2015 CITROEN DS4 USB

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed02-2015
Urcati in ramificatie.
Selectaţi un rând din listă. Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta o piesă din CD.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaţi continuu una dintre
taste. Sariti o piesa. Selectaţi o piesă sau un director.
Apăsaţi tasta LIST , pentru a
afişa structura de directoare din
compilaţie.
Pentru a asculta un disc sau un echipament
USB deja conectat, efectuaţi mai multe
apăsări succesive pe tasta SOURCE sau
SRC şi selectaţi " CD" sau " USB".
Apăsaţi pe una din taste, pentru a
selecta repertoriul precedent sau
următor, în funcţie de clasificarea
aleasă.
CD, USB
Redarea unei compilatii
Introduceţi o compilaţie MP3 în CD
player sau conectaţi un echipament
USB, direct sau prin cablu.
Sistemul îşi formează liste de redare
(în memoria temporară), ceea ce poate dura de
la câteva secunde la câteva minute.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului sau conectare la USB.
Redarea începe automat, după un timp care
depinde de capacitatea echipamentului USB
conectat.
La o primă conectare, clasamentul pieselor
este realizat dupa directoare. La o conectare
ulterioară, sistemul de clasificare ales în
prealabil este păstrat.

399
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed02-2015
Dupa ce aţi selectat clasificarea dorită
(" By playlists " (După playlist) / " By
genres " (După gen) / " By ar tists"
(După artist) /
" By folders " (După director)), apăsaţi
pe OK.
Apoi, validaţi cu OK pentru a
înregistra modificările.
-

B
y folders (După director): toate
directoarele ce conţin fişiere
audio recunoscute în periferic, în
ordine alfabetică, fără respectarea
structurii arborescente.
-

B
y ar tists (După artist): toate
numele artiştilor, din ID3 Tag,
clasate în ordine alfabetică.
-

B
y genres (După gen): toate
genurile muzicale, din ID3 Tag.
-

B
y playlists (După playlist):
în funcţie de listele de redare
înregistrate.
Efectuaţi o apăsare lungă pe LIST

sau apăsaţi pe MENU , selectaţi
" Multimedia ", apoi "Media
parameters " (Parametri media) şi
la final " Choice of track listing "
(Alegere clasificare piese).
Ecipament USB - Clasificare
fisiere
* Verificaţi în instrucţiunile de utilizare a echipamentului portabil.
Playere USB
Fişierele audio dintr-un echipament portabil
de tip Mass Storage* pot fi ascultate prin
difuzoarele vehiculului, prin conectarea la
portul USB (cablu nefurnizat).
Gestionarea perifericului se face prin
comenzile sistemului audio. Dacă echipamentul portabil nu este recunoscut
de portul USB, conectaţi-l prin conectorii Jack.
Softul unui player Apple
® trebuie actualizat în
mod regulat, pentru o conexiune cât mai bună.
Listele de redare sunt cele stabilite in playerul
Apple
®.
Playerul Apple
®-ul trebuie sa fie de generaţia a
V-a sau superioară.
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed02-2015
Activaţi sursa streaming apăsând
butonul SOURCE (Sursa) sau SRC.
Gestionarea redării se face utilizând
comenzile de pe panoul sistemului
audio. Informaţii contextuale pot fi
afişate pe ecran.
Reglaţi apoi volumul sistemului
audio.
Cuplaţi/conectaţi telefonul: vezi
capitolul TELEFON.
Efectuaţi apăsări succesive pe
tasta SOURCE
(Sursa) sau SRC şi
selectaţi " AUX".
Priza auxiliara (AUX)
Intrarea auxiliară Jack permite conectarea
unui echipament portabil, dar nu de tip Mass
Storage sau Apple
®, daca nu este recunoscut
de portul USB.
Nu conectaţi acelaşi echipament si la
portul USB şi la priza Jack.
Conectati echipamentul portabil la priza Jack,
utilizand un cablu adecvat, nefurnizat. Reglaţi pentru început volumul de la
echipamentul portabil.
Afişarea şi gestionarea comenzilor se fac din
echipamentul portabil.
In functie de compatibilitatea telefonului
Streaming - Redare fisiere
audio via Bluetooth
Funcţia streaming permite redarea de fişiere
muzicale din telefon prin difuzoarele din
vehicul.
Telefonul trebuie să poată gestiona profilele
Bluetooth adecvate (Profile A2DP / AVRCP).
În unele cazuri, redarea fişierelor audio
trebuie iniţiată de pe telefon.
Calitatea redării depinde de calitatea emisiei
din telefon.

415
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed02-2015
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Mesajul "Eroare periferic
USB" sau "Periferic
nerecunoscut" se afişează
pe ecran. Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată.
Formataţi memoria (FAT 32).
Un telefon se conectează
automat, deconectând un
alt telefon. Conectarea automată primează asupra conectărilor manuale. Modificaţi reglajele telefonului pentru a şterge
conectarea automată.
Playerul Apple
® nu este
recunoscut la conectarea
în portul USB. Playerul Apple® este de o generatie incompatibila cu o conexiune
USB. Conectaţi playerul Apple® la priza AUX Jack,
utilizând un cablu care nu este furnizat.
Hard discul sau perifericul
nu este recunoscut la
conectare prin portul USB. Unele hard discuri sau periferice necesită o alimentare electrică
superioară celei oferite de sistemul audio.
Conectaţi perifericul la priza de 230 V, la priza de
12 V, sau la o alimentare externă.
Atenţie
: asiguraţi-vă că perifericul nu transmite
o tensiune mai mare de 5 V (risc de distrugere a
sistemului).
În mod de redare
streaming, sunetul se
întrerupe momentan. Unele modele de telefoane au ca prioritara conexiunea cu profilul
"maini-libere".
Ştergeţi conectarea profilului "mâini-libere",
pentru a ameliora redarea streaming.
În mod de redare
"
r

andom all" (Aleator
tot), nu sunt luate în
consideraţie toate piesele. În mod de redare "
ra

ndom all" (Aleator tot), sistemul nu poate lua
în consideraţie decât 999 de piese.
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Accesorii ...............................................19 0, 30 4
Acces si Pornire cu Maini Libere
...............................

.......66, 68, 72
Actionare geamuri
........................................... 8

2
Actualizare a zonelor de risc
......................................................... 3

41
Actualizare data
.............................................. 51
A

ctualizare oră
...............................
.................51
AdBlue
® ............................... ..........................248
Aditiv AdBlue ................................... 2
8, 248, 254
Aducere la zero a kilometrajului curent
............................................................ 40
A

ducere la zero indicator
de întreţinere
..............................

..................38
Aeratoare
..............................

..........................86
Aer conditionat
...............................

.................14
Aer condiţionat automat

......................87

, 88, 91
Aer conditionat manual
.............................. 8

7- 8 9
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio) ........................................... 43
Afisaj pe tabloul de bord
............................................ 1

8, 19, 209
Airbaguri
................

................................... 2 7, 17 5
Airbaguri cortina
................................... 17

9, 18 0
Airbaguri frontale
.................................. 17

6 , 18 0
Airbaguri laterale ................................... 178 , 18 0
Alarma
...............................

.............................. 75
Alimentare rezervor de carburant
..............................

.233, 235, 236
Amenajari interioare
.............................. 11

0 , 111
Amenajări portbagaj
..................................... 12

2
Amenajări spate
............................................ 12

1
Antiblocare roti (ABS)

................................... 16

8
Antidemaraj electronic
............................ 7

2, 191
Antifurt
...............................

............................191
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 16

9
Antiprindere ..................................................... 82
Apel de asistenta

.................................. 1

6 7, 3 2 2Apel de Asistenta
Localizat ...................................................... 322
Apel de urgenţă
..............................
......
1 6 7, 3 2 2
Aprindere automata a luminilor
............ 1
2 9, 132
Aprindere automată lumini de avarie
...........
16
7
Arborescenţă
...................... 3
30, 332, 336, 344,
346, 348, 358, 360, 362, 372, 374
Asistenta la franarea de urgenta (AFU) ................................16
8, 169
Asistenta la parcarea cu fata
........................2
29
Asistenta la parcarea cu spatele
.................. 2

28
Asistenta la pornirea in panta
....................... 20

8
Autonomie AdBlue
...............................

.........249
Autoradio
...............................

..................43, 389
Aux.
...............................

................................354
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

....................................2

16
Bancheta spate
...............................

..............102
Bare suport pe acoperiş

...............................29

4
Baterie
...............................

............245, 288 -291
Baterie de telecomanda
....................... 6

5, 70 -72
Becuri (inlocuire)
................................... 2

74, 279
Benzina
...............

..........................................235
Black panel ...................................................... 42
Blocare centralizata deschideri
...............................

..........62, 67, 73
Blocare din interior
.......................................... 73
B

lue HDi
...............
...........................39, 209, 248
Bluetooth (kit maini libere)

............376

, 377, 402
Bluetooth (telefon)
................................. 376

, 377
Bricheta
......................................................... 11

2
Cablu audio ...................................................35 4
Cablu jack .............................. .......................354
Calculator de bord
.............................. 5

2, 54-56
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........233, 236
Capacitate rezervor carburant
..............................

......................233
Capotă motor

..............................
..................238
Caracteristici tehnice
............................ 3

08, 312
Carburant
...............................

.................14, 23 5
Carburant (rezervor)
..................................... 23

6
Carlige
................

........................................... 123
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
....................... 28

2
Caseta cu sigurante in plansa de bord
........................................................ 28

2
Caseta de depozitare
.................................... 12

5
CD
..............................

...........................354, 397
CD MP3

................
.........................354, 397, 398
CD player MP3

.............................. 35

4, 397, 398
Centuri de siguranta
.............. 1

5 4, 171, 172 , 174
CHECK
................

...................................... 19, 39
Cheie
...............

.............................. 66, 67, 71, 72
Cheie cu telecomandă

......................6

0, 62, 191
Cheie electronică
........................ 6

6, 67, 69, 189
Cheie nerecunoscuta
.................................... 18

9
Cheie uitata in contact
.................................. 18

7
Chinga de fixare
...............................

.............12 2
Cititor USB
............................................ 11

2 , 3 5 4
Citroën Apel de Urgenta
Localizat ...................................................... 322
Claxon
........................................................... 16

7
Comanda actionare geamuri
.......................... 8

2
Comanda de avarie portbagaj

........................81
C

omanda de avarie usi
.............................6

4, 69
Comanda de incalzire scaune
........................ 99
C

omanda lumini
.................................... 1

28, 131
Comanda stergator geam
.............. 13

7, 13 8, 141

421
DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Comenzi la volan ..................................328, 391
Compartiment de depozitare ........................ 11
3
Compartimente de depozitare
...... 11

0 , 111, 113 ,
115 , 11 6 , 12 2
Compartimente de usa
................................. 11

0
Compartiment motor
............................. 2

39, 240
Conducere eco ................................................ 14
Conducere economica ....................................14
Conducere Eco (sfaturi)
.................................. 14
C

onectare JACK
........................... 1

12, 354, 400
Conector USB
............................... 1

12, 354, 399
Conexiune Bluetooth
.................... 3

68, 376, 377
Conexiune MirrorLink
................................... 3

71
Conexiune retea Wi-Fi
.................................. 36

8
Configurare vehicul
............................. 2

0, 43, 49
Consola centrala
...............................

............113
Consum carburant
.......................................... 14
C

onsum ulei
.................................................. 2

41
Contact
................

.................................. 187, 190
Contor
...............

........................................ 18, 19
Contor de kilometri zilnic
.............................................................. 40
C

ontroale ............................... 239, 240, 245, 247
Control dinamic al stabilitatii (CDS)
.......................................... 16

9
Control
i
nt
eligent
al
t
r
actiunii .................................................. 169
Control nivel ulei motor

...................................35
C

ontrol presiune
(cu kit)
......................................................... 26

0
Copii
.............................. 15

5, 157, 15 8, 159, 16 0
Copii (siguranta)
...............................

.............162
Cotiera fata
............................................ 11

5 , 11 6
Cotieră spate
................................................. 12

1
Covorase de podea

....................................... 11

8
Cric
........

........................................................ 265
Cutie de viteze automata
................

.......14, 204, 212, 246, 291 DAB (
tr

ansmisie Audio Digitala) -
ra

dio digital
.......................35

2, 353, 395, 396
Data (setare)
..............................

...............4 3 , 51
Deblocare deschideri
...................................... 66
D

eblocare din interior
.....................................73
D

eblocare portbagaj
.......................................60
D

eblocare usi
...............................
.............66, 79
Deblocare uşi

.................................................60
D

egivrare................................................. 9 6, 104
Delestare (mod)
..............................

..............292
Demontarea unei roti

...............................
........................269
Demontare covoras de podea
..................................................... 11

8
Deschidere capotă motor
........................................................... 23

8
Deschidere portbagaj
............................... 6

6, 80
Detectare pneu dezumflat
.................................................... 2

10
Detectare pneu dezumflat (detectare)
...............................

....................210
Diesel
...............................

.......................32, 235
Dimensiuni
.................................................... 31

8
Discuri de frana

.............................................2

47
Dispozitiv Apple
® ............................... ............356
Dispozitiv de remorcare ................................ 2
97
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabila
.................................. 29

9
Cutie de viteze manuala .........1 4, 199, 212, 246
Cutie de viteze pilotata
.......................... 1

4, 200, 212, 246, 291Economie de energie (mod) .........................
2 92
Ecran color si cartografic ................................20
E
cran monocrom..................................... 4 3 , 410
Ecran multifunctional
(cu sistem audio) ....................................... 43, 392
Elemente de identificare
............................... 31

9
Etichete de identificare
................................. 31

9
Faruri cu halogen ..........................................2 75
Faruri cu xenon ............................................. 2
75
Faruri (reglaje)
............................................... 13

4
Fileu de depozitare

...................................... 12

2
Filtru de aer

...............................
....................245
Filtru de particule

...............................
...244, 246
Filtru de ulei

.................................................. 24

5
Filtru habitaclu
.............................................. 24

5
Frana de stationare
............................... 1

9 8, 247
Frana de stationare electrica
.................. 2

4, 192
Franare dinamica de siguranta
..................... 19

2
Frâne
...............

.............................................. 247
Frecventa (radio)
...............................

....350, 351
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
....................... 16

6
Functie masaj

...............................
.................10 0
iluminat de ambianta .................................... 14 3il
uminat de insotire ................................ 13
1, 132
Index alfabetic

425
DS4_ro_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Ventilatie ................................................... 86-89
Ventilaţie .............................. ...........................14
Verificare niveluri
...............................

....241-244
Verificări curente

...............................
....245, 247
Volan (reglare)
............................................... 10

3
Volet de obturare

...............................
...........120
Ulei motor ............................... .......................2 41
Umflare ocazională
(cu kit)
......................................................... 26

0
U
r

EA
...............
..................................... 248, 249
USB
........

....................................................... 354
Usi
...............

.................................................... 79
Zone de risc
(actualizare) ............................... .................3 41
Index alfabetic

Audio si Telematica 7


Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit
.

Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia MirrorLink
TM a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si standardele sunt intro
evolutie continua, se recomanda
actualizarea sistemului de exploatare a
telefonului smartphone.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de Internet a marcii din tara
dummneavostra.
De retinut:


- chiar daca telefonul smartphone
este adecvat, totusi, pentru a-l
face compatibil cu "MirrorLink
TM ",
unii fabricanti va vor invita sa
descarcati in prealabil o aplicatie
dedicata.

- iPhone
®
nu este compatibil,
"CarPlay ® " de la Apple ®
este in
curs de dezvoltare.


La bransarea smartphone-ului la
sistem, se recomanda lansarea
functiei Bluetooth
® de pe smartphone.

Lansati aplicatia din smartphone
(optional in functie de smartphone si
sistemul de exploatare).
Pe o latura a afisajului MirrorLink
TM
, accesul la
alegerea diferitelor surse de muzica ramane
accesibil prin utilizarea tastelor tactile situate in
banda superioara.
Accesul la meniurile sistemului se poate face in
orice moment, prin utilizarea tastelor dedicate.

Cand telefonul smartphone este blocat,
comunicarea cu sistemul se face numai
prin cablul USB.
In timpul procedurii se afiseaza mai
multe pagini-ecrane pe asocierea
unor functii.
Acceptati pentru a lansa si a incheia
procedura de conectare.

Bransati cablul USB. Smartphone-ul
este in modul incarcare cand este
conectat prin cablul USB.

Apasati pe " MirrorLink

TM
",
pentru a lansa aplicatia
sistemului.
Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o
pagina " Aplicatii
", continand lista aplicatiilor
descarcate in prealabil in smartphone si
adecvate pentru tehnologia MirrorLink
TM .
Daca in smartphone este descarcata o singura
aplicatie, ea se lanseaza automat.


Conectarea unui
smartphone MirrorLink TM



Apasati pe extremitatea comenzii de iluminat
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
Recunoasterea vocala necesita un smartphone
compatibil, conectat in prealabil la functia
Bluetooth a vehiculului.







Recunoastere vocala


Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate doar in timp ce vehiculul
stationeaza, imediat dupa reluarea
rularii afisarea acestora fiind intrerupta.
Din sistem, apasati pe " Servicii
conectate
" pentru afisarea paginii
initiale.