2015 CITROEN DS3 ESP

APPEL D ' URGENCE OU D ' ASSISTANCE
Citroën Appel d'Urgence Localisé
en cas d'urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette
touche. l e clignotement de la diode verte et un message
vocal confirment que l'appel est lancé vers la plateforme
"Citroën
a

ppel d' u rgence l ocalisé"*.
u

n nouvel appui immédiat sur cette touche, annule la demande. l a diode
verte s'éteint.
u

n appui (à tout moment) de plus de 8 secondes sur cette touche, ann\
ule
la demande.
Citroën Appel d'Assistance Localisé
a la mise du contact, le voyant vert
s'allume pendant 3 secondes indiquant le
bon fonctionnement du système.
l

e voyant orange clignote : le système
présente un dysfonctionnement.
Le voyant orange est allumé fixe : la pile
de secours est à remplacer.
d

ans les deux cas, consultez le réseau
C
it R o Ë n .
u

n nouvel appui immédiat sur cette touche annule la demande.
L'annulation est confirmée par un message vocal.
a

ppuyer plus de 2 secondes sur cette touche pour
demander une assistance en cas d'immobilisation du
véhicule.
Un message vocal confirme que l'appel est lancé*.
Fonctionnement du système
la diode verte reste allumée (sans clignoter) lorsque la communication est
établie. Elle s'éteint en fin de communication.
Cet appel est opéré par la plateforme "Citroën
a

ppel d' u rgence l ocalisé"
qui reçoit des informations de localisation du véhicule et peut tr\
ansmettre
une alerte qualifiée aux services de secours compétents. Dans les
pays où la plateforme n'est pas opérationnelle, ou lorsque le serv\
ice de
localisation a été expressément refusé, l'appel est opéré\
directement par
les services de secours (112) sans localisation.
e

n cas de choc détecté par le calculateur d'airbag, et
indépendamment des déploiements d'airbag éventuels, un appel
d'urgence est lancé automatiquement.
*

Ces services sont soumis à conditions et disponibilités.
Consultez le réseau C

it R o Ë n .
s
i vous avez acheté votre véhicule en dehors du réseau C it R o Ë n ,
vous êtes invité à vérifier la configuration de ces services et pouvez
en demander la modification auprès de votre réseau. Dans un pays
multilingue, la configuration est possible dans la langue nationale officielle
de votre choix.
Pour des raisons techniques, notamment pour une meilleure qualité des\

services télématiques bénéficiant au client, le constructeur se réserve le
droit d'opérer à tout moment des mises à jour du système té\
lématique
embarqué du véhicule.
Si vous bénéficiez de l'offre CITROËN eTouch, vous disposez également
de services complémentaires dans votre espace personnel MyC
it R oen
via le site internet C
it R o Ë n de votre pays, accessible sur www.citroen.
com.

08
Streaming audio
Le streaming permet d'écouter les fichiers audio du téléphone via les
haut-parleurs du véhicule.
Connecter le téléphone : voir le chapitre "TÉLÉPHONER".
Choisir le profil " Audio" ou "Tous".
s

i la lecture ne commence pas automatiquement, il peut être
nécessaire de lancer la lecture audio à partir du téléphone.\
l

e pilotage se fait via le périphérique ou en utilisant les touches\
à
partir de l'autoradio.
u

ne fois connecté en streaming, le téléphone est considéré\
comme
une source média.
i

l est recommandé d'activer le mode " Répétition" sur le périphérique
Bluetooth.
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX
Connexion lecteurs APPLE®
Connecter le lecteur a pple® à la prise usB à l'aide d'un câble adapté
(non fourni).
l

a lecture commence automatiquement.
l

e pilotage se fait via les commandes du système audio.
l

es classements disponibles sont ceux du lecteur nomade connecté
(artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
l

e classement utilisé par défaut est le classement par artistes. Po\
ur
modifier le classement utilisé, remonter l'arborescence jusqu'à son
premier niveau puis sélectionner le classement souhaité (playlist\
s par
exemple) et valider pour descendre l'arborescence jusqu'à la piste
souhaitée.
l

e mode "Random morceaux" sur iPod
® correspond au mode
"Random" sur l'autoradio.
l

e mode "Random album" sur iPod
® correspond au mode "Random
all" sur l'autoradio.
l

e mode "Random morceaux" est restitué par défaut lors de la
connexion.
l

a version du logiciel de l'autoradio peut être incompatible avec la
génération de votre lecteur
a

pple
®.

09RÉGLAGES AUDIO
ils sont accessibles par la touche
MUSIC située en façade ou par un
appui long sur la touche RADIO selon la
source écoutée.
-

"Ambiance" (6 ambiances au choix)
-

"Grave"
-

"Aigu"
-

"Loudness" ( a ctiver/ d ésactiver)
-

"Répartition" ("Conducteur", "Tous passagers")
-

"Balance Ga-Dr " (Gauche/
d roite)
-

"Balance Av-Ar" ( a
vant/
a rrière)
-

"Volume auto. " en fonction de la vitesse (
a ctiver/ d ésactiver)l es réglages audio (
Ambiance, Grave, Aigu, Loudness) sont
différents et indépendants pour chaque source sonore.
l

es réglages de répartition et de balances sont communs à toutes\
les
sources.
l

a répartition (ou spatialisation grâce au système
a
rkamys
©) du son
est un traitement audio qui permet d’adapter la qualité sonore, en\

fonction du nombre d'auditeurs dans le véhicule.
a
udio embarqué : le s ound s taging d’ a rkamys
©.
avec le

s
ound
s
taging, le conducteur et les passagers sont plongés
dans une "scène sonore" recréant l’atmosphère naturelle d’\
une salle
de spectacle : véritable devant de scène et un son enveloppant.
Cette nouvelle sensation est possible grâce au logiciel installé d\
ans
la radio qui traite les signaux numériques des lecteurs média (ra\
dio,
C
d
, MP3…) sans changer le réglage des haut-parleurs. Ce traitement \
prend en compte les caractéristiques de l’habitacle afin d’être optimal.
l

e logiciel
a

rkamys
© installé dans votre autoradio traite le signal
numérique de l'ensemble des lecteurs média (radio, C d , MP3, ...) et
permet de recréer une scène sonore naturelle, avec un placement
harmonieux des instruments et des voix dans l'espace, en face des
passagers, positionnée à la hauteur du pare-brise.

11
327
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Mode nuit
Jour/nuit auto.
Régler la luminosité
Régler la date et l'heure
MENU "SETUP"
Configuration affichage
Choisir la couleurHarmonie
CartographieMode jour
Réglage de la synthèse
vocale
Volume des consignes de guidage
Voix masculine/Voix féminine
2Choisir les unités
1Paramètres véhicule*
* les paramètres varient suivant le véhicule.
2Journal des alertes
1Ordinateur de Bord
2Etat des fonctions
2Français
1Choix de la langue
2English
2Italiano
2Portuguese
2Español
2Deutsch
2Nederlands
2
2
Türkçe
Cestina
2
2
Polski
Hrvatski
2
2
Русский
Magyar
ARBORESCENCE(S) ÉCRAN(S)

04
341
l

e format MP3, abréviation de MP
e
G 1,2 & 2.5
a

udio
l
ayer 3 est
une norme de compression audio permettant d'installer plusieurs
dizaines de fichiers musicaux sur un même disque.
Pour pouvoir lire un C
d
R ou un C
d
RW gravé, sélectionner lors
de la gravure les standards
iso
9660 niveau 1, 2 ou Joliet de
préférence.
s

i le disque est gravé dans un autre format, il est possible que la
lecture ne s'effectue pas correctement.
s

ur un même disque, il est recommandé de toujours utiliser le
même standard de gravure, avec une vitesse la plus faible possible
(4x maximum) pour une qualité acoustique optimale.
d

ans le cas particulier d'un C
d
multi-sessions, le standard Joliet est
recommandé.
L'autoradio ne lit que les fichiers avec l'extension ".mp3" avec un
taux d'échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz.
tout autre type
de fichier (.wma, .mp4, .m3u, ...) ne peut être lu.
Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers avec moins de
20


caractères en excluant les caractères particuliers (ex

: «

?
; ù)
afin d'éviter tout problème de lecture ou d'affichage.
CD MP3
Informations et conseils
AUDIO
les Cd vides ne sont pas reconnus et risquent d’endommager le
système.
i

nsérer une compilation MP3 dans le lecteur.
l

'autoradio recherche l'ensemble des plages musicales ce qui peut
prendre de quelques secondes à plusieurs dizaines de secondes
avant que la lecture commence.
CD MP3
Écouter une compilation MP3
Sur un même disque, le lecteur CD peut lire jusqu'à 255 fichiers
MP3 répartis sur 8 niveaux de répertoire. i l est cependant
recommandé de se limiter à deux niveaux afin de réduire le temps
d'accès à la lecture du C
d .
l

ors de la lecture, l'arborescence des dossiers n'est pas respectée.
Tous les fichiers sont affichés sur un même niveau.
Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche
sou RC e
et sélectionner C
d .
a

ppuyer sur l'une des touches pour
sélectionner un dossier sur le C
d .
Appuyer sur la touche LIST REFRESH pour afficher la liste des
répertoires de la compilation MP3. Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour rapide.
a

ppuyer sur l'une des touches pour
sélectionner un morceau sur le C
d .

07
349
Unités
Température : °Celsius / °Fahrenheit
Consommations carburant :
KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ARBORESCENCE(S) ÉCRAN(S)
Réglage AFF
Mois
Jour
Heure
Minutes Année
Mode 12 H/24 H
Langues
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

363
date (réglage) ..................................... 48, 51, 55dé
givrage .................................................. 87, 93
dél

estage (mode) .......................................... 235
déma

rrage du véhicule ...................62, 108, 113
dé

montage d’une roue .................................210
dém

ontage du surtapis
................................ 10

1
dé

sembuage

............................................. 87, 90
dé

tection
de sous-gonflage


.........32, 150 , 152, 153 , 206
dé

trompeur carburant

..................................192
dé

verrouillage

................................................. 60
dé

verrouillage de l’intérieur

............................69
di

mensions

................................................... 272
di

sques de freins

.......................................... 256
ec
lairage coffre

.....................................
14 4, 223
ec
lairage d’accompagnement

..............
13 5, 13 6
ec
lairage d’ambiance

...................................
14 4
ec
lairage intérieur

.........................
143, 14 4 , 223
ec
lairage planche de bord
..............................
41ec
o-conduite

...................................................
14
ec
o-conduite (conseils)
..................................
14ec
onomie d’énergie (mode)
..........................
23
4
ec

ran couleur 16/9 ..........................................
55
ec
ran couleur et cartographique ..........
285, 324
ec
ran monochrome

.....................
338, 348, 350
ec
ran multifonction
(avec autoradio)
................................ 48
, 51
, 55
elé
ments d’identification
...............................
2
74
eMyWay

..................................................
55, 281
e
nfants

...........................................
181, 18 4 -18 6
en
trée auxiliaire
...........................
3
21
, 342 , 344
en
trée d’air

......................................................
90
en
tretien (conseils)
.......................................
24
0
ent

retien courant
............................................. 14
en
vironnement
................................................
14e
s
P
/
a
s
R
.......................................................
155es suie-vitre ............................... ............
13 9, 141es
suie-vitre arrière .......................................140
etiq

uettes d’identification
.............................2

74
Fermeture des portes ...............................61, 68
Fermeture du coffre .................................. 61, 71
Feu antibrouillard arrière


......................220, 221
Feu de recul


.......................................... 220, 221
Feux antibrouillard arrière


............................13 4
Feux arrière


................................................... 220
Feux arrière 3
d

............................................. 221
Feux avant


............................................. 215, 217
Feux de croisement
.............................. 13

2, 216
Feux de détresse


.......................................... 148
Feux de plaque minéralogique
............. 2

20, 221
Feux de position


....................132, 217 , 220 , 221
Feux de route
........................................ 132, 217
Feux de stop
......................................... 220, 221
Feux diurnes à
led ..............................137, 219
Feux halogènes


............................................ 215
Feux indicateurs de direction


.......................148
Filtre à air
...................................................... 255
Filtre à huile


................................................... 255
Filtre à particules

..............................
...254 , 255
Filtre habitacle
..............................

................255
Fixations
iso
FiX
................................... 18 4, 18 6
Fonction autoroute (clignotants)
................... 14

8
Frein de stationnement


.........................10 6, 256
Freins
...............

............................................. 256
Fusibles


......................................................... 224Compte-tours ............................................ 18, 20
Compteur .................................................. 18,
20
Compteur kilométrique journalier


...................40
Conduite économique


..................................... 14
Configuration du véhicule
........... 48

, 51, 55 , 350
Conseils d’entretien


...................................... 240
Consommation carburant


...............................14
Consommation d’huile


..................................2 51
Contrôle de pression (avec kit)
.....................202
Contrôle du niveau d’huile moteur
..................39
Contrôle dynamique de stabilité (
esP

)
........15

5
Contrôles


.............................. 249, 250 , 255 , 256
Crevaison


...................................................... 202
Cric


................................................................ 207
Cuir (entretien)


.............................................. 2 41
Index alphabétique

1Caractéristiques techniques

Moteurs essence


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Boîtes de vitesses

BVM (Manuelle
5 rapports)
ETG (Pilotée
5 rapports)
BVM (Manuelle
5 rapports)
BVA (Automatique
4 rapports)

Types variantes versions :
SA...

HMZ6
HMZ6/PS
5FS0
5FS9
Cylindrée (cm
3
)
1 199
1 199
1 598
Alésage x course (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Puiss. maxi : norme CEE (kW) *
60
60
88
Régime de puiss. maxi (tr/min)
5 750
5 750
6 000
Couple maxi : norme CEE (Nm)
11 8
11 8
160
Régime de couple maxi (tr/min)
2 750
2 750
4 250
Carburant
Sans plomb
Sans plomb
Sans plomb
Catalyseur
Oui
Oui
Oui
Capacité d'huile (en litres) du moteur
(avec échange cartouche)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
La puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation Européenne
(directive 1999/99/CE).











Motorisations essence

.../S : modèle équipé du Stop & Start.