigyulladását egy hangjelzés kísé-
ri, és a kijelzőn megjelenik a vonatkozó
üzenet. Forduljunk egy Fiat márkaszerviz-
hez.
è
ESC RENDSZER
(borostyánsárga)
Az indítókulcs Mállásba fordí-
tásakor a figyelmeztető lámpa kigyullad, de
néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa villog, az azt jel-
zi, hogy a kerekek a megcsúszás határára
kerültek. Ilyen esetben a rendszer opti-
malizálja a nyomatékot, és lehetővé teszi
a jármű menetstabilitásának javítását. Ha
a figyelmeztető fény (az ESC OFF gom-
bon levő leddel együtt) folyamatosan vi-
lágít, az a rendszer működésképtelenségét
jelzi. Ilyen esetben ellenőrizzük a gumiab-
roncsok légnyomását és/vagy lépjünk kap-
csolatba egy Fiat márkaszervizzel. Ha a fi-
gyelmeztető fény (az ESC OFF gombon
levő leddel együtt) folyamatosan világít, az
a rendszer kikapcsolását jelzi.
MegjegyzésMenet közben a figyelmez-
tető lámpa villogása az ESP rendszer mű-
ködését jelzi.
iTPMS RENDSZER
(borostyánsárga)
Gumiabroncsok
légnyomása alacsony
A
n
figyelmeztet lámpa felgyullad a kijel-
z n megjelen üzenettel együtt, amikor a gu-
miabroncs légnyomása az ajánlott küszöb-
érték alá csökken és/vagy lassú nyomás-
veszteség észlelhet . Ilyen körülmények ese-
tén el fordulhat, hogy nem garantálható a
gumiabroncs hosszú élettartama és az op-
timális üzemanyag-fogyasztás.
A figyelmeztetés az érintett gumiabroncs
következ felfújásáig, javításáig vagy cse-
réjéig marad aktív.
iTPMS rendszer üzemzavara
Az iT.P.M.S. rendszer meghibásodása
esetén a
n
figyelmeztető lámpa villog a
è
figyelmeztető lámpa felgyulladásával és
a kijelzőn megjelenő üzenettel egy időben.
Ilyen esetben a gumiabroncsok nyomásá-
nak ellenőrzése nem biztosított.
Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez a
rendszer ellenőrzése céljából, vagy defekt
után szereljünk fel az eredeti, érzékelővel
ellátott keréktárcsára egy gumiabroncsot.n
129-138 SCUDO LUM H Xp 7.0:123-132 ScudoG9 HU 27-03-2014 14:23 Pagina 136

216FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Karosszéria
– karbantartás.................................... 176
– változatok........................................ 183
Kenőanyagok (jellemzők)................... 209
Kerékcsere............................................. 141
Kerékfelfüggesztések
(műszaki adatok) ................................ 188
Kesztyűtartó ......................................... 67
Kézifék.................................................... 122
Ködfényszórók / hátsó ködlámpák
– izzócsere...............................148-149
– kapcsoló ......................................... 49
Kormánykerék ...................................... 26
Kormánykeréken lévő
kapcsolókarok...................................... 49
Kormánymű........................................... 188
Kormányzár ........................................... 12
Központi zár ........................................ 64
Kulcsok ................................................. 7Légzsákok............................................. 112
Levegőkeringtetés ....................33-38-43
Levegőszűrő.......................................... 170M
anuális légkondicionáló.................. 33
Maximális sebesség ............................. 196
Menetteljesítmények ........................... 196
Méretek.................................................. 192Motor
Motor hűtőfolyadék szint................... 167
– jármű típuskód............................... 181
– műszaki adatok............................... 179
– üzemanyag-ellátás.......................... 187
– zsírzás .............................................. 203
Motorháztető....................................... 78
Motorolaj
Motorolaj szint ..................................... 166
– fogyasztási adatok ........................ 166
– műszaki adatok............................... 201
– szint ellenőrzése ........................... 166
Motorolaj-fogyasztás........................... 166
Motortér................................................ 164
Műszaki adatok..................................... 179
Műszercsoport .................................... 13
Műszercsoport megvilágítás
fényerősség szabályozó .................... 15
Műszerek............................................... 14
Műszerfal .............................................. 5
N
apellenzők......................................... 70
– gyermekülés címke ........................ 113
O
ldallégzsákok.................................... 115
– gyermekülés címke ........................ 113
– utas oldali elülső légzsák
és gyermekülések.......................... 113
Oldalsó és középső
levegőnyílások.................................... 30 Gumiabroncsok.................................... 191
– gumidefekt esetén ......................... 141
Gyermekülés címke ............................. 113
H
amutartó ........................................... 69
Harmadik féklámpa.............................. 150
Hátsó ablak fűtés......................32-37-45
Helyzetjelzők
– első izzó cseréje............................. 147
– hátsó izzó cseréje ......................... 149
– kapcsoló ......................................... 49
Hólánc.................................................... 127
Időszakos ellenőrzések...................... 163
Indítómotor.......................................... 186
Irányjelzők (index)
– első izzó cseréje............................. 147
– hátsó izzó cseréje.......................... 149
– kapcsoló........................................... 50
– oldalsó izzó cseréje....................... 148
Isofix (gyermekülés)............................ 107
Isofix Universal gyermekülés............. 107
– gyermekülés címke ........................ 113
Isofix Universal gyermekülések
beszerelése......................................... 107
– gyermekülés címke ........................ 113
iTPMS rendszer.................................... 90
Izzó (csere)............................................ 145
215-222 SCUDO LUM H_200-208 ScudoG9 HU 08/04/14 14:50 Pagina 216