2015 CITROEN DS4 stop start

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Μερικοί ορισμοί…
η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί
ύ στερα από αλ λαγή του τρόπου
οδήγησης ή της μορφολογίας του
δρόμου που να επιφέρει σημαντική
μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση των
αριθμών, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κ ινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
η κατανάλωση του αυτοκινήτου
σ ας θα είναι υψηλότερη από τις
προβλεπόμενες από την CITROËN
τιμές, κατά τα πρώτα 5 000 χλμ του
αυτοκινήτου.
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)η αυτονομία καυσίμου δείχνει
τον αριθμό χιλιομέτρων που μπορούμε
να διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο που
απομένει στο δοχείο καυσίμου, ανάλογα
με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα
από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού
συμπληρώσουμε τουλάχιστον 5
λίτρα καυσίμου, η
αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Στιγμιαία
κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση ποσότητα καυσίμου που
καταναλώθηκε τα τελευταία δευτερόλεπτα.
Μέση
κατανάλωση
(λ //100 χλμ ή χλμ/λ. ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση ποσότητα καυσίμου που
έχει καταναλωθεί από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Είναι η μέση ταχύτητα η οποία
υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση του
υπολογιστή ταξιδιού (με ανοιχτό τον διακόπτη
της μηχανής).
διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)δε ίχνει την απόσταση που έχει
διανυθεί από την τελευταία μηδένιση του
υπολογιστή ταξιδιού.
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή
ώρες / λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία Stop &
Start, ένας μετρητής χρόνου υπολογίζει τη συνολική
χρονική διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας
STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής.

71
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Βλάβη / Εκ νέου αρχικοποίηση
τηλεχειριστηρίου
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το
συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας
του αυτοκινήτου, αλ λαγή της μπαταρίας
του τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση
δυσλειτουργίας του τηλεχειριστηρίου,
δεν μπορείτε πλέον να ξεκ λειδώσετε, να
κ λειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας.F

Β
άλτε το κ λειδί έκτακτης ανάγκης
(ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο)
στην κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε το
αυτοκίνητό σας. F

Α
νοίξτε το εμπρός υποβραχιόνιο:
●
ς
η
κώστε το πατάκι από το γλωσσίδιό
του και αφαιρέστε το.
●

Β
άλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω στη
συσκευή ανάγ νωσης έκτακτης ανάγκης.
F

Α
νοίξτε το διακόπτη μηχανής πιέζοντας το
μπουτόν " START/STOP ".
Το ηλεκτρονικό κ λειδί επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία.
Αφού πάρετε το ηλεκτρονικό κ λειδί αρχικοποιημένο,
μην ξεχάσετε να επανατοποθετήσετε το πατάκι στο
κάτω μέρος τού υποβραχιόνιου.
Πόρτες

87
DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
ςυμβουλές για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό
Αν μετά από παρατεταμένη στάθμευση
στον ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο
αυτοκίνητο είναι πολύ υψηλή, αερίστε
το χώρο επιβατών για λίγο.
ρυ
θμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα
σε επαρκές επίπεδο για τη διασφάλιση
της ανανέωσης του αέρα στο χώρο
επιβατών.
Το σύστημα κ λιματισμού δεν περιέχει
χλώριο και δεν είναι επικίνδυνο για το
στρώμα του όζοντος.γι
α να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμόζετε τους παρακάτω
κανόνες χρήσης και συντήρησης:
F
γ
ι

α να έχετε ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίζετε να μην κ λείνουν οι γρίλιες
εισόδου εξωτερικού αέρα που βρίσκονται στη βάση του παρμπρίζ, τα ακροφύσια,
οι αεραγωγοί και οι έξοδοι αέρα, ούτε ή γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο
πορτ-μπαγκάζ.
F

Μ

ην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι
χρησιμεύει για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κ λιματισμού.
F

Θ

έτετε σε λειτουργία το σύστημα κ λιματισμού τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά, μία ή δύο
φορές το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση λειτουργίας.
F

Φ

ροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλ λάζετε
τακτικά τα φίλτρα.


ς
α

ς συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύνθετο φίλτρο χώρου επιβατών.
χ
ά

ρη στο δεύτερο
ειδικό ενεργό φίλτρο του, συμβάλ λει στον καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οι
επιβάτες, καθώς και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών (περιορισμός των
αλ λεργικών συμπτωμάτων, της δυσοσμίας και των λιπαρών αποθέσεων).
F
γ
ι

α να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του συστήματος κ λιματισμού, θα πρέπει να
ελέγχεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγος συντηρησης και οροι εγ γυησης".
F

Α

ν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Αν το αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κ λίση και με
υψηλή θερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κ λιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα να
ανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.
η συμπύκνωση που δημιουργείται από το
σ ύστημα κ λιματισμού έχει ως αποτέλεσμα
την εκροή νερού κάτω από το αυτοκίνητο
όταν είναι σταματημένο, κάτι που αποτελεί
φυσιολογικό φαινόμενο.
Stop & Start
Τα συστήματα θέρμανσης και κ λιματισμού λειτουργούν μόνο όταν λειτουργεί ο
κινητήρας. γι α τη διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας στο αυτοκίνητο, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε προσωρινά τη λειτουργία Stop & Start (βλέπε σχετική ενότητα).
Άνεση

DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
2. Pύθμιση πλευράς οδηγού 4. Aυ τόματο πρόγραμμα
ορατότητας
για να μειώσετε ή να αυξήσετε στο
μέγιστο τη θερμοκρασία του χώρου
επιβατών, μπορείτε να υπερβείτε την
ελάχιστη τιμή 14 ή τη μέγιστη 28.
F
γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 2 ή
3 προς τα αριστερά μέχρι να εμφανιστεί
η ένδειξη "LO" ή προς τα δεξιά μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη "HI" .
Βλέπε παράγραφο "Ξεθάμπωμα
εμπρός".3. Ρύθμιση πλευράς συνοδηγού
ό οδηγός και ο συνοδηγός του
μ πορούν ο καθένας χωριστά να
ρυθμίζουν τη θερμοκρασία που
επιθυμούν.
η

τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη αντιστοιχεί
σε ένα επίπεδο άνεσης και όχι σε θερμοκρασία
εκφραζόμενη σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ.
F
γ
υ

ρίζετε τον διακόπτη 2 ή 3 προς τα
αριστερά ή τα δεξιά, για να μειώσετε ή να
αυξήσετε αντίστοιχα αυτή την τιμή.
ρυ

θμίζοντας το σύστημα γύρω στην τιμή 21
εξασφαλίζεται η μεγαλύτερη δυνατή άνεση.
Ωστόσο, ανάλογα και με τις ανάγκες σας,
μια ρύθμιση μεταξύ των τιμών 18 και 24 είναι
συνηθισμένη.
Επιπλέον, συνιστάται να αποφεύγετε διαφορά
ρύθμισης μεταξύ αριστερής / δεξιάς πλευράς
μεγαλύτερη από 3 μονάδες.
Επιλεκτικές ρυθμίσεις
Mπορείτε, ανάλογα με τις επιθυμίες σας, να
επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση από εκείνη
που προτείνεται από το σύστημα, τροποποιώντας
μία ρύθμιση. Oι λυχνίες της επαφής " AUTO"
σβήνουν ενώ οι υπόλοιπες λειτουργίες θα
συνεχίσουν να ρυθμίζονται αυτόματα.
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "AUTO" για να
επιστρέψετε στην πλήρως αυτόματη
λειτουργία.
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη,
η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.

DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
Απενεργοποίηση του συστήματος
F γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο παροχής αέρα
προς τα αριστερά μέχρι να
σβήσουν όλες οι λυχνίες.
Αυτή ηεντολή δεν ενεργοποιεί το air condition, αλ λά μόνο την παροχή αέρα.
Όταν η λειτουργία "REST" είναι ενεργοποιημένη, δεν μπορείτε να προβέιτε σε ρυθμίσεις
θερμοκρασίας, παροχής και κατανομής αέρα.
ό
ι ρ

υθμίσεις αυτές γίνονται αυτόματα, σε
συνάρτηση με την εξωτερική θερμοκρασία.
Αυτή η εντολή δεν είναι διαθέσιμη στην κατάσταση STOP του Stop & Start. Αποφεύγετε να λειτουργείτε
παρατεταμένα την ανακύκ λωση του
εσωτερικού αέρα ή να κινείστε για πολ λή
ώρα απενεργοποιώντας το σύστημα
(κίνδυνος δημιουργίας θαμπώματος και
υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα).
Ανοίγοντας τον διακόπτη
-
όι ο
θόνες ανάβουν, η λειτουργία κατά
συνέπεια είναι διαθέσιμη.
-

Έ

να πάτημα στην επαφή "REST"
ενεργοποιεί την παροχή αέρα για μερικά
λεπτά. Αυτό δηλώνεται με δύο πάυλες
στις οθόνες και τέσσερις λυχνίες επιπέδου
παροχής αέρα.
-
η
λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί
και να επανενεργοποιηθεί όσο οι οθόνες
α ν ά β ο υ ν.
-
ς
τ

ο τέλος αυτής της διάρκειας, οι οθόνες
σ β ή ν ο υ ν. Σβήνοντας τον κινητήρα
-
όι ο
θόνες παραμένουν αναμμένες, η
λειτουργία κατά συνέπεια είναι διαθέσιμη.
-

Έ

να πάτημα στην επαφή "REST"
ενεργοποιεί την παροχή αέρα για μερικά
λεπτά. Αυτό δηλώνεται με δύο πάυλες
στις οθόνες και τέσσερις λυχνίες επιπέδου
παροχής αέρα.
Τ

ο κ λείδωμα του αυτοκινήτου δεν έχει
επίδραση στη λειτουργία.
-
ς
τ

ο τέλος αυτής της διάρκειας, οι οθόνες
σ β ή ν ο υ ν.
Έ

να νέο πάτημα πριν το τέλος αυτής της
φάσης, διακόπτει οριστικά τη λειτουργία.
όι ο

θόνες σβήνουν, η λειτουργία κατά
συνέπεια δεν είναι διαθέσιμη.
η

ενέργεια αυτή προκαλεί τη διακοπή του air
condition και της παροχής αέρα.
η

άνεση από πλευράς θερμοκρασίας παύει
να διασφαλίζεται. Παραμένει ωστόσο αισθητή
μια μικρή ροή αέρα από την κίνηση του
αυτοκινήτου.
F

Τ

ροποποιήστε τις ρυθμίσεις (θερμοκρασία,
παροχή ή κατανομή αέρα) ή πιέστε
το

"AUTO" για να ενεργοποιήσετε ξανά το
σύστημα με τις τιμές που υπήρχαν πριν
από την απενεργοποίηση.

95
DS4_el_Chap03_confort_ed02-2015
Αποθάμπωση - Αποπάγωση παρμπρίζ
όι ενδείξεις αυτές στην κονσόλα χειρισμού δείχνουν τη θέση των χειριστηρίων για
γρήγορη αποθάμπωση ή αποπάγωση του παρμπρίζ και των πλαϊνών τζαμιών.
Με το απλό air condition
F Θέστε τα χειριστήρια θερμοκρασίας, παροχής και διανομής αέρα στη θέση με τη
σχετική ένδειξη.
F

Θ
έστε το χειριστήριο εισόδου αέρα στη
θέση "Είσοδος εξωτερικού αέρα"
(

λυχνία διακόπτη σβηστή).
F

Θ
έστε σε λειτουργία το σύστημα
κ λιματισμού πιέζοντας το μπουτόν "A /C " .
η

λυχνία του μπουτόν ανάβει.
Με αυτόματο air condition
δύο ζωνών
Με το Stop & Start, όσο οι λειτουργίες
ξεθαμπώματος, air condition και
παροχής αέρα είναι ενεργοποιημένες,
η κατάσταση STOP δεν είναι
διαθέσιμη.
Αυτόματο πρόγραμμα
ορατότητας
F Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να ξεθαμπώσουν το γρηγορότερο το
παρ-μπριζ και τα τζάμια.
Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα το air
condition, την παροχή, την είσοδο και την
κατανομή αέρα, για το καλύτερο δυνατό
αποτέλεσμα.
F
γ
ι
α να το διακόψετε, πιέστε πάλι την
επαφή
"ορατότητα" ή το "AUTO",
η λυχνία της επαφής σβήνει και εκείνη
της επαφής "AUTO" ανάβει.
Το σύστημα επανενεργοποιείται με τις τιμές
που προηγούναι της απενεργοποίησης. Με το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη,

η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
Άνεση

11 7
DS4_el_Chap04_amenagement_ed02-2015
Πρίζα 230 V / 50 Hz
Μπορείτε να συνδέσετε μια μόνο
συσκευή κάθε φορά, απαγορεύονται
προεκτάσεις ή πολύμπριζα.
ςυ
νδέστε μόνο συσκευές με μόνωση
κατηγορίας II (αναγράφεται στη συσκευή).
γι

α λόγους ασφαλεία, σε περίπτωση
υπερκατανάλωσης και όταν το απαιτεί
το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου
(ιδιαίτερες καιρικές συνθήκες,
υπερφόρτωση ηλεκτρικής ενέργειας
κ λπ), το ρεύμα που τροφοδοτεί την πρίζα
διακόπτεται και τότε σβήνει η πράσινη
λυχνία.
Μια πρίζα 230 V / 50 Hz (μέγιστη ισχύς: 120 W)
υπάρχει στην κεντρική κονσόλα.
γι

α να την χρησιμοποιήσετε:
F

α

νασηκώστε το κάλυμμα του υποβραχιόνιου,
F

ε

λέγξτε ότι η λυχνία είναι αναμμένη πράσινη,
F

σ

υνδέστε συσκευή multimedia ή
οποιαδήποτε άλ λη ηλεκτρική συσκευή
(φορτιστή τηλεφώνου, φορητό PC,
συσκευή αναπαραγωγής CD-DVD κ λπ).
Αυτή η πρίζα λειτουργεί με τον κινητήρα σε
λειτουργία όπως και στην κατάσταση STOP
του Stop & Start.
ςε π

ερίπτωση δυσλειτουργίας της πρίζας, η
πράσινη λυχνία αναβοσβήνει.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
διαρρύθμιση

DS4_el_Chap08_conduite_ed02-2015
ςυμβουλές για την οδήγηση
Να τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκ λοφορίας και να είστε προσεκτικοί ανεξάρτητα από τις
κυκ λοφοριακές συνθήκες.
Να έχετε συγκεντρωμένη την προσοχή σας στην κυκ λοφορία και τα χέρια σας στο τιμόνι ώστε να
είστε έτοιμοι να αντιδράσετεσε κάθε στιγμή και σε κάθε ενδεχόμενο.
ςε μ
εγάλες διαδρομές, συνιστάται να σταματάτε κάθε δύο ώρες οδήγησης.
Όταν έχει κακοκαιρία, οδηγείτε ήρεμα, μη φρενάρετε απότομα και κρατάτε μεγαλύτερες
αποστάσεις ασφαλείας. Μην οδηγείτε ποτέ με δεμένο το
χειρόφρενο, γιατί υπάρχει κίνδυνος
υπερθέρμανσης και πρόσκ λησης ζημιάς
στο σύστημα πέδησης!
Μη σταθμεύετε και μην αφήνετε
τον κινητήρα να δουλεύει, όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο σε σημεία
όπου εύφλεκτες ουσίες ή υλικά (ξερό
χορτάρι, πεσμένα φύλ λα κ λπ) μπορεί να
έρθουν σε επαφή με την ζεστή εξάτμιση
του αυτοκινήτου γιατί υπάρχει κίνδυνος
πρόκ λησης πυρκαγιάς!
Μην αφήνετε ποτέ ένα αυτοκίνητο χωρίς
επίβλεψη, όταν ο κινητήρας του βρίσκεται
σε λειτουργία. Αν πρέπει να βγείτε από
το αυτοκίνητό σας, με τον κινητήρα σε
λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο και
μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά
ή στη θέση N
ή P, ανάλογα με τον τύπο του
κιβωτίου ταχυτήτων του αυτοκινήτου σας.
Οδήγηση σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα
ςυνιστάται θερμά να μην οδηγείτε σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο
μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον
κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων καθώς και στο
ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου σας.
Σημαντικό!
- βεβαιωθείτε ότι το ύψος του νερού δεν υπερβαίνει τα 15 εκατ., λαμβάνοντας υπ'
όψιν το κύμα που μπορεί να δημιουργηθεί
από τους υπόλοιπους οδηγούς,
-
α

πενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start,
-

κ
ινηθείτε όσο το δυνατόν πιο αργά χωρίς
να σταματήσετε. Μην υπερβαίνετε σε
καμία περίπτωση την ταχύτητα των
10
χλμ/ώρα,
-
μ

η σταματήσετε και μη σβήσετε τον κινητήρα.
Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε έναν
πλημμυρισμένο δρόμο:
Όταν βγείτε από το πλημμυρισμένο
οδόστρωμα, αμέσως μόλις το επιτρέψουν
οι συνθήκες ασφάλειας, φρενάρετε ελαφρά
αρκετές φορές ώστε να στεγ νώνουν οι δίσκοι
και τα τακάκια των φρένων.
ςε π

ερίπτωση που αμφιβάλ λετε για την
κατάσταση του αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.