2015 CITROEN JUMPER park assist

2
Inhalt
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIE und BORDKOMFORT 43-83BORDKOMFORT 43-83BORDKOMFORT
Lichtschalter 44Scheibenwischer 47Geschwindigkeitsregler 48Geschwindigkeitsbegrenzer 54Geschwindigkeitsbegrenzer 54GeschwindigkeitsbegrenzerAbtauen und Beseitigung niedergeschlagener Feuchtigkeit 58Heizung / manuelle Klimaanlage 60Automatische Klimaanlage 62Standheizung 64Heizung / Klimaanlage hinten 64Programmierbare Standheizung 66Vordersitze 69Sitzbank vorne 71Rücksitze 72Erweitertes Führerhaus 74Ausstattung vorne 75Ausstattung hinten 80Rückspiegel 82Elektrische Fensterheber 83
Armaturenbrett 4Außen 6Bedienungseinheit 7Innen 9Technische Daten - Wartung 10Umwelt 11Sparsame Fahrweise 12
1. AUF EINEN BLICK 4-134. BORDTECHNIK 84-94
Fahrzeugkonfi guration 84Bordcomputer 89Fahrtenschreiber 90Einparkhilfe hinten 91Rückfahrkamera 92Pneumatische Federung 93
2. STARTBEREIT 14-42
Fernbedienung 14Schlüssel 16Alarmanlage 19Vordertüren - Hecktüren 20Laderaum 22Kombiinstrumente 23Warn- und Kontrollleuchten 24Kraftstofftankanzeige 32Temperaturanzeige 32Reifenfülldrucküberwachung 33Wartungsanzeige 35Schaltung und Lenkrad 36Gangwechselanzeige 36Start und Stopp 38Berganfahrassistent 39STOP & START 40
Dieses Piktogramm gibt
Ihnen Auskunft über die
spezielle Ausstattung
der Kombi-Version. Seitliche
Schiebefenster.
Heizung /
Klimatisierung hinten.
Rücksitze / -bänke.

6
Bildübersicht
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
AUSSEN
Heckleuchten, Blinker,
3. Bremsleuchte,
Nebelschlussleuchte 44, 138, 142-143 Linke Seite:
Tankverschluss, Kraftstofftank 129
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr 130
Laderaum 80-81
Hecktüren 21
Kennzeichenbeleuchtung 143
Einparkhilfe hinten 91
Ersatzrad, Wagenheber,
Radwechsel, Werkzeug,
Reifenpannenset 145-149
Reifendruck 149, 163
Schneeketten 120
Abschleppen, Anheben 150
Zugbetrieb, Anhängerkupplung 116-118 Abmessungen
152-158
Zubehör 119
Dachträger 118
Bremsen, Beläge 124, 127
Bremsassistent 96-97
Dynamische Stabilitätskontrolle 98-100
Reifen, Druck 149, 163
Pneumatische Federung 93-94 Schlüssel, Fernbedienung, Batterie 14-17
Starten
18, 38-39
Zentralverriegelung 22
Geheimcodekarte 18
Alarmanlage 19
Scheibenwischerblätter 144
Außenspiegel 82
Seitlicher Zusatzblinker 141
Frontleuchten, Blinker,
Nebelleuchten 44, 138-141
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung 46
Scheinwerferwaschanlage 47
Austausch der Glühlampen 138-141
Öffnen/Schließen der Türen 20-22
Schlüssel 15-16
Öffnen der Motorhaube,
Haubenstütze 122
Verriegeln 84, 87

8
Bildübersicht
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Warnung bei nicht beabsichtigtem
Spurwechsel 101
Fahrassistent bei Gefälle 100
ASR, DSC 98-99
Intelligente Traktionskontrolle 99-100
Fahrzeugkonfi guration
87-88
Einstellen der Uhrzeit 88
Rückfahrkamera 92
Audio-Telematikanlage
mit Touchscreen 10.1-10.50
Audiosystem 10.51-10.68
Fahrtenschreiber
90
Ausstattung Führerhaus 75-80
● Zigarettenanzünder
● Handschuhfach - gekühlt
● Dachablage
● Herausnehmbarer Aschenbecher
● Deckenleuchten
● 12V-Anschluss
● Schreibplatte
● Staufächer
Getriebe
36-37
Einparkhilfe 91-92
Abtaufunktion 58
Zentralverriegelung 22
Kontrollleuchte Zentralverriegelung 22
Warnblinker 95 Belüftung, Heizung,
Klimaanlage
59-61, 62-63
● Manuelle Klimaanlage
● Automatische Einzonen-Klimaanlage
● Luftumwälzung

Getriebe und Lenkrad
36
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Treten Sie das Kupplungspedal immer voll durch,
damit sich die Gänge leichter schalten lassen.
Um jede Behinderung unter dem Pedal zu vermeiden:
- achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig liegt,
- legen Sie nie mehrere Fußmatten übereinander.
Lassen Sie die Hand nicht auf dem Schalthebelknopf
liegen, denn der ausgeübte Druck kann - auch wenn
er nur leicht ist - auf die Dauer zur Abnutzung der
inneren Getriebeteile führen.
SCHALTGETRIEBE
Rückwärtsgang
Heben Sie den Ring unter dem Schalthebelknopf
an, um den Rückwärtsgang einzulegen.
Legen Sie den Rückwärtsgang grundsätzlich nicht ein,
bevor das Fahrzeug komplett zum Stillstand gekommen ist.
Die Bewegung muss langsam ausgeführt werden, um
Schaltgeräusche beim Einlegen des Rückwärtsgangs zu
vermeiden.
Beim Rückwärtsfahren ertönt außen eine Hupe als
Warnung.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer
Einparkhilfe ausgerüstet ist, wird
diese beim Einlegen des Rückwärtsgangs
aktiviert. Ein akustisches Signal ertönt.
Für weitere Informationen siehe die
Rubrik "Bordtechnik - Einparkhilfe".
FAHRASSISTENZSYSTEM GANGWECHSELANZEIGE
Mit diesem System kann der Kraftstoffverbrauch
reduziert werden, indem es das Schalten in
einen höheren Gang vorschlägt.
Die Aufforderungen zum Schalten dürfen
nicht als Verpflichtung aufgefasst werden.
Tatsächlich bleiben die Straßenverhältnisse,
die Verkehrsdichte und die Sicherheit
die für die Wahl des optimalen Ganges
entscheidenden Punkte. Der Fahrer bleibt
also dafür verantwortlich, den Angaben des
Systems zu folgen oder nicht.
Das System schlägt auf keinen Fall vor,
den 1. Gang oder den Rückwärtsgang
einzulegen oder zurückzuschalten.

Starten und Anhalten
39
2
STARTBEREIT
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
BERGANFAHRASSISTENT
Diese Funktion (HHC, Hill Holder Control )
erleichtert in Verbindung mit der dynamischen
Stabilitätskontrolle das Anfahren an Steigungen
und wird unter folgenden Bedingungen aktiviert:
- das Fahrzeug muss stehen, der Motor laufen und der Fuß auf der Bremse sein,
- die Steigung der Fahrbahn muss mehr als 5 % betragen,
- bei Steigungen muss sich das Getriebe im Leerlauf befi nden oder ein Gang
muss eingelegt sein, jedoch nicht der
Rückwärtsgang,
- bei Gefälle muss der Rückwärtsgang eingelegt sein.
Der Berganfahrassistent dient dem höheren
Fahrkomfort. Es handelt sich dabei weder um
eine automatische Parkfunktion noch um eine
automatische Feststellbremse. Funktionsweise
Wenn Sie Brems- und Kupplungspedal
drücken, haben Sie nach Loslassen des
Bremspedals etwa 2 Sekunden Zeit, in der
das Fahrzeug nicht zurückrollt und ohne
dass die Feststellbremse zum Anfahren
verwendet werden muss.
Während des Anfahrvorgangs wird die
Funktion automatisch deaktiviert, wobei der
Bremsdruck allmählich verringert wird. Dabei
kann es sein, dass das typische Geräusch
des Lösens der Bremse zu hören ist, das
auf die Anfahrbewegung des Fahrzeugs
hindeutet.
Funktionsstörung
Im Falle einer Funktionsstörung des Systems
leuchtet diese Warnleuchte in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer Meldung
am Bildschirm auf. Lassen Sie in dem Fall das
System von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder von einer qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen.
Der Berganfahrassistent wird in folgenden
Fällen deaktiviert:
- wenn das Kupplungspedal losgelassen wird,
- wenn die Feststellbremse angezogen ist,
- bei Ausschalten des Motors,
- bei Abwürgen des Motors.

Ausrüstung
11 9
6
ZUBEHÖR
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
WEITERES ZUBEHÖR
Diese auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit
geprüften und zugelassenen Zubehör- und
Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet.
Sie können aus einem umfassenden Sortiment
an empfohlenen Teilen und Originalteilen wählen.
Komfort:
Windabweiser, Isotherm-Modul, Duftspender,
Leselampe, Zigarettenanzünder,
Aschenbecher, rutschfeste Halterung,
Einparkhilfe hinten...
Schutz:
Fußmatten, Schmutzfänger,
Fahrzeugabdeckung, Schonbezüge,
Fensterschutzgitter für hintere Türen, hintere
Türen mit 2 Flügeln und Sicherheitsriegeln,
Lackkorrekturpatches... Sicherheit:
Alarmanlage, Fahrzeugortung,
Schneeketten, Gleitschutzbezug,
Kindersitz, Verbandskasten, Warndreieck,
Sicherheitsweste, Feuerlöscher,
Sicherheitsgurt für Haustiere, Gurtschneider /
Nothammer...
Design:
Aluminiumfelgen...
Multimedia:
CD-Player, WLAN on board, halbintegriertes
Navigationssystem, Freisprechanlage,
Fahrassistent, Multimediahalterung hinten,
DVD-Player, Update des Kartenmaterials,
mobiles Navigationssystem,
Telefonhalterung, Zubehör für Digitalradio,
Autoradio, 230V-Anschluss...
Transportlösungen:
Anhängerkupplungen, Anhängerkabelsatz
7/13-polig, 7/7-polig, 13-polig, Schutzsets
für den Innenraum, rutschfester Bodenbelag,
Schutz für Radstand, Trennwände,
Querträger, Dachträger, Leiter, Laderolle,
Trittplatte für Dachträger...
Einbau eines Funksenders

Vor dem nachträglichen Einbau eines
Funksenders mit Außenantenne an Ihrem
Fahrzeug empfehlen wir Ihnen, sich an
einen CITROËN-Vertreter zu wenden.
Die Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
können Sie über die Eigenschaften der
Funksender informieren (Frequenzband,
maximale Sendeleistung, Antennenposition,
spezielle Einbauvoraussetzungen),
die gemäß der Richtlinie über die
elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen (2004/104/EG) eingebaut
werden können.
Der Einbau eines nicht von Automobiles
CITROËN empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen
und empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter
Ihrer Marke zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte oder Zubehörteile zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist
es Vorschrift, Sicherheitsweste,
Warndreieck, Ersatzglühlampen und
Blutalkoholtester im Fahrzeug mitzuführen.
Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:
- achten Sie darauf, dass die Fußmatte
richtig liegt und befestigt ist
- legen Sie niemals mehrere Matten übereinander