2015 FIAT DUCATO Turvatyyny

TURVALLISUUS
Tämä käsillä oleva luku on erittäin
tärkeä, koska siinä kuvataan ajoneuvon
mukana toimitettavat turvajärjestelmät
sekä annetaan tarvittavat tiedot niiden
oikeaa käyttöä varten.TURVAVYÖT ...................................146
S.B.R.-JÄRJESTELMÄ ....................147
ESIKIRISTIMET ...............................147
LASTEN TURVALLISUUS
AJONEUVOSSA ..............................150
UNIVERSAALIN
ISOFIX-LASTENISTUIMEN
ASENNUKSEN EDELLYTYKSET .....154
ETUTURVATYYNYT.........................160
SIVUTURVATYYNYT (SIDE BAG) .....165
147

Seuraavaksi
esittelemme tärkeimmät
lasten kuljetusta
koskevat
turvallisuusmääräykset
❒Lastenistuin suositellaan asentamaan
takaistuimelle, koska mahdollisen
törmäyksen tapauksessa se on
suojatumpi.
❒Jos matkustajan puoleinen
etuturvatyyny deaktivoidaan, tarkista
aina, että kojelautaan syttyy vastaava
merkkivalo
, joka vahvistaa
tapahtuneen deaktivoinnin.
❒Noudata tarkasti lastenistuimen
mukana toimitettuja ohjeita, jotka
tuotteen toimittaja on velvollinen
liittämään. Säilytä ne ajoneuvossa
muiden asiakirjojen ja tämän vihkosen
kanssa. Älä käytä käytettyjä
lastenistuimia, joissa ei ole
käyttöohjeita.
❒Tarkista aina vöiden hyvä
kiinnittyminen vetämällä nauhasta.
❒Kukin turvajärjestelmä on tarkoitettu
vain yhdelle henkilölle; älä kuljeta
niissä koskaan kahta lasta
samanaikaisesti.
❒Tarkista aina, että turvavyöt eivät ole
lapsen kaulaa vasten.❒Älä anna lapsen liikkua poikkeaviin
asentoihin tai kytkeä turvavöitä irti
ajon aikana.
❒Älä koskaan kuljeta lapsia sylissä, ei
edes vastasyntyneitä lapsia. Kukaan
ei pysty pidättelemään lasta
mahdollisen törmäyksen yhteydessä.
❒Mahdollisen onnettomuuden jälkeen
lastenistuin on vaihdettava uuteen.
155

HUOMIO
108)
Mikäli matkustajan puoleinen
turvatyyny on aktiivinen, älä laita
lasta etuistuimelle selkä
menosuuntaan olevassa
turvakaukalossa. Turvatyynyn
aktivoituminen mahdollisen
törmäyksen yhteydessä voi
aiheuttaa lapselle
kuolemanvaarallisia vammoja
törmäyksen voimakkuudesta
riippumatta. Siten lapset on
suositeltavaa kuljettaa aina
takaistuimilla kukin omassa
turvaistuimessa istuen, koska
tämä on turvallisin tapa
mahdollisen törmäyksen
yhteydessä. Mikäli on kuljetettava
lasta etuistuimella matkustajan
puolella selkä menosuuntaan
asennettavassa turvakaukalossa,
on deaktivoitava asetusvalikosta
matkustajan puoleiset turvatyynyt
(rintakehää ja lantiota suojaavat
etu- ja sivuturvatyynyt (side bag),
tietyille malleille/markkina-alueille) tarkistaen aina
tapahtunut deaktivointi
kojelaudassa sijaitsevaan
painikkeeseen
syttyvästä
merkkivalosta. Lisäksi
matkustajan puoleinen istuin on
säädettävä mahdollisimman
taakse, jotta lastenistuin ei koskisi
kojelautaan.
109) Asennukseen liittyvät kuvat
ovat yksinomaan viitteellisiä.
Asenna lastenistuin vastaavien
käyttöohjeiden mukaisesti.
110) Painoryhmille 0 ja 1 sopivissa
lastenistuimissa on takakiinnitin
ajoneuvojen turvavöille sekä omat
turvavyöt lapsen pitämiseksi
paikallaan. Niiden painon vuoksi
lastenistuimet voivat olla
vaarallisia virheellisesti
asennettuina (esim. jos ne
kiinnitetään ajoneuvon turvavöihin
käyttäen välityynyä). Noudata
liitteenä olevia asennusohjeita
tarkasti.
UNIVERSAALIN
ISOFIX-LASTENISTUIMEN
ASENNUKSEN
EDELLYTYKSET
Ajoneuvossa on asennusvalmius Isofix
Universal -lastenistuimille, jotka ovat
uuden eurooppalaisen
yhdenmukaistetun lasten
kuljetusjärjestelmän mukaisia.
Viitteeksi kohdassa kuva 160 kuvataan
esimerkki lastenistuimesta.
160F1A0155
156
TURVALLISUUS

ETUTURVATYYNYT
Ajoneuvo on varustettu kuljettajan ja
matkustajan puoleisilla etuturvatyynyillä.
Kuljettajan/matkustajan etuturvatyynyt
suojaavat etuistuinten matkustajia
vakavuudeltaan keskisuurissa-suurissa
etusuuntaisissa törmäyksissä, jolloin
tyyny asettuu henkilön ja ohjauspyörän
tai kojelaudan väliin.
Jos turvatyynyt eivät aktivoidu muun
tyyppisissä törmäyksissä (sivuosa,
takaosa, kääntyminen ylösalaisin, jne.),
se ei tarkoita järjestelmän
toimintahäiriötä.
Etusuuntaisen törmäyksen yhteydessä
sähköyksikkö aktivoi tarvittaessa tyynyn
täyttöjärjestelmän.
Tyyny täyttyy välittömästi asettuen
suojaksi etuistuimilla olevien henkilöiden
ja rakenteiden väliin vammautumisen
estämiseksi. Välittömästi tämän jälkeen
tyyny tyhjenee.
Kuljettajan/matkustajan etuturvatyynyt
eivät korvaa turvavöitä, vaan toimivat
niiden lisänä. Turvavöiden käyttöä
suositellaan aina Euroopan
lainsäädännön ja useimpien Euroopan
ulkopuolisten maiden lainsäädännön
mukaan.Etuturvatyynyjen maksimitäyttötilavuus
täyttää suurimman osan ohjauspyörän
ja kuljettajan sekä kojelaudan ja
matkustajan välisestä tilasta.
Jos henkilö ei käytä turvavöitä ja
ajoneuvolla törmätään, henkilö siirtyy ja
voi tulla kosketuksiin tyynyyn jo sen
avausvaiheessa. Kyseisessä tilanteessa
itse tyynyn tarjoama suoja on vaarassa.
Etuturvatyynyt eivät välttämättä
aktivoidu seuraavissa tapauksissa:
❒etusuuntaiset törmäykset muotoa
muuttaviin kohteisiin, jotka eivät
osu ajoneuvon etupintaan (esim. kun
etupuskuri osuu suojakaiteeseen).
❒ajoneuvon työntyminen muiden
ajoneuvojen tai suojien alapuolelle
(esim. kuorma-auton tai suojakaiteen
alapuolelle); tällöin ne eivät
välttämättä tarjoa lisäturvaa
turvavöiden lisäksi ja täten niiden
aktivoituminen ei ole tarpeen. Näissä
tapauksissa aktivoitumaton
turvatyyny ei ole merkki järjestelmän
toimintahäiriöstä.
114)
Vakavuudeltaan alhaisten
etusuuntaisten törmäyksien yhteydessä
(joissa turvavöiden tarjoama pito on
riittävä) turvatyynyt eivät aktivoidu.
Turvavöitä on täten käytettävä aina, sillä
ne takaavat aina henkilön oikean
sijainnin etusuuntaisen törmäyksen
sattuessa.
KULJETTAJAN
PUOLEINEN
ETUTURVATYYNY
Se koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee vastaavassa
tilassa ohjauspyörän keskellä kuva 163.
163F1A0312
162
TURVALLISUUS

MATKUSTAJAN
PUOLEINEN
ETUTURVATYYNY
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Se koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee vastaavassa
tilassa kojelaudassa kuva 164 ja tyynyn
tilavuus on suurempi kuljettajan
puoleiseen tyynyyn verrattuna.
MATKUSTAJAN
PUOLEINEN TURVATYYNY
JA LASTENISTUIMET
115)
NoudataAINAmatkustajan
puoleisessa aurinkosuojassa
sijaitsevassa etiketissä olevia
suosituksia.Matkustajan puoleisen
etuturvatyynyn ja
rintakehää suojaavan
sivuturvatyynyn (Side
bag) manuaalinen
deaktivointi
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Mikäli on kuljetettava lasta etuistuimella
selkä menosuuntaan asennettavassa
lastenistuimessa, voidaan deaktivoida
matkustajan puoleiset turvatyynyt,
etuturvatyyny ja rintakehää suojaava
sivuturvatyyny (Side bag) (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla).
VAROITUS Matkustajan puoleisten
etuturvatyynyn ja rintakehää suojaavan
sivuturvatyynyn (Side bag) (tietyissä
malleissa/markkina-alueilla)
deaktivointia varten katso kappaletta
"Näyttö" luvussa "Mittaritaulun
tunteminen". Deaktivoinnin tapauksessa
painikkeen merkkivalo syttyy.
Kojelaudalla sijaitseva tunnusta
kuva
165 vastaavasti oleva merkkivalo
osoittaa matkustajan suojauksen tilan.
Mikäli merkkivalo on sammutettu,
matkustajan puoleinen suojaus on
käytössä.Matkustajan puoleisten etuturvatyynyn
ja rintakehää suojaavan sivuturvatyynyn
(Side bag) (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) uudelleenaktivoinnin
yhteydessä merkkivalo sammuu.
Ajoneuvon käynnistystoimenpiteen
jälkeen (avain asennossa MAR), kunhan
edellisestä sammuttamisesta on
kulunut vähintään 5 sekuntia,
merkkivalo syttyy noin 8 sekunniksi.
Mikäli ei tapahdu näin, ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
On mahdollista, että ajoneuvon
sammutus/käynnistystoimenpiteille alle
5 sekunnissa, merkkivalo pysyy
sammuneena. Kyseisessä tapauksessa
tarkista merkkivalojen oikea toiminta;
sammuta ajoneuvo ja odota vähintään 5
sekuntia sekä suorita sitten
käynnistystoimenpide.
Merkkivalon ensimmäisten 8 sekunnin
aikana ei osoiteta matkustajan
suojauksen todellista tilaa vaan sinä
aikana tarkistetaan kunnollinen toiminta.
164F1A0159
163

166F1A0387
165
MATKUSTAJAN PUOLEINEN TURVATYYNY JA LASTENISTUIMET: HUOMIO

HUOMIO
114) Älä kiinnitä tarroja tai muita kohteita ohjauspyörään, turvatyynyn kohdalle kojelautaan matkustajan puolelle tai
istuimiin. Älä aseta mitään esineitä kojelautaan matkustajan puolelle (esim. matkapuhelimia), koska ne voivat
vaikuttaa negatiivisesti matkustajan puoleisen turvatyynyn avautumiseen ja aiheuttaa täten vakavia vammoja
ajoneuvon matkustajille.
115) Kun matkustajan puoleinen etuturvatyyny on aktivoitu, ÄLÄ aseta etuistuimelle lastenistuimia, jotka asennetaan
ajosuuntaa vastakkaiseen suuntaan. Törmäyksen yhteydessä turvatyynyn aktivoituminen voi aiheuttaa lapselle
kuolemanvaarallisia vammoja törmäyksen voimakkuudesta riippumatta. Siten kytke aina pois käytöstä matkustajan
puoleinen turvatyyny, kun matkustajan puoleiselle etuistuimelle asennetaan lastenistuin ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Lisäksi matkustajan puoleinen etuistuin on säädettävä mahdollisimman taakse, jotta lastenistuin ei koskisi
kojelautaan. Kytke matkustajan puolen turvatyyny takaisin käyttöön välittömästi lastenistuimen poistamisen jälkeen
166
TURVALLISUUS

SIVUTURVATYYNYT
(Side Bag)
116) 117) 118) 119) 120) 121) 122) 123) 124) 125)
126) 127) 128)
Ajoneuvo on varustettu kuljettajan ja
matkustajan etusivuturvatyynyillä
rintakehän suojaamiseksi (Side Bag
edessä) (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) ja päätä suojaavalla
turvatyynyllä (Window Bag) (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla).
Sivuturvatyynyt (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) suojaavat istujia
vakavuudeltaan keskisuurien-suurien
sivutörmäysten tapauksessa, jolloin
tyyny asettuu istujan ja ajoneuvon
sivurungon sisäosien väliin. Jos
turvatyynyt eivät aktivoidu muissa
sivutörmäyksissä (etuosa, takaosa,
kääntyminen ylösalaisin, jne.), se ei
tarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.
Sivusuuntaisen törmäyksen yhteydessä
sähköyksikkö aktivoi tarvittaessa
tyynyjen täyttöjärjestelmän. Tyynyt
täyttyvät välittömästi asettuen suojaksi
istuimilla olevien henkilöiden ja
rakenteiden väliin vammautumisen
estämiseksi ja välittömästi tämän
jälkeen tyyny tyhjenee.Sivuturvatyynyt (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) eivät korvaa
turvavöitä, vaan toimivat niiden lisänä.
Turvavöiden käyttöä suositellaan aina
Euroopan lainsäädännön ja useimpien
Euroopan ulkopuolisten maiden
lainsäädännön mukaan.
RINTAKEHÄÄ SUOJAAVAT
ETUSIVUTURVATYYNYT
(SIDE BAG)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Ne koostuvat välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee etuistuimien
selkänojissa kuva 167 ja joiden
tarkoituksena on suojata henkilöiden
rintakehää ja lantiota vakavuudeltaan
keskisuuren-suuren sivuttaisen
törmäyksen yhteydessä.PÄÄTÄ SUOJAAVAT
SIVUTURVATYYNYT
(WINDOW BAG)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Ne koostuvat kahdesta
“verhomaisesta” tyynystä, jotka
sijaitsevat yksi ajoneuvon oikealla
puolella ja toinen vasemmalla, katon
sivupäällysten takana peitettynä
erityisellä viimeistelyllä kuva 168.
Niiden tehtävänä on suojata edessä
istuvan henkilön päätä
sivutörmäyksessä laajalle ulottuvan
tyynyjen pinta-alan avulla.
VAROITUS Järjestelmä tarjoaa
maksimaalisen turvallisuuden
sivuttaisessa törmäyksessä silloin, kun
henkilö on oikeassa asennossa
istuimessa, jolloin sallitaan
sivuturvatyynyjen oikeaoppinen
toiminta.
167F1A0160
168F1A0333
167