2015 DACIA LODGY oil level

JauneNoir Noir texte
1.44
ENG_UD34835_3
Tableau de bord : témoins lumineux (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_1
WARNING LIGHTS (3/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
ÉPreheating warning light (on
diesel version)
This should come on when the igni-
tion is switched on. It indicates that the
heater plugs are in operation. It goes
out after preheating is sufficient and the
engine can be started.
åAirbag warning light
This comes on when the igni-
tion is switched on and goes out after
a few seconds. If it does not come on
when the ignition is switched on or if it
flashes, there is a fault in the system.
Contact an approved Dealer as soon as
possible.
ÚBattery charge warning light
If it comes on when you are
driving, it indicates that the circuit has
discharged. Stop and consult an ap-
proved Dealer as soon as possible.
xAnti-lock braking warning
light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it does not go out after the ignition is
switched on, or lights up when driving,
there is a fault with the ABS. Braking
will then be as normal, without the ABS
system.
Contact an approved Dealer as soon as
possible.
LLow fuel level warning light
This comes on when the igni-
tion is switched on and goes out after a
few seconds. If it comes on when driv-
ing accompanied by a beep, fill up with
fuel as soon as possible. There is only
approximately 30 miles (50 km) worth
of fuel left after the warning light first
comes on.
Tyre pressure loss warning
Please refer to the information
on the “Tyre pressure loss warning” in
Section 2.
ÀOil pressure warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds.
If it comes on on the road, accompa-
nied by a beep, stop immediately and
cut the ignition.
Check the oil level (refer to “Engine oil
level: general information” in Section
4). If the level is normal, the light has
come on for another reason: Consult an
authorised dealer straight away.
A

JauneNoir Noir texte
4.1
ENG_UD34807_6
Sommaire 4 (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . 4.3
Engine oil level: topping up, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Levels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Engine coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Windscreen washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 4.7
Power-assisted steering fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 4.8
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
Tyre pressures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14

JauneNoir Noir texte
4.3
ENG_UD35135_3
Niveau huile moteur : généralités (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_4
An engine uses oil to lubricate and cool
moving parts and it is normal to top up
the oil between oil changes.
However, contact your approved
Dealer if more than 0.5 litres is being
consumed every 600 miles (1,000 km)
after the running in period.
Oil change frequency: check the oil
level from time to time and certainly
before any long journey to avoid the
risk of damaging your engine.
ENGINE OIL LEVEL: general information
Reading the oil level
The oil level should be read with the ve-
hicle on level ground, after the engine
has been switched off for some time.
The dipstick must be used to read
the exact oil level and make sure
that the maximum level has not been
exceeded (risk of engine damage).
Refer to the following pages.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
In order to prevent splashback, it is
recommended that a funnel be used
when topping up/filling with oil.
C
A
B
A
B
– remove the dipstick and wipe with a clean, lint-free cloth;
– push the dipstick in as far as it will go (for vehicles equipped with a cap-
type dipstick C, screw the cap in as
far as it will go);
– take out the dipstick again;
– read the level: it should never fall below minimum mark A or exceed
maximum mark B.
Once the operation has been com-
pleted, ensure that the dipstick is
pushed in as far as it will go or that
the “cap-type dipstick” is completely
screwed in.
Exceeding the maximum
engine oil level
Under no circumstances
must the maximum fill
level B be exceeded: risk of damage
to the engine and catalytic con-
verter.
If the oil level exceeds the maximum
level, do not start your vehicle and
contact an approved Dealer.

JauneNoir Noir texte
4.4
ENG_UD34861_3
Niveau huile moteur : appoint / remplissage (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_4
– Unscrew cap 1;
– top up the level (as a guide, the ca-
pacity between the minimum and
maximum reading on the dipstick 2
is between 1.5 and 2 litres, depend-
ing on the engine);
– wait for approximately 20 minutes to allow the oil to flow into the engine;
– check the level using the dipstick 2
(as described above).
Once the operation has been com-
pleted, ensure that the dipstick is
pushed in as far as it will go or that
the “cap-type dipstick” is completely
screwed in.
ENGINE OIL LEVEL: topping up/filling (1/2)
2
11
2
Topping up/Filling
The vehicle must be parked on level
ground and the engine should be cold
(for instance, before the engine is
started up for the first time in the day).
Do not exceed the max level and
do not forget to refit cap 1 and dip-
stick 2.
11
2
Exceeding the maximum
engine oil level
Under no circumstances
must the maximum fill level
be exceeded: risk of damage to the
engine and catalytic converter.
If the oil level exceeds the maximum
level, do not start your vehicle and
contact an approved Dealer.
In order to prevent splashback, it is
recommended that a funnel be used
when topping up/filling with oil.

JauneNoir Noir texte
4.5
ENG_UD34861_3
Niveau huile moteur : appoint / remplissage (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_4
ENGINE OIL LEVEL: topping up/filling (2/2)
Oil change
Service interval: refer to the
Maintenance Document for your vehi-
cle.
Oil change capacity
Please refer to the maintenance docu-
ment for your vehicle, or contact an au-
thorised dealer.
Always check the engine oil level using
the dipstick, as explained previously (it
should never fall below the minimum
level, or be over the maximum level on
the dipstick).
Engine oil grade
Refer to the Maintenance Document for
your vehicle.
Filling: take care when
topping up the oil that
no oil drips onto engine
components - risk of fire.
Remember to refit the cap securely
as there is a risk of fire if oil splashes
onto hot engine components.
Never run the engine in an
enclosed space as exhaust
gases are poisonous.
Engine oil change: if you
are changing the oil when
the engine is hot, be careful
not to scald yourself if the
oil overflows.
Consult an approved dealer at once
if you notice an abnormal or re-
peated drop in any of the fluid levels.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.

JauneNoir Noir texte
5.37
ENG_UD30506_3
Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_5
OPERATING FAULTS (2/5)
On the road POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO
Vibrations. Tyres not inflated to correct pres-
sures, incorrectly balanced or
damaged. Check the tyre pressures; if this is not the cause, have
their condition checked by an approved dealer.
Coolant boiling in the coolant
reservoir. Mechanical fault: cylinder head
gasket damaged, faulty coolant
pump. Stop the engine.
Contact an approved dealer.
Engine cooling fan not working. Contact an approved dealer.
Smoke under the bonnet. Short circuit or cooling system
leak. Stop, switch off the ignition, move away from the vehi-
cle and contact an approved dealer.
The oil pressure warning light
comes on: on a bend or under braking The engine oil level is too low. Top up the engine oil level (refer to the information on “Engine oil level: topping up/filling” in Section 4).
at idle speed Low oil pressure. Go to your nearest approved dealer.
The oil pressure warning
light takes a long time to
go out or remains lit during
acceleration. Loss of oil pressure.
Stop the vehicle: contact an approved dealer.

JauneNoir Noir texte
7.2
FRA_UD34805_6
Index (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_7
ALPHABETICAL INDEX (2/5)
engine
technical specifications .................................................. 6.4
engine coolant ................................................................\
..... 4.7
engine immobiliser (switch) ................................................. 2.2
engine oil ...................................................................4.3 → 4.5
engine oil level ............................................................ 4.4 – 4.5
engine specifications .........................................................\
.. 6.4
environment ............................................................\
........... 2.14
ESC: electronic stability control .............................2.20 → 2.22
F
faults operating faults ................................................5.36 → 5.40
filter diesel filter .................................................................\
... 1.64
particle filter ................................................................... 2.5
fitting a radio ...................................................................... 5.34
fittings ...............................................................\
.....3.12 → 3.15
fog lights .................................................................\
........... 1.55
front passenger air bag deactivation ................................. 1.36
front seat adjustment ......................................................... 1.11
front seats ........................................................................\
.. 1.11 adjustment .............................................................\
...... 1.11
fuel advice on fuel economy .....................................2.9 → 2.12
consumption ......................................................2.9 → 2.12
filling ................................................................\
............. 1.61
grade ..................................................................\
... 1.60, 6.4
fuel consumption .....................................................2.9 → 2.12
fuel economy ...........................................................2.9 → 2.12
fuel filler cap ...................................................................... 1.60
fuel grade..............................................................\
............. 1.60
fuel level ..................................................................\
.......... 1.47
fuel priming bulb ................................................................ 1.64
fuel tank .................................................................1.60 → 1.64
fuel tank capacity ............................................................... 1.60 fuses ......................................................................5.\
24
→ 5.27
G
gear lever..............................................................\
............. 2.18
glove box ....................................................................\
....... 3.12
grab handle.............................................................\
........... 3.11
H
handbrake...............................................................\
........... 2.19
hands-free telephone integrated control ............................ 3.34
hazard warning lights signal .............................................. 1.57
headlight beam adjustment ............................................... 1.56
headlight flashers .............................................................. 1.57
headrest......................................................... 1.10, 3.17 – 3.18
heated seats ..................................................................\
.... 1.11
heating and air conditioning system ..........................3.2 → 3.7
heating system ..........................................................3.2 → 3.7
horn ........................................................................\
........... 1.57
hubcap tool ...................................................................\
....... 5.2
I
ignition switch .................................................................\
..... 2.2
indicators .............................................................\
..... 1.57, 5.17
indicators: direction indicators ....................................................... 1.57
instrument panel ............................................... 1.46 – 1.47
instrument panel ....................................................1.42 → 1.52
instrument panel messages...................................1.48 → 1.52
interior trim maintenance ..................................................... 4.14 – 4.15
Isofix .................................................................\
.....1.26 → 1.35
J
jack .................................................................. 5.2, 5.12 – 5.13

JauneNoir Noir texte
7.3
FRA_UD34805_6
Index (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_7
ALPHABETICAL INDEX (3/5)
K
keys ...................................................................\
........1.2 → 1.4
L
levels .................................................................\
.4.3, 4.6 → 4.8
lifting the vehicle changing a wheel .............................................. 5.12 – 5.13
lighting: exterior .........................................1.54 – 1.55, 5.17 → 5.21
interior ...................................................... 3.10, 5.22 – 5.23
lights .................................................................\
.....1.54 → 1.56
additional ..................................................................... 5.18
adjustment .............................................................\
...... 1.56
lights: adjusting ..............................................................\
........ 1.56
brake lights ....................................................... 5.19 – 5.20
dipped beam headlights ...................................... 1.54, 5.17
direction indicators .............................................. 1.57, 5.17
fog lights ............................................................. 1.55, 5.18
hazard warning ............................................................ 1.57
main beam headlights ......................................... 1.54, 5.17
reversing lights .................................................... 5.19, 5.21
side lights ............................................................ 1.54, 5.17
load permitted on the roof........................................... 6.6 – 6.7
locking the doors .......................................................... 1.4, 1.8
LPG ................. 1.23, 1.62 – 1.63, 2.3, 2.6 → 2.8, 5.24 → 5.27
luggage compartment cover .............................................. 3.33
luggage retaining net ......................................................... 3.32
M
maintenance ............................................................\
.......... 2.13
maintenance: bodywork .......................................................... 4.12 – 4.13
interior trim ........................................................ 4.14 – 4.15
mechanical ................................ 4.3, 4.6 → 4.8, 6.9 → 6.14
map reading lights ............................................................. 3.10 methods of restraint in addition to the front seat belts ..............
1.17 → 1.20
methods of restraint in addition to the seat belts ...1.17 → 1.22
mirrors ................................................................\
............... 3.11
multimedia equipment ....................................................... 3.34
N
navigation .............................................................\
............. 3.34
navigation system .............................................................. 3.34
O
oil change .................................................................\
........... 4.5
opening the doors ....................................................... 1.8 – 1.9
operating faults ......................................................5.36
→ 5.40
overspeed buzzer .............................................................. 1.46
P
paintwork maintenance ..................................................... 4.12 – 4.13
reference ..............................................................\
.......... 6.2
parking distance control.......................................... 2.30 – 2.31
power-assisted steering.............................................. 2.19, 4.8
power-assisted steering pump............................................\
. 4.8
practical advice .........................1.64, 5.17 – 5.18, 5.36 → 5.40
pretensioners ..................................................................... 1.17
puncture.................................................. 5.3 – 5.4, 5.12 – 5.13
R
radio...................................................................\
................ 3.34 fitting a radio ................................................................ 5.34
radio frequency remote control/key use ....................................................................\
...... 1.2, 1.4
rear bench seat......................................................3.1\
9 → 3.24
rear screen demisting ..............................................................\
....... 1.44