2015 CITROEN DS4 isofix

9
DS4_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Belül
Csomagtartó kialakítása 122-125
- k alaptartó
-


horgok
-

1
2 voltos csatlakozó
-
h

ordozható lámpa
-

r
ögzítőgyűrűk
-
t

árolóelem
Hátsó ülések

1
02-103
Hátsó kialakítás

1
21
-

1
2 voltos csatlakozó
-

h
átsó könyöktámasz
-
s

ílécalagút
Gyermekülések

1
48 -161
ISOFIX rögzítők

1
57-160Első ülések

9
7-101
Biztonsági övek
1
71-174
Légzsákok
1
75-180
K e s z t y ű t a r t ó
111
U

tasoldali frontlégzsák
semlegesítése

1
50 -152, 177
Elülső kialakítás

1
10 -119
-
J

ack/USB-aljzat
-

1
2 voltos csatlakozó
-

e
lső könyöktámasz
-

2
30 V/50 Hz-es csatlakozó
-

k
iegészítő padlószőnyeg
-
t

árolófiókokPanoráma-szélvédő
1

20
-

s
ötétítők
-
n

apellenző
Által

DS4_hu_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Általános tudnivalók a gyermekülésekről
Az autó tervezésekor a CITROËN mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére,
gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.A CITROËN azt javasolja, hogy
a gyermekeket a gépjármű hátsó
ülésein szállítsa:
- a menetiránynak háttal 3 éves korig,- a menetiránynak megfelelően
3 éves kortól.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-

a

z európai szabályozással összhangban
a 12

éven aluli vagy 150

cm-
nél alacsonyabb gyermekeket a
gépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel* ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani;
-

s

tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-

9


kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.
*

A g
yermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.

DS4_hu_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
A CITROËN által ajánlott gyermekülésekA CITROËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja.0+ súlycsopor t: születéstől 13
kg-ig
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36
kg
L4

„

KLIPPAN Optima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.L5

„

RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.

157
DS4_hu_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
A gépjármű mindenben megfelel a legújabb
ISOFIX szabályozásnak.
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el.
„ISOFIX” rögzítések
Az üléseken az alábbi rögzítőgyűrűk találhatók:
- k ét - jellel ellátott - rögzítőgyűrű ( A) a
gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között, -

e
gy - az ülés mögött elhelyezett és jellel
ellátott - Top Tether rögzítőgyűrű ( B) a
felső heveder rögzítéséhez.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések két, az A
rögzítőgyűrűkbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos ülések rendelkeznek még egy, a B
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is. A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén kisebb
védelmet nyújt a gépjárműben utazó
gyermek számára.
A gyermeküléshez kapott használati útmutató
szerelésre vonatkozó előírásait szigorúan
tartsa be.
Az ISOFIX gyermekülések beszerelési
lehetőségeiről az összefoglaló táblázatból
tájékozódhat. Ha gyermekülést szeretne szerelni a
hátsó üléspad bal szélső ülésére, a
gyermekülés rögzítése előtt a középső
biztonsági övet húzza a gépkocsi
közepe felé, hogy a gyermekülés ne
akadályozza a működését.
-
v
ezesse át a gyermekülés hevederét a
a fejtámlaszáraknak kialakított nyílások
között az üléstámla mögé,
-
r
ögzítse a felső heveder horgát a B
rögzítőgyűrűhöz,
-
f
eszítse meg a felső hevedert.
A gyermekülés TOP TETHER rögzítőgyűrűhöz
való rögzítése:
-
a g
yermekülés beszerelése előtt távolítsa
el és rögzítse az ülés fejtámláját
(a gyermekülés kivételét követően
pedig tegye vissza a helyére),
Gyermekbiztons

DS4_hu_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
A CITROËN által ajánlott ISOFIX gyermekülések
A gyermekülések be- és kiszerelésével kapcsolatban tekintse meg a gyártó szerelési útmutatóját is.
A CITROËN kimondottan a gépjárművéhez rendszeresített és típusjóváhagyott ISOFIX gyermeküléseket kínál.
„RÖMER Baby- Safe Plus” gyermekülés + ISOFIX aljzat (E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik. Az aljzat egy állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépkocsi üléséhez rögzíteni.
„Baby PC2 Mini” gyermekülés + ISOFIX aljzat
( C, D, E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik. Az aljzat egy állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség.

159
DS4_hu_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
„RÖMER Duo Plus ISOFIX” gyermekülés
( B1
méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18
kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
Az A rögzítőgyűrűkbe, ill. a felső hevederrel a B (ún. TOP TETHER) gyűrűbe kell rögzíteni. A váz háromféle dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
A gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
„ Baby P2C Midi” gyermekülés és ISOFIX aljzat
(D, C, A, B, B1
méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18
kg
Beszerelése - az A gyűrűkbe rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik. Az aljzat egy állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
A gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ezt a típusú gyermekülést nem lehet a gépjármű biztonsági öveivel rögzíteni.
Javasoljuk, hogy 3
éves korig menetiránynak háttal használja.
Gyermekbiztons

DS4_hu_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló
táblázata
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.
I UF:

f
első hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránynak megfelelően történő
beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL- SU: féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

k
itámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az „ISOFIX rögzítések” c. részben olvashat.
* Mózeskosarat és „autós ágyat” nem lehet az első utasülésre beszerelni.
** Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűire rögzített ISOFIX kosár a teljes hátsó üléspadot elfoglalja. A gyermek súlya / korcsoportja
10
kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. csopor t) 13
kg alatt
(0+ csopor t)
kb. 1
éves korig9
- 18 kg (1. csopor t)
kb. 1-3
éves kor
Az ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosár*menetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztály F G CDE C DA B B1
Hátsó szélső ülőhelyekre beszerelhető
univerzális és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.

DS4_hu_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Ideiglenes abroncsjavító készlet ..................26 0
Időszakos vizsgálatok ..................................... 14
I
ndítás ............................................................ 289
Intelligens kipörgésgátló rendszer ................169
Internet
...............

...................................366, 367
Internetböngésző
...............................

...366, 367
Irányjelző (index)
............ 1

31, 166, 275 -277, 279
Ismeretlen kulcs
............................................ 18

9
ISOFIX
...............

........................................... 159
ISOFIX gyermekülések
.......................... 1

57-16 0
ISOFIX rögzítők

............................................ 15

7
Izzócsere
............................................... 2

74, 279
Légkondicionáló ..............................................14
L égszűrő ............... ........................................ 245
Légszűrőcsere
.............................................. 24

5
Légzsákok
................................................ 2

7, 17 5
Leszerelhető vonógömb
............................... 29

9
Levehető lámpa
...............................

..............124
Manuális légkondicionáló
.......................... 8

7- 8 9
Masszázs funkció

..............................
...........10 0
Mechanikus sebességváltó
.... 1

4, 199, 212, 246
Mechanikus sebességváltó karja
................. 19

9
Menü
.......... 3

30, 332, 336, 344, 346, 348, 358, 360, 362, 372, 374
Menük (audió)

.............................. 3
44, 346, 348
Menük (Érintőképernyős tablet)

...........325

, 329
Jack
........

.......................................................
354
JACK csatlakozó
........................... 1

12, 354, 400
Jack-kábel
..................................................... 35

4
Jégmentesítés
......................................... 9

6, 104
Jukebox (hallgatás)

.......................................
3

57
Jukebox (másolat)

.........................................
3

57
Kalaptartó
...................................................... 12

3
Kanyar fényszóró
............................ 13

4 -13 6, 275
Kapaszkodófogantyúk
.................................. 12

2
Karbantartásjelző ...............................
....... 36, 39
Karbantartásjelző nullázása ........................... 38
K
erékcsere
...............................

..................... 265
Kerék felszerelése
........................................ 26

9
Kerék leszerelése
..............................

........... 269
Kesztyűtar tó
................................................... 111
K

iegészítő csatlakozók

................................. 11

2
Kiegészítő padlószőnyeg

.............................. 11

8
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése

.......... 11

8
Kihangosító szett

.......................... 3

76, 377, 402
Kipörgésgátló (ASR)
..................................... 16

9
Kireteszelés
..............................

...................... 66
Kireteszelés belülről
....................................... 73
Kí

sérővilágítás
...................................... 13

1, 132
Kivehető hamutartó ........................................ 111
Ködfényszórók
...................... 1

30, 136, 275, 278
Kombinált kijelzők
................................1

8 -20, 39
Kormánykerék (beállítás)

.............................. 10

3
Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása

......................... 10

3
Kormánykeréknél lévő kapcsolók

......... 3

28, 391
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi segélyhívás .............................. 32
2
Helyzetjelző világítás

............ 1
28, 131, 275, 279
Hóláncok
....................................................... 2

73
Holttérfigyelés
............................................... 2

17
Horgok
........................................................... 12

3
Hosszú tárgyak szállítása

.............................12

1
Hűtőfolyadékszint
......................................... 24

3 Kormányszervofolyadék-szint ......................
2
42
Kormányzár ................................................... 19
1
Környezetvédelem
...............................

.....14, 72
Középkonzol
...............................

...................113
Közlekedési információk (TMC)

...................3

42
Központi zár
........................................ 6

2, 67, 73
Kulcs .............................................. 66, 67, 71, 72
Kulcs nélküli nyitás és indítás

.............6
6, 68, 72
Külső visszapillantó tükrök

...........10

4, 105, 217
Kürt
........

........................................................167