2015 DACIA LODGY Owners Manual

JauneNoir Noir texte
6.1
ENG_UD34809_6
Sommaire 6 (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_6
Section 6: Technical specifications
Vehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Engine identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Weights (in kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
Replacement parts and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Service sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
Anti-corrosion check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15

JauneNoir Noir texte
6.2
ENG_UD34860_3
Plaques identification (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_6
VEHICLE IDENTIFICATION PLATES
Quote the details given on identifica-
tion plate A on all letters or orders.
The presence and location of the in-
formation depends on the vehicle.
Vehicle identification plate A
1 Manufacturer name.
2 EC design number or approval
number.
3 Identification number.
4 MAM (Maximum Authorised
Mass).
A
5 GTW (Gross train weight: vehicle
fully loaded, with trailer).
6 MPAW (Maximim Permissible
Weight) for front axle.
7 MPAW on rear axle.
8 Reserved for related or additional
entries.
9 Diesel exhaust emissions.
10 Paint reference (colour code).
A1
3
4
2
5
6
7
8
9
10

JauneNoir Noir texte
6.3
ENG_UD26639_2
Plaque d\’identification moteur (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_6
ENGINE IDENTIFICATION PLATES
The details given on engine plate A
should be included with all correspond-
ence and orders (location varies de-
pending on engine).
1 Engine type
2 Engine suffix
3 Engine number
A
A
A
12
3A

JauneNoir Noir texte
6.4
ENG_UD26641_2
Caractéristiques moteur (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_6
ENGINE SPECIFICATIONS
Versions 1.6 8V1.2 TCe 1.5 dCi
Engine type
(see engine plate) K7M
H5FtK9K
Cubic capacity (cc) 1 5981 1971.461
Type of fuel
Octane rating The use of unleaded petrol
is essential, with the octane rating
as stated on the label inside the fuel filler flap.
If not available, for a limited time only, use unleaded fuel:
– with an Octane rating of 91 for a label showing 95 or 98;
– with an octane rating of 87 for a label showing 91, 95 or 98. Diesel
The label located in the fuel filler flap indicates the authorised fuels.
Spark plugs Only use spark plugs specified for your vehicle’s engine.
The type should be marked on a label stuck inside the engine
compartment. If it is not then contact your approved Dealer.
Fitting spark plugs other than those specified may damage the
engine.

JauneNoir Noir texte
6.5
ENG_UD35148_2
Dimensions (en mètre) (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_6
DIMENSIONS (in metres)
0,822 2,810 0,866
4,498
1,492
2,004
1,478
1.679/1.682 (1)
(1) Empty (five and seven-seater versions).

JauneNoir Noir texte
6.6
ENG_UD33477_4
Masses (en kg) (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_6
WEIGHTS (in kg) (1/2)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they vary\
depending on the your vehicle’s equipment.
Consult an approved Dealer
Five-seater versions
Maximum permissible all-up weight (MMAC)
Gross Train Weight (MTR) Weights indicated on the manufacturer’s plate (refer
to Section 6 “Vehicle identification plate”)
Braked Trailer Weight* found by calculating: MTR- MMAC
Unbraked Trailer Weight* 580
Permissible nose weight* 75
Maximum permissible load on roof with a
carrying device 80 (including carrying equipment)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or\
when the MTR is equal to zero (or is not listed) on t he
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local leg\
islation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted: – rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
– maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reach\
ed first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not ex\
ceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressures must be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.
Weight transfer on Estate versions (depending on local laws)
If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 200 kg can be transferred to the braked trailer, with in
the limits of the Gross Train Weight.

JauneNoir Noir texte
6.7
ENG_UD33477_4
Masses (en kg) (X92 - Renault)
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_6
WEIGHTS (in kg) (2/2)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they vary\
depending on the your vehicle’s equipment.
Consult an approved dealer.
7-seater version
Maximum Permissible All-Up Weight (MMAC)
Total Train Weight (MTR) Weights indicated on the manufacturer’s plate (refer
to Section 6 “Vehicle identification plate”)
Braked Trailer Weight* obtained using the calculation: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 630
Permissible nose weight* 75
Maximum permissible load on roof with a
carrying device 80 (including carrying equipment)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the GTW - MAM calculation is equal to zero, or \
when the GTW is equal to zero (or is not listed) on th e
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local leg\
islation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted: – the Maximum permissible weight at the rear may be exceeded by no more th\
an 15%,
– the maximum permissible all-up weight may be exceeded by no more than 10\
% or 100 kg (whichever occurs first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not ex\
ceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressures must be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.
Weight transfer on Estate versions (depending on local laws)
If the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 200 kg can be transferred to the braked trailer, with in
the limits of the Gross Train Weight.

JauneNoir Noir texte
6.8
ENG_UD21022_2
Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 \
- X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_975-6_X92_Dacia_6
Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests. Therefore, they are of at least the same
level of quality as the parts fitted originally.
If you always fit genuine replacement parts to your vehicle, you will en\
sure that it performs well. Furthermore, repairs carried out
within the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of the
repair order.
REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS