2015 CITROEN JUMPER isofix

3
Sommaire
SOMMAIRE
5. SÉCURITÉ 95-1156. ACCESSOIRES 116-120
7. VÉRIFICATIONS 121-130
8. AIDE RAPIDE 131-151
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 152-164
Frein de stationnement 95Signal de détresse 95Avertisseur sonore 96Systèmes d'assistance au freinage 96Systèmes de contrôle de la trajectoire 98Alerte de franchissement involontaire de ligne 101Ceintures de sécurité 102Airbags 105Neutralisation airbag frontal passager 106Sièges enfants 108Sièges ISOFIX 112
Atteler une remorque 116Systèmes de portage sur toit 118Autres accessoires 119Chaînes à neige 120
Ouverture du capot 122Sous-capots 123Niveaux 124Contrôles 126Carburant 129
Batterie 131Changer un fusible 134Changer une lampe 138Changer un balai d'essuie-vitre 144Changer une roue 145Kit de dépannage 148Remorquage du véhicule 150
Dimensions 152Motorisations 159Masses 160Éléments d'identifi cation 163
10. AUDIO et TÉLÉMATIQUE
Système AUDIO-TÉLÉMATIQUE TACTILE 10.1Système AUDIO 10.51
Sièges enfants à l'arrière.

1
COUP D'ŒIL
9
Localisation
Ceintures de sécurité 102-103
Airbags 105-107
Neutralisation airbag frontal
passager 106, 109
Frein de stationnement, frein à main 95
Sièges avant, réglages 69-70
Siège à amortissement 70
Banquette 2 places 71
Outils, cric 75, 145 Sièges enfants 108-111, 114-115
Rétroviseur intérieur
82
Alerte de franchissement
involontaire de ligne 101
Plafonnier cabine 78-79, 141
Changement de lampe plafonnier 141
Plafonniers 78-79, 141
Prise 12 volts 77 Batterie (+), recharger,
démarrer
131-133
Point de masse (-) 123, 131
Fusibles côté droit 134, 136
INTÉRIEUR
Espace de chargement 80-81
● anneaux d'arrimage,
● arrêt de charge,
● coffre de toit,
● garnissage,
● prise 12 volts,
● plafonnier,
● lampe baladeuse.
Sièges / banquettes arrière 72-73
Chauffage / climatisation
arrière
64-65
Caméra de recul 92
Porte latérale coulissante 20
Vitres latérales coulissantes 81 Fixations ISOFIX 112-113
Cabine approfondie 74
Accessoires 119

Enfants à bord
108
GÉNÉRALITÉS SUR LES SIÈGES ENFANTS
Préoccupation constante de CITROËN
lors de la conception de votre véhicule, la
sécurité de vos enfants dépend aussi de
vous.
Pour vous assurer une sécurité optimale,
veillez à respecter les consignes suivantes :
- tous les enfants de moins de 12 ans ou d'une taille inférieure à un mètre
cinquante doivent être transportés dans
des sièges enfants homologués adaptés
à leur poids, aux places équipées d'une
ceinture de sécurité ou d'ancrages
ISOFIX,
- statistiquement, les places les plus sûres pour le transport des enfants sont
les places arrière de votre véhicule,
- un enfant de moins de 9 kg doit obligatoirement être transporté en
position "dos à la route" à l'avant comme
à l'arrière,
- le passager ne doit pas voyager avec un enfant sur ses genoux.
Installation d'un siège enfant à l'avant
"Dos à la route"
Lorsqu'un siège enfant "dos
à la route" est installé en
place passager avant, l'airbag
frontal passager doit être impérativement
neutralisé. Sinon, l'enfant risquerait
d'être gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l'airbag. "Face à la route"
Lorsqu'un siège enfant "face à
la route" est installé en place
passager avant, laissez l'airbag
frontal passager actif.
CITROËN vous recommande de
transporter les enfants sur les places
arrière de votre véhicule :
- "dos à la route" jusqu'à 3 ans,
- "face à la route" à partir de 3 ans. La fonction des sièges enfants et celle
de la neutralisation de l’airbag frontal
passager sont communes à toute la gamme
CITROËN.
En l'absence de la neutralisation de l'airbag
frontal passager, il est strictement interdit
d'installer un siège enfant "dos à la route"
aux places avant.

Enfants à bord
109
5
SÉCURITÉ
NEUTRALISATION DE L'AIRBAG FRONTAL PASSAGER
Les règles de transport des enfants
sont spécifiques à chaque pays.
Consultez la législation en vigueur dans
votre pays.
Veuillez consulter la liste des sièges
homologués dans votre pays. Les fixations
isofix, les places arrière, l'airbag passager
et sa neutralisation dépendent de la version
commercialisée.
Installation d'un siège enfant à l'arrière
"Dos à la route"
Lorsqu'un siège enfant "dos à
la route" est installé en place
passager arrière , avancez le
siège avant du véhicule et redressez le
dossier de sorte que le siège enfant "dos à
la route" ne touche pas le siège avant du
véhicule.
"Face à la route"
Lorsqu'un siège enfant "face à
la route" est installé en place
passager arrière , avancez le
siège avant du véhicule et redressez le
dossier de sorte que les jambes de l’enfant
installé dans le siège enfant "face à la route"
ne touchent pas le siège avant du véhicule.
Assurez-vous que la ceinture de
sécurité est bien tendue.
Pour les sièges enfants avec béquille,
assurez-vous que celle-ci est en contact
stable avec le sol. Si besoin, ajustez le
siège avant du véhicule. Se reporter à la rubrique "Sécurité -
Airbags".
Ne jamais installer de système de
retenue pour enfants "dos à la route"
sur un siège protégé par un airbag frontal
activé. Cela peut provoquer la mort de
l'enfant ou le blesser gravement.
L'étiquette d'avertissement, située de
chaque côté du pare-soleil passager,
reprend cette consigne. Conformément à la
réglementation en vigueur, vous trouverez
dans les tableaux suivants cet avertissement
dans toutes les langues nécessaires. Si votre véhicule est équipé, la neutralisation
de l'airbag frontal passager doit être
paramétrée par la touche
MODE .
Airbag passager OFF

Enfants à bord
11 2
FIXATIONS "ISOFIX"
Votre véhicule a été
homologué suivant la dernière
réglementation ISOFIX. Il s'agit de trois anneaux pour chaque
assise :
- deux anneaux avant, situés entre le
dossier et l'assise du siège du véhicule,
signalés par une étiquette,
- un anneau arrière, pour la fixation de la sangle haute appelée TOP TETHER,
signalé par une autre étiquette.
Ce système de fixation ISOFIX vous assure
un montage fiable, solide et rapide, du siège
enfant dans votre véhicule.
Les sièges enfants ISOFIX sont équipés
de deux verrous qui viennent facilement
s'ancrer sur les deux anneaux avant.
Certains disposent également d'une sangle
haute qui vient s'attacher sur l'anneau
arrière.
Pour attacher cette sangle, enlevez et
rangez l'appui-tête avant d'installer le siège
enfant à cette place (le remettre en place
une fois que ce siège enfant a été enlevé).
Fixez ensuite le crochet sur l'anneau arrière,
puis tendez la sangle haute.
Si votre véhicule en est équipé, les ancrages
ISOFIX réglementaires sont localisés par
des étiquettes.
La mauvaise installation d'un siège
enfant dans un véhicule compromet la
protection de l'enfant en cas de collision.
Pour connaître les possibilités d'installation
des sièges enfants ISOFIX dans votre
véhicule, consultez le tableau récapitulatif
pour l'emplacement des sièges enfants
ISOFIX.

Enfants à bord
113
5
SÉCURITÉ
TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L'EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux places
équipées d'ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre entre A
et G , est indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.
Inférieur à
10 kg
(groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an De 9 à 18 kg
(groupe 1)
De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle "dos à la route" "face à la route"
Classe de taille ISOFIX F G C D E C D A B1
Places arrière latérales Rang 2 avec
sièges individuels en Rang 1
IUF IUF IUF
Places arrière latérales Rang 2 avec
banquette 2 places en Rang 1
IUF X IUF X IUF
IUF : Place adaptée à l'installation d'un siège enfant ISOFIX de catégorie
universelle. Sièges enfant ISOFIX
"face à la route" équipés d'une
sangle haute s'attachant sur l'anneau
supérieur des places ISOFIX du
véhicule. X : Place non adaptée à l'installation d'un
siège enfant ISOFIX de la classe de
taille indiquée. Enlevez et rangez l'appui-tête avant
d'installer un siège enfant avec dossier
à une place passager.
Remettez l'appui-tête en place une fois que
le siège enfant a été enlevé.