2015 CITROEN JUMPER jump start

2
Turinys
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIJA ir KOMFORTAS 43-83
Apšvietimo jungiklis 44 stiklo valytuvai 47Greičio reguliatoriai 48Greičio ribotuvai 54Šerkšno nutirpdymas ir aprasojimo nudžiovinimas 58Šildymas / ranka reguliuojamas oro kondicionierius 60Automatinis oro kondicionierius 62Papildoma šildymo įranga 64Galinių vietų šildymas ir vėsinimas 64Papildomasis programuojamas šildymas 66Priekinės sėdynės 69Priekinių sėdynių blokas 71Galinės sėdynės 72Pailginta kabina 74Priekinės dalies įranga 75Galinės dalies patogumo įranga 80Galinio vaizdo veidrodžiai 82Elektriniai stiklų kėlikliai 83
Priekinis skydas 4Išorė 6Vairavimo pultas 7Vidus 9Charakteristika. Priežiūra 10Aplinkosauga 11Eko-vairavimas 12
1. VIENU ŽVILGSNIU 4-134. TECHNOLOGINĖ ĮRANGA 84-94
Automobilio konfi gūracija 84Automobilio kompiuteris 89Tachografas 90Pastatymo atbulomis pagalba 91Galinio vaizdo kamera 92Pneumatinė pakaba 93
2. PASIRENGIMAS VAŽIUOTI 14-42
Nuotolinis valdymas 14Raktas 16Signalizacija 19Priekinės ir galinės durys 20Krovininė erdvė 22Prietaisų skydelis 23Kontrolinės lemputės 24Degalų matuoklis 32Temperatūros rodiklis 32Nepakankamo padangų slėgio nustatymas 33Techninės priežiūros rodiklis 35Pavarų dėžė ir vairas 36Pavaros perjungimo indikatorius 36Užvedimas ir sustabdymas 38Pajudėjimas į įkalnę 39"Stop & Start" 40
Šis paveiksliukas
jus informuoja apie
specifinę "combi"
modifikacijos įrangą. Šoniniai slankieji stiklai.
Galinių vietų šildymas /
kondicionierius. Galinės
sėdynės / sėdynių
blokas.

1
VIENU ŽVILGSNIU
7
Išdėstymas
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VAIRAVIMO PULTAS
Prietaisų skydeliai, displėjai,
skaičiuokliai 23
Kontrolinės lemputės 24-31
Matuoklis, rodikliai 32, 35
Pavaros perjungimo indikatorius 36-37
Apšvietimo jungikliai 44-46
Automatinis žibintų įsijungimas 45
Palydimasis apšvietimas 45
Stovėjimo žibintai 46
Variklio gaubto atidarymas 122
Saugikliai priekiniame skyde 134-136
Automobilio konfi gūracija 84-86
Valandų reguliavimas 85
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas 46
Priekiniai ir galiniai rūko žibintai 44
Pneumatinė pakaba 93-94
"Stop & Start" 40-42
Papildomo šildymo įranga,
galinis kondicionierius 64-65
Programuojamas papildomasis
šildymas 66-68 Priekiniai ir galiniai stiklo valdytuvai 47
Stiklų ir žibintų plautuvas
47
Automobilio kompiuteris, meniu 89
Starteris, kontakto spynelė 38
Pajudėjimas į įkalnę 39
Greičio reguliatoriai 48-50, 51-53
Greičio ribotuvas 54-56
Fiksuotas greičio ribotuvas 57
Vairo, atstumo iki jo reguliavimas 37
Garsinis signalas
96
Valdymo pultas 4-5
Automagnetolos jungikliai
prie vairo 10.5, 10.53
Stiklų kėlikliai, veidrodžiai 82-83
Krovinių erdvės užrakinimas 22

Vairavimo pultas
23
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Kilometrų/mylių skaičiuoklis.
2. Displėjus.
3. Degalų matuoklis.
4. Aušinimo skysčio temperatūra.
5. Tachometras.
PRIETAISŲ SKYDELIS
Displėjus
Apatinėje dalyje:
- valandos,
- išorės temperatūra,
- nuvažiuoti kilometrai/mylios,
- automobilio kompiuteris (degalų atsargos kilometrais, sąnaudos ir kt.),
- šviesų spindulio aukštis,
- suprogramuoto viršyto greičio signalizatorius,
- greičio reguliatorius arba ribotuvas,
- pavaros perjungimo indikatorius,
- "Stop & Start",
Apatinėje dalyje:
- data,
- techninės priežiūros rodiklis,
- pavojaus pranešimai,
- pranešimas apie funkcijų būseną,
- automobilio konfigūracija.

Vairavimo pultas
28
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lemputė būsena reiškia Sprendimas - veiksmas
Įspėjimo apie
netyčinį linijos
kirtimą mirksi, kartu
veikia garsinis
signalizatorius netyčinį kairėje esančios linijos
pervažiavimą
Pakoreguokite važiavimo trajektoriją į atitinkamą pusę.
netyčinį dešinėje esančios
linijos pervažiavimą
Elektroninio
užvedimo
blokatoriaus dega
įkištas kontakto raktas nėra
atpažįstamas;
užvesti variklio neįmanoma Pakeiskite raktą ir patikrinkite netinkamą raktą
CITROËN tinklo atstovybėje.
Skyrius "Pasirengimas važiuoti - Durys ir gaubtai".
įjungus kontaktą
dega maždaug
10 sekundžių buvusį signalizacijos veikimą
Patikrinkite užraktų būklę CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Vandens
susikaupimo
dyzeline dega lydima
pranešimo
displėjuje
vandens susikaupimą degalų
filtre Atlikite filtro išvalymą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Skyrius "Tikrinimai - Lygiai ir tikrinimai".
Minimalaus
degalų lygio dega, kai
rodyklė rodo
zonoje E
pradėtą naudoti degalų rezervą Nelaukdami papildykite degalų. Degalų rezervo
galimybės priklauso nuo vairavimo stiliaus, kelio profilio,
nuo lemputės užsidegimo praėjusio laiko ir nuvažiuotų
kilometrų.
mirksi sistemos gedimą Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arbakvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Dyzelino
pašildymo dega pašildymo reikalaujančias oro
sąlygas Prieš įjungdami starterį palaukite, kol užges lemputė.

Vairavimo pultas
30
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Displėjus rodo reiškia Sprendimas - veiksmas
Temperatūros /
apledėjimo apledėjimo
lemputę,
temperatūrą,
kuri mirksi,
kartu pranešimą
dispėjuje oro sąlygas, kuriomis gali
būti apledėjęs kelio dangos
paviršius
Būkite ypač atsargūs ir staigiai nestabdykite.
Skyrius "Saugumas - Vairavimo saugumas".
Datos ir laiko datos ir valandų
reguliavimą konfigūravimą naudojantis
meniu MODE Skyrius "Technologinė įranga - Automobilio
konfigūracija".
Šviesų spindulio
aukščio šviesų
reguliavimą padėtį nuo 0 iki 3, priklausomai
nuo vežamo krovinio Reguliuokite naudodamiesi jungiklių skydelio MODE
mygtukais.
Skyrius "Ergonomija ir komfortas - Jungikliai prie vairo".
Priežiūros
"rakto" techninės
priežiūros
"veržliaraktį",
kuris lieka degti artėjantį numatytą techninės
priežiūros terminą
Skaitykite tikrinimų sąrašą techninės priežiūros ir
garantijų knygelėje, paskui nuvykite į tinklo atstovybę
atlikti eilinės techninės priežiūros.
"Stop & Start" dega
automobiliui sustojus variklis
išsijungia į STOP padėtį Kai vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis
užsiveda automatiškai (START padėtis).
kelias sekundes
mirksi, paskui
užgęsta laikinai variklis negali išsijungti į
STOP padėtį arba automatiškai
užsiveda START būdu Tai išimtiniai STOP ir START padėčių atvejai.
Skyrius "Pasirengimas važiuoti - Užvedimas ir
sustabdymas".

Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas
38
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KONTAKO SPYNELĖ
Padėtis STOP : vairo užraktas.
Kontaktas išjungtas.
Padėtis MAR : įjungtas kontaktas.
Kai kuri papildoma įranga gali veikti.
Padėtis AV V : starteris.
Įjungtas starteris.
Variklio užvedimas
Užvedimo blokatoriaus lemputė
Jei užsidega ši lemputė,
pakeiskite raktą ir atlikite
netinkamo rakto patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje.
Dyzelinio variklio pašildymo
lemputė
Esant užspaustam stovėjimo
stabdžiui ir pavarų svirčiai
įjungtai į neutraliąją padėtį pasukite raktą į
padėtį MAR .
Palaukite, kol užges ši lemputė, po to junkite
starterį (padėtis AV V ) ir užveskite variklį.
Lemputės degimo trukmė priklauso nuo
oro sąlygų. Atdarų durų lemputė
Jei užsidega ši lemputė,
patikrinkite, ar tinkamai uždarytos
visos durys ir variklio gaubtas.
Variklio išjungimas
Pastatykite automobilį, kad neriedėtų, ir
varikliui veikiant tuščiąja eiga pasukite raktą
į padėtį
STOP .
Esant žemai oro temperatūrai
Kalnų vietovėse arba šalto klimato
šalyse žiemą patartina naudoti žieminius
degalus, pritaikytus žemai oro temperatūrai.
Ant rakto pakabintas sunkus daiktas
(raktų dėklas ir pan.), sveriantis rakto
ašelę kontakto spynelėje, ilgainiui gali
sugadinti spynelę. Kai variklis įkaitęs, lemputė užsidega labai
trumpai, jūs galite užvesti variklį nelaukdami.
Kai variklis užsiveda, atleiskite raktą.

Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas
40
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Sistema "Stop & Start" (sustabdymas
ir užvedimas) trumpam išjungia variklį
į budėjimo padėtį - režimą STOP, - kai
sustojama įvairiomis eismo sąlygomis (prie
šviesaforo, kamščiuose, kitais atvejais).
Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas
START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis
užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta
miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti
degalų sąnaudas ir išmetamųjų dujų taršą,
taip pat visiškai nelieka triukšmo, kai
automobilis stovi.
"STOP & START"
Veikimas
Variklio išsijungimas į padėtį STOP
Automobiliui stovint perjunkite pavarų svirtį
į neutraliąją padėtį ir atleiskite sankabos
pedalą. - Prietaisų skydelyje užsidega lemputė "S" , o variklis
išsijungia į budėjimo padėtį. Variklio automatinis išsijungimas
galimas tik tada, kai automobiliu buvo
važiuota apytiksliai didesniu kaip 10 km/h
greičiu, kad būtų išvengta per dažno variklio
išsijungimo, kai važiuojama labai lėtai.
Niekada nepalikite automobilio prieš
tai neišjungę kontakto raktu.
Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą raktu. Ypatingos situacijos: STOP padėtis
negalima
Režimas STOP neįsijungia, kai:
- sistema grąžinama į pradinę padėtį,
- yra atdaros vairuotojo durys,
- yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,
- veikia oro kondicionierius,
- yra įjungtas šerkšno nutirpdymas nuo
galinio stiklo,
- intensyviu dažnumu veikia priekiniai stiklo valytuvai,
- yra įjungta atbulinė pavara, atliekamas pastatymo manevras,
- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, dalelių filtro atkūrimo
proceso, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.
Kartu kelias sekundes mirksi
kontrolinė lemputė "S" , po to
užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.

Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas
41
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Variklio užsivedimas START būdu - Lemputė "S" užgęsta,
o variklis užsiveda.
Jei po automatinio variklio užsivedimo
START būdu vairuotojas nesiima jokių
veiksmų automobilyje 3 minutes, sistema
galutinai išjungia variklį. Tokiu atveju variklį
bus galima užvesti tik kontakto raktu. Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu
Variklis užsiveda START būdu automatiškai
tokiais atvejais:
- kai automobilis laisvai rieda į nuokalnę,
- kai priekiniai stiklo valytuvai veikia
intensyviu dažnumu,
- kai veikia oro kondicionierius,
- kai variklis buvo ilgiau nei maždaug 3 minutes išjungtas su sistema "Stop &
Start",
- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas.
Tokiu atveju prietaisų skydelio
displėjuje pasirodo pranešimas,
kartu kelias sekundes mirksi
ir po to užgęsta kontrolinė
lemputė "S" . Tinkamas naudojimasis
Kai automobilio su rankine pavarų dėže
variklis yra išsijungęs į padėtį STOP ir kai
ne iki galo nuspaudus sankabos pedalą
jungiama pavara, automobiliu gali nepavykti
pajudėti.
Prietaisų skydelyje užsidega kontrolinė
lemputė arba pasirodo pranešimas, jums
nurodantis iki galo nuspausti sankabos
pedalą, kad užsivestų variklis.
Kai variklis yra išsijungęs į STOP padėtį,
ir jei tuo metu vairuotojas atsisega saugos
diržą ir atidaro priekines duris, variklį bus
galima užvesti tik kontakto raktu. Įsijungia
garsinis signalizatorius, kartu ima mirksėti
lemputė "S" , ir, priklausomai nuo įrangos,
pasirodo pranešimas.
Toks veikimas yra visiškai normalus.
Kai yra įjungta pavara, automatinis variklio
užsivedimas galimas tik iki galo nuspaudus
sankabos pedalą.