2015 CITROEN DS5 ESP

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIvOvA NÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo vÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIv AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALvO RLIGT
KvÆ STET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIvI ERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche ve rletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEvER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIvE A IRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIvA DO, ya que podría causar lesiones GR AvE S o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURvA PADI on AKTIvE ERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURvA T Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai vA K AvA N LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIvÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR A
vE

MENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIvÁ LT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIvA TO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AvI a l bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma vE IKIANČIOS priekinės ORO
PAGALvĖ S. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
167
DS5_sl_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Varnost otrok

3
4
5
6
7
DS5_sl_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
audio settings (nastavitev zvoka)
Pritisnite na Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani.
Izberite
au

dio settings (Nastavitve
z vo ka).
Izberite
am

biance (Barva zvoka)
ali Balance (Porazdelitev zvoka)
ali Sound effects (Zvočni učinki)
ali Ringtones (Melodije zvonenja)
ali Voice (G l a s). Avdio sistem v vozilu: Sound Staging
sistem od Arkamys
© optimizira
porazdelitev zvoka v potniškem prostoru.
Porazdelitev zvoka (sistem Arkamys
©)
je avdio način, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število
poslušalcev v vozilu.
Na voljo samo v konfiguraciji s šestimi
zvočniki.
Avdio nastavitve (
am

biance /barva
zvoka, Bass /nizki toni, Tr e b l e /visoki
toni, Loudness /funkcija loudness) so
različne in neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka ( Balance)
in nastavitev barve zvoka (
am

biance ) so
enake pri vseh virih.
-

ambiance (Barva zvoka; na voljo šest barv zvoka)
-
Ba
ss (Nizki toni)
-

T

r e b l e (
vi

soki toni)
-

L

oudness (
vk

lop/izklop funkcije)
-

Balance (Porazdelitev), ( Driver /vo znik, All
passengers /vs
i potniki, Front only /Samo spredaj)
- audible response from touch screen
(vr nitev zvoka na zaslonu na dotik)
- volume linked to vehicle speed:
(Glasnost predvajanja glede na hitrost
vozila), vklop/izklop

379
DS5_sl_Chap12_index-recherche_ed01-2015
ISOFIX .......................................................... 174
ISOFIX (pritrdišča) ........................................ 17
2
Izklop električnega toka

................................2

27
Izklop ESP

..................................................... 18

6
Izklop sopotnikove varnostne blazine

..........19

1
LED - svetleče diode

.....................................14

7
LED svetleče diode

.......................................2

18
Ledveni del

......................................................76
L

epilo za personalizacijo
..............................23

4
Lokalizirani klic za pomoč na cesti

...............28

2
Loputa nalivne odprtine rezervoarja za
gorivo
...............
.............................. 241, 243
Luči, dnevne

........................... 1
47, 213, 214, 217
Luči, dolge

....................... 2
0, 144, 213, 215, 217
Luči, meglenke

..............................................2

13
Luči, parkirne
................................................ 15

0
Luči,
pozicijske
...... 1

44, 147, 150, 213 -215, 217, 218
Luči registrske tablice

...................................2

20
Luči, smerniki

................................................18

2
Luči, sprednje

................................................23

4
Luči, varnostne utripalke

......................... 8
8, 182
Luči za branje zemljevidov

...........................15

9
Luči, zadnja meglenka

.......................... 1
46, 218
Luči, zadnje

...................................................23

4
Luči, zasenčene
.............................. 2

0, 144, 213
Juke-box (kopija)

...............................
............317
Juke-box (poslušanje)
................................... 3

17
Kabel avdio

..............................
.....................314
Kabel Jack
...............................

......................314
Kamera za vzvratno vožnjo

..........................1

41
Kilometrski števec
........................................... 37
K

lic na pomoč
..............................
......... 183, 282
Klic v sili

................................................ 1
83, 282
Klimatska naprava
..............................

............14
Klimatska naprava (samodejna)
............... 9

0, 91
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem...... 90
Ključ
...............

.........................52, 54, 55, 59, 60
Ključ z daljinskim upravljalnikom
.................. 10

0
Klop, zadnja

.............................................. 7
7, 79
Komplet za popravilo pnevmatike

.................19

8
Komplet za začasno popravilo pnevmatike

...19

8
Konfiguracija vozila
......................................... 39
Ko

ntakt
...............
........................................... 10 0
Kontaktna ključavnica
................................... 10

0
Kontrola nivoja olja v motorju

.........................36
K

ontrola nivojev tekočin
.........................2

4 8 - 2 51
Kontrola tlaka (s kompletom)

........................19

8 Masažna funkcija

............................................76
M

ase
...................................................... 2
67, 272
Meglenke spredaj

.......... 1
46, 154, 213, 216, 219
Meni
............................. 2

90, 292, 296, 304, 306,
308, 318, 320, 322, 332, 334
Meniji (avdio)

...............................
. 304, 306, 308
Meniji (zaslon na dotik)

......................... 2
85, 289
Menjalnik, ročni
............... 1

4, 108, 109, 121, 253
Menjalnik,
samodejni
............. 1

4, 108, 110, 121, 226, 253
Menjava olja

..................................................24

8
Mere
...............

...............................................277
Merilna palica za gorivo

................................2

41
Merilna palica za nivo olja

...................... 3
6, 248
Merilnik (prikaz) nivoja olja
v motorju

...............
................................ 36, 248
Merilnik (prikaz) temperature hladilne tekočine
...............

.........................................32
Minimalni nivo goriva

....................................2

41
Montaža kolesa
............................................. 20

8
Motorji
...............

....................................266, 269
Motorni prostor

...................................... 2
45, 246
Motorno olje

...............................
...................248
MP3 (zgoščenka)

..................................3
56, 357Kontrole ................................. 245, 246, 252-254
Kontrolna lučka protionesnaževalnega sistema SCR
................................................. 3

0
Kontrolna lučka za predogrevanje dizelskega motorja
.......................................................... 21
K

ontrolna lučka za servis
...............................25
K

ontrolna lučka zavornega sistema
...............2

7
Kontrolne lučke

...............................
... 19, 23, 24
Kontrolne lučke delovanja............. 20, 21, 23, 26
Kontrolne lučke stanja

.................................... 21
K

senonski žarometi
...................................... 2

13Luči, zavorne
............................... ..................218
Luči za vzvratno vožnjo
................................2
18
Lučke za zunanjo stransko osvetlitev

....1
51, 217
Abecedno kazalo