2015 CITROEN JUMPER stop start

Start og stop
39
2
KØREKLAR
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
HJÆLP TIL START PÅ SKRÅNENDE VEJ
Denne funktion, som er forbundet med
det dynamiske stabilitetsprogram, gør det
nemmere at starte bilen på en skrånende vej
og aktiveres under følgende forhold:
- Bilen skal være standset, motoren køre og bremsepedalen skal være aktiveret.
- Vejens hældning må ikke være på mere end 5%.
- Ved kørsel opad skal gearkassen stå i frigear eller i andet gear end bakgear.
- Ved kørsel nedad skal bakgearet være tilkoblet.
Hjælp til start på skrånende vej (eller
Hill Holder Control) er en komfort, der
giver større køreglæde. Det er hverken
en automatisk parkering af bilen eller en
automatisk parkeringsbremse. Funktion
Du kan starte bilen på en skråning uden
anvendelse af parkeringsbremsen, ved at
træde bremsepedalen og koblingspedalen
ned. Herefter har du ca. 2 sekunder fra
bremsepedalen slippes til at sætte i gang,
uden at bilen ruller tilbage.
I startfasen deaktiveres funktionen
automatisk ved langsomt at mindske
bremsetrykket. I denne fase høres der typisk
støj en mekanisk støj fra bremserne, som
angiver, at bilen snart ruller.
Funktionsfejl
Hvis der opstår en funktionsfejl
ved systemet, tænder denne
kontrollampe efterfulgt af et lydsignal,
og en meddelelse vises på displayet.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalifi ceret værksted for at få systemet efterset. Hill Holder Control deaktiveres i følgende
situationer:
- Når koblingspedalen er sluppet.
- Når parkeringsbremsen er trukket.
- Når motoren er slukket.
- Når motoren går i stå.

Start og stop
40
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Stop & Start -systemet sætter bilen
midlertidigt på standby - STOP-funktion -
ved stop i trafi kken (rødt lys, kødannelser, mv.).
Motoren genstarter automatisk - START-
funktion -, når du ønsker at køre videre.
Genstarten sker straks, hurtigt og uden støj.
Med Stop & Start-systemet, der passer
perfekt til bykørsel, er det muligt at
reducere brændstofforbruget, udslippene
af forurenende udstødningsgasser samt at
fjerne støjen helt, når bilen holder stille.
STOP & START
Funktion
Skift til motorens STOP-funktion
Når bilen holder stille, sættes gearvælgeren
i frigear, hvorefter koblingspedalen slippes. - Kontrollampen "S" tænder i instrumentgruppen, og
motoren går på standby. Automatisk standsning af motoren
er kun mulig, når man overskrider
en hastighed på ca. 10 km/t for at undgå
gentagende standsninger af motoren, når
man kører langsomt.
Forlad aldrig bilen, uden først at have
afbrudt tændingen med nøglen.
Foretag ikke brændstofpåfyldning,
når motoren er i STOP-funktion;
tændingen skal afbrydes med nøglen. Særlige tilfælde: STOP-funktion ikke
tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke, når:
- Systemet starter op.
- Venstre fordør åbnes.
- Førerens sikkerhedssele opspændes.
- Klimaanlægget er aktivt.
- Afdugningen af bagruden er aktiveret.
- Forrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion.
- Bilen er sat i bakgear ved parkeringsmanøvre.
- Visse forhold (batteriladning, motortemperatur, regenerering
af partikelfilter, bremseassistent,
udetemperatur, mv.) kræver det for at
sikre systemets styring.
Kontrollampen "S" blinker i nogle
sekunder for derefter at slukke.
Denne funktion er helt normal.

Start og stop
41
2
KØREKLAR
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Skift til motorens START-funktion - Kontrollampen "S" slukker, og motoren starter igen.
Hvis føreren, efter automatisk genstart
i START-funktion, ikke udfører nogen
handling i de efterfølgende 3 minutter,
standser systemet motoren. Genstart af
motoren er kun mulig med tændingsnøglen. Særlige tilfælde: Automatisk frakobling af
START-funktion
START-funktionen frakobles automatisk, når:
- Bilen er i frigear på skrånende vej.
- Forrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion.
- Klimaanlægget er aktiveret.
- Motoren har været standset i ca. 3 minutter med Stop & Start,
- Visse forhold (batteriladning, motortemperatur, bremseassistent,
regulering af klimaanlæg, mv.) kræver
det for at sikre styringen af systemet
eller bilen.
I så fald vises en besked på
instrumentgruppens display,
efterfulgt af kontrollampen "S"
der blinker i nogle sekunder for
derefter at slukke. Korrekt anvendelse
Hvis der med en mekanisk gearkasse i
STOP-funktion skiftes gear uden at have
koblet helt ud, kan det ske, at bilen ikke vil
genstarte.
En kontrollampe tændes eller en besked
om, at koblingspedalen skal trædes
helt i bund for at sikre genstart, vises i
instrumentgruppen.
Hvis motoren standses i STOP-funktion, og
hvis føreren opspænder sin sikkerhedssele
og åbner en fordør, er genstart af motoren
kun mulig med tændingsnøglen. Der
kan høres et lydsignal, efterfulgt af at
servicelampen "S" blinker, og (afhængig af
udstyret) en besked vises på displayet.
Dette er helt normalt.
Når gearet er koblet ind, er motorens
automatiske startfunktion kun mulig, hvis
man træder koblingspedalen helt i bund.

Start og stop
42
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Frakobling
Tryk på kontakten "A OFF" for at frakoble
systemet.
Når kontrollampen i kontakten tænder, efterfulgt af
en besked på instrumentgruppens display, betyder
det, at systemeet har registreret kommandoen.
Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-
funktion, genstarter motoren med det
samme.
Hvis man vil have, at klimaanlægget
fungerer konstant, er det nødvendigt at
frakoble Stop & Start-systemet.
Kontrollampen på betjeningsknappen lyser
konstant.
Genaktivering
Tryk igen på kontakten "A OFF" .
Systemet er på ny aktiveret, kontrollampen
i kontakten slukker, og en besked vises
i instrumentgruppens display, hvilket
bekræfter, at systemet er aktiveret igen.
Funktionsfejl
I tilfælde af funktionsfejl frakobles
Stop & Start-systemet, og denne
kontrollampe tænder, efterfulgt af
en besked på instrumentgruppens
display.
Få det efterset på et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted.
I tilfælde af fejl i STOP-funktionen er det
muligt, at genstarte motoren ved at træde
koblingspedalen i bund eller ved at sætte
gearvælgeren i frigear.
Vedligeholdelse
Før alle indgreb under motorhjelmen
skal tændingen afbrydes med nøglen
for at undgå risikoen for at komme til skade
i forbindelse med automatisk udløsning af
START-funktionen.
Dette system kræver et specielt batteri med
særlige specifikationer (referencer kan fås
hos den aut. CITROËN-forhandler eller et
kvalificeret værksted).
Montering af et batteri, der ikke
markedsføres af CITROËN medfører risici
for fejl i systemet.
Stop & Start-systemet benytter sig af
en avanceret teknologi. Alle indgreb
kræver særlige kvalifikationer, som de aut.
CITROËN-værksteder har. Se afsnittet "Hurtig hjælp - Batteri
afladet".

45
3
KØRESTILLING og KOMFORT
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AUTOMATISK LYGTETÆNDING
Aktivering
Drej ringen til denne
position.
Tildæk ikke lysføleren, der er placeret
øverst midt på forruden.
FOLLOW-ME-HOME
FUNKTION
Tændingen skal være afbrudt, eller
nøglen i position STOP
Inden 2 minutter efter at motoren er
standset, skal tændingsnøglen sættes i
position STOP eller tages ud.
Træk lyskontakten op mod rattet. Kontrollampen tænder på
instrumentpanelet
Hvert tryk på lyskontakten, når
den er trukket op mod rattet,
forlænger lysfunktionen med 30 sekunder,
indtil ca. 3 minutter. Når det programmerede
tidsrum er gået, slukker lygterne automatisk.
Afbryd funktionen ved at trække
lyskontakten op mod rattet i mere end
2 sekunder. Hvis bilen er udstyret med denne funktion:
Når du forlader bilen, forbliver nærlyset
tændt i det valgte tidsrum (for at komme ud
af en parkeringskælder for eksempel).
Du kan indstille lysfølerens følsomhed.
Se afsnittet "Udstyr - Konfiguration af
bilen".
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
tænder nærlyset automatisk under dårlige
lysforhold.
Når det er tåget eller sner, kan lysføleren
registrere tilstrækkelige lysforhold. I så fald
tændes lygterne ikke automatisk. Nærlyset
kan tændes manuelt, hvis det er nødvendigt.
De slukker automatisk, så snart lysstyrken
igen er tilstrækkelig.
KØRELYS MED LYSDIODER (LED)
Når bilen startes om dagen, tænder
kørelyset automatisk.
Kørelyset slukker, når positionslyset,
nærlyset eller fjernlyset tændes manuelt
eller automatisk.
Programmering
I lande hvor det ikke er lovpligtigt at
anvende kørelys kan funktionen aktiveres
eller frakobles via konfigurationsmenuen.
Lygterne slukker automatisk, når tændingen
afbrydes.

47
3
KØRESTILLING og KOMFORT
Betjeningsknapper ved rattet
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
BETJENINGTSARM FOR VISKERE Langsom rudevisk: 2 positioner nedad Tildæk ikke regnsensoren, der sidder
øverst i midten af forruden.
Rude- og lygtevasker
Træk betjeningsarmen til vinduesviskeren
ind mod dig selv. Rudevask følges af en
midlertidig aktivering af vinduesviskerne.
Lygtevask er koblet sammen med
rudevaskerfunktionen og aktiveres, når
nærlyset tændes.
Forrudevisker
Rudeviskerfunktionen er kun aktiv, når
tændingsnøglen er i position MAR .
Betjeningsarmen kan indstilles i fem
positioner:
Vinduesviskeren er slukket.
Intervalvisk: 1 position ned.
I denne position kan du vælge følgende
fire viskerfrekvenser ved at dreje
ringen: - meget langsom viskerfrekvens
- langsom viskerfrekvens
- nominal viskerfrekvens
- hurtig intervalvisk
Automatvisk med regnsensor
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
indstilles viskerhastigheden automatisk efter
nedbørsmængden.
Automatisk rudevisk: 1 position nedad. Det
bekræftes med et rudevisk. Funktionen skal
aktiveres, hver gang tændingen har været
afbrudt.
I denne position kan regnsensorens
følsomhed forøges ved at dreje ringen.
Korrekt anvendelse
Kontroller, at vinduesviskerbladene på
forruden kan bevæges frit, før de bruges i
frostvejr.
Brug trinnet i forskærmen, så du kan nå op
og fjerne den sne, der kan have samlet sig
nederst på forruden og på viskerbladene.
Du kan skifte vinduesviskerbladet ud.
Se afsnittet "Hurtig hjælp - Brugt
vinduesviskerblad".
Du kan kontrollere væskestanden.
Se afsnittet "Kontrol af væskestande -
Væskestande og kontrol".
Hurtig rudevisk: 3 positioner nedad
Enkelt rudevisk: Træk betjeningsarmen
mod rattet
Med Stop & Start er STOP-
funktionen ikke tilgængelig, så længe
forrudeviskerkontakten er i positionen
for hurtig viskerfunktion.
Afbryd tændingen, eller afbryd den
automatiske viskerfunktion før vask
af bilen.

Ventilation
58
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AFRIMNING OG AFDUGNING
Manuel funktion
Indstil betjeningsgrebet på denne
indstilling for luftfordeling.
Hurtig og effektiv afrimning og
afdugning af forruden: Afrimning af bagruden og
sidespejlene
Funktionen virker kun, når
motoren kører. Tryk på denne
tast for hurtigt at afrime bagruden
og sidespejlene.
Funktionen slukker af sig selv for at undgå
unødvendigt strømforbrug. Den afbrydes,
når motoren standses, men fortsætter når
motoren tændes igen næste gang.
Tryk på denne tast for at slukke
funktionen.
- Vælg en højere styrke på lufttilførslen
Vælg igen positionen for
frisklufttilførsel for at forny luften
i kabinen.
Forrude og sideruder
Luftdyserne, der sidder under forruden,
og luftdyserne i siden til sideruderne gør
afrimningen og afdugningen mere effektiv.
Disse luftudgange må ikke tildækkes.
Pollenfilteret sørger for en permanent og
effektiv filtrering af støv.
Recirkulation af luften (aktiveres af føreren
eller passageren) afspærrer kabinen
mod luft udefra. Denne indstilling bør kun
bruges i kortere tidsrum. Den normale
driftsindstilling er med frisklufttilførslen åben.
- Indstil betjeningsknappen
for frisklufttilførsel på
recirkulering af luften et
øjeblik.
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, så længe afdugning af
bagruden er aktiveret.

Parkeringshjælp
91
4
UDSTYR
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PARKERINGSHJÆLP BAG MED LYDALARM
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
består systemet af fire følere, der er
monteret i bagkofangeren.
Det registrerer alle forhindringer, f.eks. en
person, et køretøj, et træ, en barriere, der
befinder sig bag ved bilen. Det kan dog ikke
registrere forhindringer, der er placeret lige
under eller mellem følerne.
En genstand, som f.eks. en pæl, en
afmærkning på en arbejdsplads eller
lignende, kan systemet finde i begyndelsen
af manøvren, men ikke altid, når bilen
kommer hen i nærheden af den.
Parkeringshjælp bag kan kobles sammen
med bakkameraet. Start
Sæt gearet i bakgear.
Når bilen er tæt på en forhindring, høres et
lydsignal, der bliver hurtigere, jo mere bilen
nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilens bagende og
forhindringen er mindre end ca. 30 cm,
høres lydsignalet konstant.
Dette system kan under ingen
omstændigheder erstatte førerens
opmærksomhed og ansvar i trafikken.
Stop
Skift til frigear.
Funktionsfejl
Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret
værksted, hvis denne
kontrollampe tænder i
instrumentgruppen sammen med
en besked på displayet.
Korrekt anvendelse
Når det er dårligt vejr eller i vinterperioden
skal man sikre sig, at følerne ikke er dækket
af mudder, isslag eller sne.