2015 CITROEN DS3 service

DS3_sl_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Navodila za uporabo na spletu
Če rubrika MyCITROËN ni na voljo na CITROËN ovi strani vaše države, lahko vaša navodila za
uporabo pregledujete na naslednjem naslovu:
http://service.citroen.com/ddb/. Poiščite vaša navodila za uporabo na C ITROËN ovi spletni strani, v rubriki MyCITROËN.
Izberite:
Za ogled navodil za uporabo vašega vozila na
spletu izberite eno od naslednjih povezav... Ta prostor je za vas osebno in po vaši meri in vam omogoča, da stopite v neposreden in privilegiran
stik z znamko.
jezik,
vozilo, silhueto vozila,
datum izdaje vaših navodil za uporabo, ki ustreza datumu prve registracije vozila.
Za neposredni dostop do vaših navodil za uporabo posnemite to kodo.
Med pregledovanjem navodil za uporabo
na spletu lahko dostopite tudi do zadnjih
razpoložljivih informacij, ki jih boste enostavno
našli s pomočjo kazalnika strani, ki je označen z
naslednjim piktogramom:

33
DS3_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolna lučkaStanjev zrokDelovanje / opažanja
Aditiv AdBlue
(Dizelski motor
Blue HDi) neprekinjeno sveti
že od vključitve
kontakta, spremlja jo
zvočni signal in prikaz
sporočila, ki sporoča
avtonomijo kilometrov. Avtonomija vožnje je med 600 in
2400 km.
Hitro dolijte aditiv AdBlue
®: obrnite se na
CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico ali poseg izvedite sami ob
upoštevanju navodil v ustreznem poglavju.
+ utripa, istočasno sveti
kontrolna lučka za
servis (SERVICE),
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo o
preostali avtonomiji.Avtonomija vožnje je med 0 in
600

km. Obvezno un dolijte aditiv AdBlue
® da se izognete
ustavitvi vozila : obrnite se na CITROËN servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico ali polnjenje
opravite sami ob upoštevanju ustreznih navodil.
utripa, skupaj s
kontrolno lučko za
servis (SERVICE),
spremlja ju zvočni
signal in sporočilo o
prepovedi zagona. Rezervoar z aditivom AdBlueje
prazen: naprava proti zagonu
preprečuje zagon motorja.
Da bi motor lahko ponovno zagnali, morate
obvezno
doliti aditiv AdBlue
®: obrnite se na CITROËN
servisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico ali
aditiv dolijte sami ob upoštevanju navodil v ustreznem
poglavju.
V rezervoar morate obvezno doliti minimalno količino
aditiva AdBlue
®, t. j. 3,8 litra.
Kontrola delovanja

DS3_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolna lučkaStanjev zrokDelovanje / opažanja
+
+ Sistem proti
onesnaževanju
SCR

(Dizelski motor
Blue HDi) neprekinjeno sveti že od vklopa
kontakta, hkrati s kontrolnima
lučkama za servis (SERVICE)
in sistem samodiagnostike
motorja, spremlja jo zvočni
signal in sporočilo o napaki na
sistemu protionesnaževanja. Zaznano je bilo nedelovanje sistema
proti onesnaževanju SCR.
To sporočilo izgine takoj, ko nivo izpustov spet
postane ustrezno.
utripa že od vklopa kontakta,
hkrati s kontrolnima lučkama
za servis (SERVICE) in
samodiagnostiko motorja,
spremlja jo zvočni signal in
sporočilo o preostali avtonomiji
vožnje. Avtonomija vožnje je me 0 in
1100
km.Takoj, ko je mogoče
, se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico, da se
izognete ustavitvi motorja .
utripa že od vklopa kontakta,
hkrati s kontrolnima lučkama
za servis (SERVICE) in sistem
samodiagnostike motorja,
spremlja jo zvočni signal in
spročilo o prepovedi zagona
motorja. Presegli ste dovoljeno omejitev
vožnje, naprava proti zagonu vozila
preprečuje ponovni zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, se morate
obvezno
obrniti na CITROËNOVO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.

197
DS3_sl_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
v primeru zaznave napake v delovanju protionesnaževalnega sistema SCR
Kadar gre za začasno napako,
opozorilo izgine takoj, ko je ponovno
vzpostavljen ustrezen nivo izpustov.
Po potrditvi napake v delovanju
sistema protionesnaževanja SCR se po
1100

prevoženih kilometrih samodejno
vključi naprava za preprečevanje
zagona vozila. Takoj, ko je mogoče,
se za pregled sistema obrnite na
C
ITROËNOVO
s

ervisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
v

primeru zaznave napake
v delovanju
v
času dovoljene vožnje (med 1100 km
in 0 km)
Ob vzpostavitvi kontakta, se prižge kontrolna lučka UREA,
kontrolna lučka za servis (SERVICE) in samodiagnostiko motorja,
hkrati se oglasi zvočni signal in prikaže sporočilo Emissions fault
(Napaka v protionesnaževalnem sistemu); vsa ta obvestila pa
obveščajo o napaki v protionesnaževalnem sistemu.Če je napaka na sistemu SCR potrjena (po
50 km vožnje s stalno prisotnim sporočilom
o napaki), se takoj ob vključitvi kontakta
prižge kontrolna lučka za servis (SERVICE)
ter samodiagnostiko motorja, ter hkrati utripa
kontrolna lučka UREA, ki jo spremlja zvočni
signal in prikaz sporočila (npr.: Emissions fault:
Starting prevented in 300 km (Napaka v sistemu
protionesnaževanja: zagon onemogočen
čez 300 km)), ki nakazuje avtonomijo vožnje
izraženo v kilometrih ali miljah.
Med vožnjo se sporočilo prikaže vsakih
30 sekund, dokler napaka na sistemu
protionesnaževanja SCR ni odpravljena.
Takoj, ko je to možno, se obrnite na
C
ITRO
ËN
OVO
s
ervisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.
V nasprotnem primeru vozila ne boste mogli več
zagnati.
Praktične informacije

DS3_sl_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Zamrznitev aditiva AdBlue®
Aditiv AdBlue® pri zunanji temperaturi
nižji od -11°C zmrzne.
Del sistema SCR je tudi naprava za
ogrevanje rezervoarja AdBlue
®.
V nekaterih izjemnih primerih (daljše
zadrževanje vozila pri nižji temperaturi
od -15°C) je opozorilo za napako na
sistemu protionesnaževanja lahko
povezano z zamrznitvijo aditiva
a

d
blu

e
®.
Vozilo za nekaj ur parkirajte na toplejše
mesto, dokler se aditiv ponovno ne
utekočini.
Kontrolna lučka protionesnaževalnega
sistema ne bo takoj ugasnila, ampak
šele po nekaj kilometrih vožnje.
Presegli ste omejitev dovoljenega števila
kilometrov vožnje: naprava za preprečitev
zagona onemogoča zagon motorja.
Ob vsaki vzpostavitvi kontakta, se prižge kontrolna lučka za
servis (SERVICE) in samodiagnostiko motorja, hkrati utripa
kontrolona lučka UREA, ki jo spremlja zvočni signal in prikaz
sporočila Emissions fault: Starting prevented (Napaka v
sistemu protionesnaževanja: zagon motorja onemogočen).
Zagon vozila onemogočen
Za ponovni zagon motorja se morate obvezno
obrniti na C
ITROËNOVO
s
ervisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.

03
DS3_sl_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
S pritiskom na vrtljivi gumb lahko
dostopate do bližnjic do menijev
glede na prikaz na zaslonu.
Prikaz vsebinsko povezanega menija
RADIO (RADIO):
Change the waveband
Zamenjava valovne dolžine
MEDIa MUSIC PL aYERS/CD/USB
(PRED vaja L n IKI GL a SBE n IH MEDI j E v
,

ZG
o ŠČE n K a

ali USB/odvisno od medija):
Načini predvajanja:
Normal
običajno
Random
naključno predvajanje skladb
Random on all media
naključno predvajanje skladb na vseh medijih
Repetition
ponavljanje
PHonE (TELEFon/med
pogovorom):
Private mode
zasebni način pogovora
FULL SCREEn MaP/MaP In WInDoW (ZEMLjEvID na
CEL o T n EM Z a SL on U/ZEML j E v ID
v

o
K n U Z a SL ona ):
Stop / Restore guidance
ustavitev/ponovna vključitev vodenja
Select destination
izbor cilja
Enter an address
vnos naslova
Directory
imenik
GPS coordinates
koordinate GPS Divert route
obvoz
Move the map
premikanje zemljevida
Info. on location
podatki o položaju
Select as destination
izberite kot cilj Select as stage
izberite kot vmesni cilj
Save this place [contacts]
shranitev mesta [vnosi]
Quit map mode
izhod iz zemljevida
Guidance criteria
kriteriji vodenja
Put call on hold
čakajoči klic
DTMF ring tones
DTMF toni
Hang up
prekinitev klica
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
FM
a

nnonces trafic (T
a
)
Prometna obvestila AM
AM
Information
Informacije
Divertissement
Zabava
Spécial ou Urgent
Posebno ali nujno2
2
2
2
2
2
Services
Obvestilo za storitve1
DELovanjE oSnovnIH FUnKCIj