2015 CITROEN DS3 ESP

01
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Valimine :
-
madalama/kõrgema sagedusega
raadiojaam.
-


CD või
m P3 pala või eelmine/järgmine
mängija.
-

ekraani vask/parem pool, kui menüü
on ekraanil.
Liikumine

vasakule/paremale režiimil
"

m ove the map".
Hetkel teostatava
toimingu katkestamine,
menüüpuus ülespoole
liikumine.
Pikk vajutus

: tagasi
püsinäidu juurde.
Pääs menüüsse
"Configuration
".
Pikk vajutus

:
pääs GPS katvuse
ja navigatsiooni
demorežiimi

juurde.
Pääs menüüsse
"Traffic information"
ja liiklusteadete
kuvamine. Valimine
:
-
eelmine/järgmine rida nimekirjast või
menüüst.
-

eelmine/järgmine kataloog.
-

eelmine/järgmine raadiosagedus.
-

eelmine/järgmine
m P3 kataloog.
Liikumine vasakule/paremale režiimil
"

m ove the map".
ESimESED SAmmUD
Pääs menüüsse
"Navigation - guidance
"
ja viimase sihtpunktide
kuvamine.
Lühike vajutus, kui mootor
seisab

: sisse/välja.
Lühike vajutus, kui
mootor töötab

: heliallika
mängimise peatamine /
jätkamine.n
upp
m
ODE

: Püsinäidu
kuvamise tüübi valimine.
Pikk vajutus

: pime ekraan
(D
ar
K).
Valimise ja kinnitamise nupp
o K :
Elemendi valimine ekraanilt või nimekirjast või menüüst
ja valiku kinnitamine lühikese vajutusega.
Väljaspool menüüd ja nimekirja toob lühike vajutus
ekraanile alamenüü olenevalt ekraanile kuvatud infost.
Keeramine kaardil

: kaardi mõõtkava suurendamine/
vähendamine.
Helitugevuse reguleerimine
(iga heliallikas on
sõltumatu, sh.
t

a
teated ja
navigatsiooni juhised).

08
/
// /
/ /
/
+
/
/
/
319
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
mängitava pala valimine
Eelmine pala.
j

ärgmine pala.
Eelmine kataloog.
j

ärgmine kataloog.
Kiire edasikerimine.
Kiire tagasikerimine.
Paus

: pikk vjautus nupule SRC.
m

US i C : USB või CD palade ja
kataloogide nimekiri
n

imekirjas üles ja alla liikumine.
Kinnitamine, menüüpuus allapoole
liikumine.
m

enüüpuus ülespoole liikumine.
Pikk vajutus
Pikk vajutus
mUUSiKAFAiLiDE mÄNGiJAD

08
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõ\
iduki
kõlarite.
telefoni ühendamine
: vt. ptk. "HEL
i STA mi NE".
Valige
profiil "Audio" või "All" (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb mängimine aktiveerida
telefoni kaudu.
j

uhtimine toimub väliselt seadmelt või autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth seadme funktsioon " Repetition"
(kordamine).
mUUSiKAFAiLiDE mÄNGiJAD
APPLE® mängijate ühendamine
Ühendage a pple® mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) uSB
pistikupessa.
m

ängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse

ühendatud lisaseadme jaotusi (esitajad / albumid / žanrid /
playlistid / audioraamatud / podcasts).
V

aikimisi jaotuseks on jaotus esitajate järgi. j aotuse muutmiseks
liikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige
soovitud jaotus (näiteks playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda\

menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
iPod
®'i "Shuffle tracks" vastab autoraadio "Random"-le.
iPod®'i "Shuffle album" vastab autoraadio "Random all"-le.
"Shuffle tracks" hakkab ühendamisel vaikimisi tööle.
a

utoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
a
pple
® mängija
põlvkonnaga sobida.

11
327
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode
öörežiim
a

uto Day/ n ight
automaatne päev/öö
Adjust luminosity
reguleeri valgustust
Set date and time
seadista kuupäev ja kellaaeg
mENÜÜ "SETUP"
(seadistused)
Display configuration
ekraani seaded
Choose colour
värvi valik
Harmony:
harmoonia
Cartography:
kaardidDay mode
päevarežiim
Speech synthesis setting
häälsünteesi seadistused
Guidance instructions volume
teejuhatuse helitugevus
Select male voice/Select female voice
meeshääl/naishääl
2Select units
vali mõõtühikud
1Define vehicle parameters
määra sõiduki parameetrid*
* Parameetrid olenevad sõidukist.
2Alert log
hoiatuste register
1Trip computer
pardakompuuter
2Status of functions
funktsioonide olek
2Français
Français
1Select language
vali keel
2English
English
2italianoi taliano
2Portuguese
Portuguese
2Español
Español
2Deutsch
Deutsch
2Nederlands
Nederlands
2
2
Turkish
Turkish
Cestina
Cestina
2
2
Polski
Polski
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Русский
m

agyar
m

agyar
EKRAANimENÜÜ(DE) ÜLESEHiTUS

07
349
DS3_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
mõõtühikud
T emperatuur : °Celsius / °Fahrenheit
Kütusekulu
: K m /L - L/100 - m PG1
2
2
EKRAANimENÜÜ(DE) ÜLESEHiTUS
Ekraani seaded
Kuu
Päev
Tund
m

inut
Aasta
12 H/24 H Keeled
i

taliano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
m

agyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: Km /L - L/100 - m PGDisplay adjust
m

onth
Day
Hour
m

inutes
Year
12 H/24 H mode Language
i

taliano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
m

agyar

DS3_et_Chap14_index-recherche_ed01-2014
3D tagatuled ..................................................2 21
aB

S ja r
E
F süsteemid .................................15 4
ac

tive City Brake
........................................... 15

7
a

dBlue
® ......................................................... 19 4a
dBlue lisaaine ....................................... 33, 19 4
a

dBlue
® lisaaine paak ........................... 19 4, 19 9a
dBlue® lisaaine tase .................................... 19 4ak
ende lüliti ..................................................... 66akn

atõstukid

................................................... 66
ak

natõstukite aktiivseks
muutmine


...................................................... 66
aku

........................................................ 231, 25 5
ak

u laadimine

............................................... 231
ak

u pinge ..................................................... 231
alu

miiniumveljed

........................................... 240
ar

matuurlaua valgustus

.................................. 41
aSr

ja ESP süsteemid ................................. 155
au

diopistikupesad

........................ 100, 342, 344
a

utoabi kutsumine

........................ 149, 279, 280
a

utomaatkäigukast

.................14, 113, 233, 256
a

utomaatkäigukasti
käigukang
................................................... 11

3
a

utomaatklaasipuhastid

.......................13 9 , 141
a

utomaatkliimaseade

............................... 84, 90
a

utoraadio

.................................... 335, 348, 350
a

utoraadio nupud roolil

................................. 337
av

amine

.......................................................... 60
av

amine seestpoolt

........................................ 69CD
mP 3 .........................................................3 41
CD
mP 3 mängija ...........................................3
41
C
i

troën
l
okaliseerimisega autoabikõne
....28

0
C
itroën
l
okaliseerimisega hädaabikõne

...280
Diiselmootor


....................24, 191, 250, 268, 270
Diiselmootori eelsoojendus


............................24
Diiselmootori eelsüüte märgutuli


....................24
Diisli lisaaine tase
......................................... 25

4
Dünaamiline stabiilsuskontroll (ESP)


...........155
Ekraan (multifunktsionaalne, r aadi o ga)


...........................................48, 51, 55
Ekraan näidikuplokis
......................... 1

8, 20, 117
Elektriliselt juhitava manuaalkäigukasti käigukang
........................................... 10

8, 256G . P. S .


............................................................290
Haagis


...........................................................238
Haagisekonks ................................................ 238
Haagise lubatud mass


..................263, 267, 270
Halogeentuled


...............................................215
Hands-free


...........................................304, 345
Helisignaal


....................................................149
Hoiatused


........................................................27
Hooldusnäidik
..............................

...................36
Hooldusnäidiku nullimine


................................38
Hooldus (nõuanded) .................................................. 240
Hooldusnõuanded


.........................................240
Hooldusülevaatused


.......................................14
Hädaabikõne


.................................149, 279, 280
Elektriliselt juhitav
manuaalkäigukast ...............108, 118, 233, 256
Elektrooniline käivitustakistussüsteem

....
62, 65
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (
rE
F)

.......
15 4
e
my
Way

..................................................
55, 281
Esiistmed

...................................................
74 , 7 7
Esiistme käetugi
.............................................. 99
E
simesed udutuled

...............................
13 4, 218
Esituled

.................................................
215, 217
ESP/
aSr
.......................................................
155
Bensiinimootor ......................191, 249, 260, 263
Black panel ...................................................... 41
Blue HDi
.................................................. 36, 19 4
Bluetooth (hands-free)
......................... 3

04, 345
Bluetooth (telefon)


......................................... 304
Bluetooth voogaudio
............................. 3

20, 3 47