2015 CITROEN DS5 ESP

DS5_sk_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
Niektoré symboly
informácií práve
počúvaných médií nie sú
zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov.
Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a
zoznamu.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické
spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka
prehrávania sa
nezobrazujú na obrazovke
pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.

DS5_sk_Chap11d_RD5_ed01-2015
CD, USB
Informácie a odporúčania
Autorádio prehráva len súbory s formátom
„.mp3“ alebo „.wma“ a s kompresným
konštantným pomerom alebo variabilným
kompresným pomerom 32 až 320 Kbps.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
zvláštnych znakov (napr.: „ “ ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom pri prehrávaní
alebo zobrazovaní.Používajte výhradne USB kľúče vo formáte
FAT32 (File Allocation Table).
Akceptované playlisty sú typu .m3u a .pls.
Počet súborov je obmedzený na 5 000 v
500
repertoároch v maximálne 8 úrovniach. Na prehrávanie CDR alebo CDRW je pri
zázname potrebné zvoliť štandardné normy
ISO 9660 s úrovňou 1,2, prípadne ešte lepšie
Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade viacvrstvových CD sa
odporúča použitie štandardu Joliet.
Nepripájajte pevný disk alebo iné
zariadenia USB ako sú audiozariadenia
do portu USB. V opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia vašej inštalácie.
Na tom istom disku čítačka CD
môže načítať až 255 súborov MP3
rozložených na 8 úrovniach repertoáru.
Napriek tomu sa odporúča, aby ste sa
obmedzili na dve úrovne, aby sa znížil
čas prístupu počas čítania CD.
Počas čítania sa nerešpektuje strom
adresárov.

DS5_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Objem palivovej nádrže ................................2 41
Obmedzovač rýchlosti ..........................13
1, 13 3
Ochrana detí
.... 1

64, 165, 169, 171, 173 -175, 191
Ochrana proti privretiu
.................................... 68
O

dkladacie priestory
........................... 8
2, 85 - 87
Odmerka hladiny oleja

............................ 3
6, 248
Odmerka hladiny paliva

................................2

41
Odnímateľný popolník
..................................... 8

2
Odomknutie
...............................

................ 52, 54
Odomknutie dverí............................................ 61
Odomknutie kufra
..............................

.............53
Odomknutie z interiéru

...................................61
O

drosovanie
.................................................... 95
O

drosovanie vpredu
....................................... 95
O

dťahovanie vozidla
..................................... 2

29
Odvzdušnenie palivového okruhu

................2

47
Okno zadné (rozmrazovanie)

................... 8
0, 95
Olej motorový

................................................ 24

8
Opierka lakťa

.................................................. 8

2
Opierka lakťa predná

...................................... 85
O

pierka lakťa zadná
....................................... 86
O

pierky hlavy predné
................................7

2, 75
Opierky hlavy zadné

....................................... 79
O

strekovač čelného skla............................... 15 6
Ostrekovač skiel

...............................
.............250
Ostrekovač svetlometov........................ 156, 250
Ostrekovač zadného skla

.............................15

6
Osvetlenia bodové

...............................
.........159
Osvetlenie
..................................................... 16

0
Osvetlenie interiéru
............................... 1

59, 160
Osvetlenie prístrojovej dosky.......................... 37
Osvetlenie sprievodné

.......................... 1
48, 150
Osvetlenie ŠPZ

............................................. 2

20
Otváranie dverí
..............................

........... 52, 54
Otváranie kufra
................................... 5

2-54, 62
Otváranie okien
...............................

................66
Ovládanie autorádia pri volante

............ 2
88, 351
Ovládanie osvetlenia
............................ 1

44, 150Ovládanie stieračov skla........................155 -157
Ovládanie vyhrievania sedadiel ..................... 76
P
áka automatizovanej prevodovky
....... 1
14, 253
Palivo
....................................................... 1

4, 242
Palivo (nádrž)

...............................
.................243
Palivová nádrž....................................... 241, 243
Palubný počítač

........................................ 4
8, 49
Parametere systema

..................................... 325
Pn

eumatiky
..............................
.......................14
Počítadlo kilometrov

....................................... 37
P

očítadlo kilometrov denné
............................37
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 11

9
Pod kapotou motora

.............................. 2
45, 246
Pohonné jednotky
.................................2

66, 269
Poistková skrinka v motorovom priestore

....2

21
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 221
Poistky
................

........................................... 221
Pokyny na údržbu

...............................
..........234
Polohy sedadla (uloženie do pamäti)

.............74
P

omoc pri parkovaní smerom dopredu
........14

0
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........13

9
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

...........18

4
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

............................................. 2

47
Posilňovač urgentného brzdenia

..................18

4
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač Apple
® ............................... ...........316
Prehrávač CD MP3 ....................... 3 14, 356, 357
Prenášanie audio Bluetooth

.....3

14, 316, 359, 361
Preprava dlhých predmetov

............................ 86
P

ríležitostné hustenie pneumatík (so sadou)
.....19

8
Nabitie batérie
....................................... 2

25, 226
Nádržka aditíva AdBlue
® ...................... 2 55, 260
Nakladanie .............................................. 1 4, 233
Nalepovacie fólie

..............................
............234
Náradie
................

..................................204, 205
Nastavenia (Menu)
........................ 3

18, 320, 322
Nastavenie dátumu
................................... 3

9, 47
Nastavenie hodín

.......................... 3
8, 39, 42, 47
Nastavenie opierok hlavy

......................... 7

2, 75
Nastavenie parametrov výbavy

...................... 39
N

astavenie sedadiel
................................. 7
2, 73
Nastavenie svetlometov

................................ 15

2
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

.................. 81
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
...18

9
Natáčacie osvetlenie
............................ 15

3, 15 4
Navigácia
..............................

....... 290, 292, 296
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 19

1
Neutralizácia ESP

...............................
..........18 6
Núdzové dynamické brzdenie

.............. 10

2, 10 6
Núdzové ovládanie dverí

................................ 57
N

údzové ovládanie kufra
................................ 62
N

údzové štartovanie

..................................... 2

25
Núdzové volanie.................................... 183, 282
Nú

dzové volanie s lokalizáciou vozidla
........28

2
Núdzové výstražné osvetlenie

................ 8
8, 182
Menu (audio) ............................... . 304, 306, 308
Menu (Dotykový tablet) ......................... 2 85, 289
Miesto na lyže

...............................
..................86
Minimálna hladina paliva
.............................. 2

41
Motor benzínový

........................... 2
42, 245, 266
Motor dieselový

..................... 2
42, 246, 247, 269
MP3 (cd)

...............................
.................356, 357

DS5_sk_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Xenónové svetlá ............................................213Žiarovky (výmena)
........................ 2
13, 218, 220
Životné prostredie
..................................... 1
4, 59
Ukazovatele smeru (smerovky) ........... 1
50, 182,
213, 216, 218
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

..................18

2
Ukazovateľ hladiny motorového oleja
..............................

........................ 36, 248
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

........32
U

kazovateľ údržby
...............................
...........33
ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

.......11

8
Uloženie polôh sedadla do pamäti

.................74
U

loženie rýchlosti do pamäti
........................13

1
Umiestnenie príslušenstva
........................... 10

0
Umývanie (rady)

.................................... 1
41, 234
Upevňovacie oká

............................................ 87
U

pevňovací popruh
......................................... 87
U

REA
...............
..................................... 255, 256
USB
........

....................................................... 314
USB prehrávač

...............................
......... 85, 314
Uzáver palivovej nádrže

...............................2

41 Zabezpečovacie zariadenie
..........................10 0
Založenie strešných nosičov
........................
23
3
Zamykanie dverí
..............................
...............
61
Zamykanie z interiéru
.....................................
61
Z
apaľovač cigariet
.........................................
83
Z
apaľovanie
..............................
....................
10 0
Zapnutie zapaľovania
................................... 10
0
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva .................................... 24 3
Zastavenie vozidla ................... 9 9, 101, 110, 114
Zásuvka JACK
.............................. .. 85, 314, 359
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

............... 8
2, 83
Zásuvka USB
...............................

... 85, 314, 358
Zásuvky audio

.................................8
5, 358, 359
Zásuvky doplnkové

.........................................85
Z

atváranie dverí
........................................ 5
3, 55
Zatváranie kufra
.............................................. 62
Z

družené prístroje
...........................................18
Z

dvihák
................
..................................204, 205
Zobrazenie displeja ..................... 290, 292, 296,
304, 306, 308, 318, 320, 322, 332, 334, 369
Zobrazenie v zornom poli

............. 1
29, 133, 136
Zvuková výstraha

..........................................18

3
Ťažné zariadenie
..........................................
2
31
Vetranie
...............
................................ 14, 89, 90
Viditeľnosť
...............................
........................
95
Vlečné zaťaženia
...............................
... 267, 272
Vnútorná výbava
.............................................
8
2
Vnútorné spätné zrkadlo
.................................
81
V
olant (nastavenie)
.........................................
81
V
onkajšie spätné zrkadlá
........................ 8
0, 126
Výbava kufra
................................................... 87
V
ýbava vzadu..................................................
86
Výmena baterky diaľkového ovládania ..........59
V
ýmena interiérového filtra ...........................25
3
Výmena kolesa
.....................................2

04, 205
Výmena náplne
............................................. 24

8
Výmena olejového filtra

................................25

3
Výmena poistiek............................................ 221
Výmena poistky............................................. 221
Výmena ramienka stierača skla

........... 1
58, 228
Výmena vzduchového filtra

..........................25

3
Výmena žiaroviek.......................... 213, 218, 220
Výmena žiarovky........................... 213, 218, 220
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...37
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
....................35
Vý

straha neúmyselného prekročenia
čiary (AFIL)

.................................................12

5
Výstražný trojuholník
...................................... 88
V

ýstupy vzduchu
...............................
..............89
Úchyty ISOFIX ............................... ...............172
Údržba (odporúčania) ................................... 23
4
Úspora energie (režim)

.................................2

27
Úsporný režim energie.................................. 227

Audio a Telematika 7


Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle
.

Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii „MirrorLink
TM “
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a štandardy sa neustále
vyvíjajú, odporúčame vám aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu.
Zvoľte si, ak je to možné.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny.
Poznámka:


- váš smartfón je podporovaný, ale
na zabezpečenie jeho kompatibility
s „MirrorLink
TM “ vás niektorí
výrobcovia môžu vyzvať, aby ste si
najprv stiahli príslušnú aplikáciu.

- iPhone
®
nie je podporovaný,
„CarPlay ® " od Apple ®
je práve v
štádiu vývoja.


Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.

Spustite aplikáciu v smartfóne
(na výber podľa typu smartfónu a
operačného systému).
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM
sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov hudby, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves,
ktoré sa nachádzajú v hornom páse. Do
jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.



V prípade, ak je smartfón zablokovaný,
komunikácia so systémom sa uskutoční
výhradne cez USB kábel.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a potom ukončiť pripojenie.

Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.

Stlačte „
MirrorLink

TM“
pre
spustenie aplikácie systému.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka
„

Applications“
so zoznamom aplikácií
vopred stiahnutých do vášho smartfónu,
prispôsobených technológii MirrorLink
TM .
Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia,
spustí sa aatomaticky.


Pripojenie smar tfónov
MirrorLink TM



Stlačte a pridržte tlačidlo SRC
(zdroj)
ovládačov na volante pre aktiváciu hlasovej
identifikácie vášho smartfónu prostredníctvom
systému.
Hlasová identifikácia si vyžaduje kompatibilný
smartfón pripojený k systému vozidla v režime
Bluetooth.







Hlasová identifi kácia


Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len
v zastavenom vozidle; hneď, ako sa
vozidlo uvedie do pohybu, zobrazenie
aplikácií sa preruší.
V rámci systému stlačte na
„Pripojené služby“
pre zobrazenie
hlavnej stránky.

5Otváranie








Kufor



)
Po odomknutí vozidla stlačte ovládač
otvárania, následne nadvihnite veko kufra.



Otvorenie z exteriéru



)
Stlačte toto tlačidlo, až pokiaľ nie je počuť
odomknutie veka kufra.







Núdzové ovládanie


Odomknutie



)
Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k
ovládaču zámku zvnútra kufra.

)
Do zámku v mieste A
zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.

)
Posuňte kľučku smerom doľava.
Zariadenie, umožňujúce mechanické
odomknutie kufra v prípade poruchy batérie
alebo systému centrálneho uzamykania.

Odomknutie po zavretí

Keď bol už raz kufor zatvorený, pokiaľ chyba
pretrváva, zostane kufor zamknutý.



Zatvorenie



)
Sklopte veko kufra pomocou vnútornej
rukoväte.



Otvorenie z interiéru


V prípade, ak je kufor nesprávne
uzavretý, počas chodu motora
alebo
pri pohybe vozidla
(rýchlosť nad
10 km/h) sa na displeji združeného
prístroja na niekoľko sekúnd zobrazí
správa.

5Otváranie








Kufor



)
Po odomknutí vozidla stlačte ovládač
otvárania, následne nadvihnite veko kufra.



Otvorenie z exteriéru



)
Stlačte toto tlačidlo, až pokiaľ nie je počuť
odomknutie veka kufra.







Núdzové ovládanie


Odomknutie



)
Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k
ovládaču zámku zvnútra kufra.

)
Do zámku v mieste A
zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.

)
Posuňte kľučku smerom doľava.
Zariadenie, umožňujúce mechanické
odomknutie kufra v prípade poruchy batérie
alebo systému centrálneho uzamykania.

Odomknutie po zavretí

Keď bol už raz kufor zatvorený, pokiaľ chyba
pretrváva, zostane kufor zamknutý.



Zatvorenie



)
Sklopte veko kufra pomocou vnútornej
rukoväte.



Otvorenie z interiéru


V prípade, ak je kufor nesprávne
uzavretý, počas chodu motora
alebo
pri pohybe vozidla
(rýchlosť nad
10 km/h) sa na displeji združeného
prístroja na niekoľko sekúnd zobrazí
správa.

Audio a Telematika 7


Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle
.

Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii „MirrorLink
TM “
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a štandardy sa neustále
vyvíjajú, odporúčame vám aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu.
Zvoľte si, ak je to možné.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny.
Poznámka:


- váš smartfón je podporovaný, ale
na zabezpečenie jeho kompatibility
s „MirrorLink
TM “ vás niektorí
výrobcovia môžu vyzvať, aby ste si
najprv stiahli príslušnú aplikáciu.

- iPhone
®
nie je podporovaný,
„CarPlay ® " od Apple ®
je práve v
štádiu vývoja.


Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.

Spustite aplikáciu v smartfóne
(na výber podľa typu smartfónu a
operačného systému).
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM
sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov hudby, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves,
ktoré sa nachádzajú v hornom páse. Do
jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.



V prípade, ak je smartfón zablokovaný,
komunikácia so systémom sa uskutoční
výhradne cez USB kábel.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a potom ukončiť pripojenie.

Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.

Stlačte „
MirrorLink

TM“
pre
spustenie aplikácie systému.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka
„

Applications“
so zoznamom aplikácií
vopred stiahnutých do vášho smartfónu,
prispôsobených technológii MirrorLink
TM .
Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia,
spustí sa aatomaticky.


Pripojenie smar tfónov
MirrorLink TM



Stlačte a pridržte tlačidlo SRC
(zdroj)
ovládačov na volante pre aktiváciu hlasovej
identifikácie vášho smartfónu prostredníctvom
systému.
Hlasová identifikácia si vyžaduje kompatibilný
smartfón pripojený k systému vozidla v režime
Bluetooth.







Hlasová identifi kácia


Z dôvodu zachovania bezpečnosti
je prehliadanie aplikácií možné len
v zastavenom vozidle; hneď, ako sa
vozidlo uvedie do pohybu, zobrazenie
aplikácií sa preruší.
V rámci systému stlačte na
„Pripojené služby“
pre zobrazenie
hlavnej stránky.