2015 CITROEN DS4 mirror

DS4_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Meniuri
Navigatie
Vezi rubrica "Audio si telematica".
Telefon
Vezi rubrica "Audio si telematica". Radio media
Vezi rubrica "Audio si telematica". Conducere
Permite accesul la calculatorul de
bord si, in functie de versiune, la
parametrarea unor functii.
Vezi rubrica corespondenta.Reglaje
Permite configurarea afisajului si a
sistemului. Internet
Serviciile conectate sunt accesibile
prin conexiune Bluetooth, Wi-Fi sau
MirrorLink™.
Vezi rubrica "Audio si telematica".
Apasati una din tastele panoului de comenzi
pentru a accesa direct meniul vizat.
1.
R
eglare volum sonor / intrerupere sunet.
Vezi rubrica "Audio si telematica".

DS4_ro_Chap04_amenagement_ed02-2015
Acest modul de conectare include o priza USB
si o priza Jack.Pentru mai multe detalii, consultati
segmentul audio corespunzator din
rubrica "Audio şi telematică".
Priza USB
Priza USB permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod® sau a unei memorii USB.
Dispozitivul USB citeste fisierele audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan sau ale sistemului
audio.
Player USB
Conectat la priza USB, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.
in

timpul reincarcarii, pe ecran este
afisat un mesaj in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Priza Jack
Priza Jack permite conectarea unui echipament
portabil, precum un player digital, pentru
ascultarea fisierelor audio prin intermediul
difuzoarelor din vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
echipamentului dumneavoastra portabil. Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui telefon prin MirrorLink™ pentru a beneficia
de anumite aplicatii ale telefonului pe tableta
tactilă.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de C
i

troën
, c

um ar fi
un incarcator cu conector USB, poate
provoca perturbatii in functionarea
subansamblelor electrice ale
vehiculului, de exemplu o receptie
radio de slaba calitate sau perturbarea
datelor afisate pe ecrane.
F

Pe

ntru a folosi bricheta, apăsaţi-o şi
aşteptaţi câteva secunde declanşarea sa
automată.
F

Pe

ntru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), scoateţi bricheta
şi conectati adaptorul adecvat.
Aceasta priza permite bransarea unui incarcator
de telefon, a unui incalzitor pentru biberoane...
Dupa utilizare, introduceti imediat bricheta in
locasul ei.
Bricheta / Priza
de accesorii 12 V

325
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
tableta tactila 7 inci
Navigatie GPS - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
3 26
Comenzi pe volan

3
28
Meniuri


329
na

vigatie

330
na

vigatie - Ghidare

3
38
Tr a fi c
3

4 2
ra

dio Media

3
44
ra

dio
350
ra

dio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
52
Media
354
Setari


358
int

ernet

366
i

nternet browser
3
67
MirrorLink
tM 370
te

lefon

372
i

ntrebari frecvente
3
80
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să
realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul
oprit.
Mesajul referitor la modul economie de energie afisat
semnaleaza trecerea iminenta in standby. Consultati rubrica
(Mod) Economie de energie.
Audio si Telematica

329
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Meniuri
Settings (Setari)
Radio Media
Navigation (Navigatie)
Driving (Conducere)
Internet Telephone
Parametrati sunetul (balans, ambianta, ...) si
afisajul (limba, unitati, data, ora, ...).
Selectati o sursa sonora, un post de radio,
afisati fotografii.
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia.
Accesati calculatorul de bord, activati,
dezactivati, parametrati anumite functii ale
vehiculului.
Activati, dezactivati, parametrati unele functii
ale vehiculului.
Conectati-va la "Internet browser".
ru

lati unele aplicatii ale smartphone-ului
dumneavoastra via "MirrorLink
tM". Conectati un telefon la Bluetooth
®.
(
in

functie de echipare)
(
in

functie de echipare)
Audio si Telematica

3
2
345
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Nivel 1Nivel 2 Comentarii
Radio Media
List Lista posturi radio FM
Apăsaţi pe un post de radio pentru a-l selecta.
Radio Media Source FM Radio
Selectaţi schimbarea sursei sonore.
DAB Radio
AM Radio
Jukebox
CD
USB
MirrorLink
tM
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Preset Apăsaţi un loc liber si apoi pe "Preset".
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
MirrorLinktM

371
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie sa fie efectuate cu
vehiculul oprit.
Sincronizarea smartphone-ului
personal permite utilizatorilor afisarea
aplicatiilor adaptate la tehnologia
MirrorLink
tM a smartphone-ului
personal pe ecranul vehiculului.
Principiile si standardele sunt intr-o
evolutie continua: pentru a afla
care sunt modelele de smartphone
adecvate, accesati pagina de internet
CITROËN din tara dumneavoastra.
Selectati MyC
i

troën daca este
disponibil. De retinut:
-

t
elefonul dumneavoastra mobil
este adecvat, totusi, pentru a-l
face compatibil cu "MirrorLink
tM",
unii fabricanti va vor invita sa
descarcati in prealabil o aplicatie
dedicata.
-

iPhone
® nu este compatibil,
"CarPlay®" de la Apple® este in
curs de dezvoltare.
La bransarea smartphone-ului la
sistem, se recomanda lansarea
functiei Bluetooth
® a smartphone-ului Lansati aplicatia din smartphone.
Accesati pagina de pornire pentru a relua
afisarea " MirrorLink
tM".
in t

impul procedurii este afisata o
pagina cu conditiile de utilizare.
Acceptati pentru a lansa si a incheia
procedura de conectare.
bransarea cablului USB. Smartphone-
ul este in modul incarcare atunci cand
este conectat prin cablul USB. Apasati pe "
MirrorLink
tM",
pentru a lansa aplicatia
sistemului.
Pe o latura a afisajului MirrorLink
tM raman
accesibile functiile: " Sursa audio", "Telefon ".
Conectarea unui
smartphone MirrorLinkTM
Apasati pe extremitatea comenzii de iluminat
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
re

cunoasterea vocala necesita un telefon
compatibil, conectat in prealabil la functia
Bluetooth a vehiculului.
Recunoasterea vocala
Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate doar in timp ce vehiculul
stationeaza, imediat dupa reluarea
rularii afisarea acestora fiind intrerupta.
si
in c

adrul sistemului, apasati pe
" Internet " pentru afisarea paginii
initiale.
Audio si Telematica

421
DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Comenzi la volan ..................................328, 391
Compartiment de depozitare ........................ 11
3
Compartimente de depozitare
...... 11

0 , 111, 113 ,
115 , 11 6 , 12 2
Compartimente de usa
................................. 11

0
Compartiment motor
............................. 2

39, 240
Conducere eco ................................................ 14
Conducere economica ....................................14
Conducere Eco (sfaturi)
.................................. 14
C

onectare JACK
........................... 1

12, 354, 400
Conector USB
............................... 1

12, 354, 399
Conexiune Bluetooth
.................... 3

68, 376, 377
Conexiune MirrorLink
................................... 3

71
Conexiune retea Wi-Fi
.................................. 36

8
Configurare vehicul
............................. 2

0, 43, 49
Consola centrala
...............................

............113
Consum carburant
.......................................... 14
C

onsum ulei
.................................................. 2

41
Contact
................

.................................. 187, 190
Contor
...............

........................................ 18, 19
Contor de kilometri zilnic
.............................................................. 40
C

ontroale ............................... 239, 240, 245, 247
Control dinamic al stabilitatii (CDS)
.......................................... 16

9
Control
i
nt
eligent
al
t
r
actiunii .................................................. 169
Control nivel ulei motor

...................................35
C

ontrol presiune
(cu kit)
......................................................... 26

0
Copii
.............................. 15

5, 157, 15 8, 159, 16 0
Copii (siguranta)
...............................

.............162
Cotiera fata
............................................ 11

5 , 11 6
Cotieră spate
................................................. 12

1
Covorase de podea

....................................... 11

8
Cric
........

........................................................ 265
Cutie de viteze automata
................

.......14, 204, 212, 246, 291 DAB (
tr

ansmisie Audio Digitala) -
ra

dio digital
.......................35

2, 353, 395, 396
Data (setare)
..............................

...............4 3 , 51
Deblocare deschideri
...................................... 66
D

eblocare din interior
.....................................73
D

eblocare portbagaj
.......................................60
D

eblocare usi
...............................
.............66, 79
Deblocare uşi

.................................................60
D

egivrare................................................. 9 6, 104
Delestare (mod)
..............................

..............292
Demontarea unei roti

...............................
........................269
Demontare covoras de podea
..................................................... 11

8
Deschidere capotă motor
........................................................... 23

8
Deschidere portbagaj
............................... 6

6, 80
Detectare pneu dezumflat
.................................................... 2

10
Detectare pneu dezumflat (detectare)
...............................

....................210
Diesel
...............................

.......................32, 235
Dimensiuni
.................................................... 31

8
Discuri de frana

.............................................2

47
Dispozitiv Apple
® ............................... ............356
Dispozitiv de remorcare ................................ 2
97
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabila
.................................. 29

9
Cutie de viteze manuala .........1 4, 199, 212, 246
Cutie de viteze pilotata
.......................... 1

4, 200, 212, 246, 291Economie de energie (mod) .........................
2 92
Ecran color si cartografic ................................20
E
cran monocrom..................................... 4 3 , 410
Ecran multifunctional
(cu sistem audio) ....................................... 43, 392
Elemente de identificare
............................... 31

9
Etichete de identificare
................................. 31

9
Faruri cu halogen ..........................................2 75
Faruri cu xenon ............................................. 2
75
Faruri (reglaje)
............................................... 13

4
Fileu de depozitare

...................................... 12

2
Filtru de aer

...............................
....................245
Filtru de particule

...............................
...244, 246
Filtru de ulei

.................................................. 24

5
Filtru habitaclu
.............................................. 24

5
Frana de stationare
............................... 1

9 8, 247
Frana de stationare electrica
.................. 2

4, 192
Franare dinamica de siguranta
..................... 19

2
Frâne
...............

.............................................. 247
Frecventa (radio)
...............................

....350, 351
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
....................... 16

6
Functie masaj

...............................
.................10 0
iluminat de ambianta .................................... 14 3il
uminat de insotire ................................ 13
1, 132
Index alfabetic