2015 CITROEN DS3 language

53
DS3_no_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Meny "Personlige
innstillinger-
Konfigurasjon"
nå denne menyen er valgt, har du tilgang til
følgende funksjoner:
-
r
egulering av bilens parametre
(Define the vehicle parameters),
-

k
onfigurasjon av display
(Display configuration),
-

v
alg av språk (Choice of language).
Regulere bilens parametre
(Define vehicle parameters)
når denne menyen er valgt, kan følgende utstyr
aktiveres eller deaktiveres:
-
v
indusvisker kombinert med reversfunksjon
(se kapittel "Sikt "),
-

f
ølgelys og varighet (se kapittel "Sikt") Eksempel: regulering av varigheten på
følgelyset
F

T
rykk på tastene "
5" eller " 6", og deretter
på tasten "OK" for å velge ønsket meny. F
T
rykk på tastene "
5" eller " 6", og deretter
på tasten "OK" for å velge "Følgelys"
("
gu
ide me home headlamps").
F
T
rykk på tastene "
7" eller " 8" for å
regulere verdien (15, 30 eller 60 sekunder),
og trykk deretter på tasten "OK" for å
bekrefte.
F
T
rykk på tastene "5" eller " 6", og deretter
på tasten "OK" for å velge feltet "OK"
og bekrefte, eller på tasten "ES
c" f

or å
annullere.
Denne menyen kan også brukes til å
reinitialisere systemet for detektering av for lavt
dekktrykk (se kapittel "Sikkerhet"). -
par
keringsassistanse (se kapittel "
kj
øring"),
-
a
utomatisk nødbremsing (se
kapittel"Sikkerhet", avsnitt "
ac
tive City
Brake") (aktiv bremsehjelp).
display for multifunksjoner

DS3_no_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfigurasjon av display
(Display configuration)
nå denne menyen er valgt har du tilgang til
følgende reguleringer:
-
r
egulering av lysstyrke-video (video
brightness adjustment),
-

i
nnstilling av dato og klokkeslett (date and
time adjustment),
-

v
alg av måleenheter (choice of units).
nå

r måleenhetene for drivstofforbruk
skifter til mpg, skifter informasjonene
om hastighet og distanse henholdsvis
til mph og til miles.
av s

ikkerhetsmessige grunner, skal
konfigurasjon av displayene for
multifunksjoner utelukkende foretas når
bilen står i ro.Valg av språk (ch oice of language)
når denne menyen er valgt, kan du endre
visningsspråk ved å velge et nytt språk i listen.
nå
r Bilradio er satt på og når denne menyen
er valgt, kan du konfigurere din Bluetooth
handsfree (tilkobling), konsultere de forskjellige
telefonregistrene (anropslogg, tjenester, osv.)
og styre dine telefonsamtaler (svare, legge på,
dobbel samtale, privatmodus, osv.).
For flere detaljer om programmet "Telephone",
gå til avsnitt Bilradio.
Meny "Telephone"
Innstille dato og klokkeslett
F ve lg funksjonen " Adjust date and time "
ved hjelp av tastene " 5" eller " 6".
F

T
rykk på " OK" for å bekrefte valget.
F
r
e
guler parametrene en etter en ved hjelp
av tastene " 7" eller " 8" og bekreft med
tasten "OK" .
F
v
e
lg deretter ruten "OK" på skjermen og
deretter bekreft.

11
327
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode
nattmodus
a

uto Day/ n ight
automatisk dag/natt
Adjust luminosity
regulere lysstyrke
Set date and time
stille inn dato og klokkeslett
MENY "SETuP" (innstillinger)
Display configuration
display konfigurasjon
c

hoose colour
velg farge
Harmony
harmoni
Cartography
kartografiDay mode
dagmodus
Speech synthesis setting
regulering av talesyntese
Guidance instructions volume
lydstyrke veivisning
Select male voice/Select female voice
velg kvinnestemme (mannstemme)
2Select units
velge enheter
1Set parameters vehicule*
Innstill bilens parametre*
* Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log
journal over varselmeldinger
1Trip computer
kjørecomputer
2Status of functions
funksjonssatus
2Français
fransk
1Select language
velg språk
2English
engelsk
2Italiano
italiensk
2Portuguese
portugisisk
2Español
spansk
2deutsch
tysk
2Nederlands
nederlandsk
2
2
Turkish
tyrkisk
c

estina
c

estina
2
2
Polski
polsk
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
russisk
Magyar
Magyar
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)

07
349
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
units
Måleenheter
T
emperature : ° c elsius / °Fahrenheit
temperatur : °
c elsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100
- MPG
drivstofforbruk : KM/L - L/100
- MPG 1
2
2
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
display adjust
Regulering display
Month
måned
d

ay
dag
Hour
time
Minutes
minutter Year
år
Mode 12
H/24 H
modus 24t/24t Language
Språk
Italiano
italiensk
Nederlands
nederlandsk
Portuguès
potugisisk
Portuguès -brasil
portugisisk-brasil Français
fransk
d

eutsch
tysk
c

estina
c

estina
English
engelsk
Hrvatski
Hrvatski Español
spansk
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
Bluetooth telephone
Bluetooth-telefonConnect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr)
Consult the paired equipment
konsultere tilkoblet utstyr
Bluetooth configuration
bluetooth-konfigurasjon
Telephone function
telefonfunksjon)
a

udio Streaming function
lydstreamingfunksjon
Delete a paired equipment
slette et tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooh-søk
Calls list
anropsliste
c

all
anrop
Directory
register
Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre telefonsamtalen
a

ctivate secret mode
aktivere privat modus1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustment
regulering av lysstyrke-video
Display configuration
Konfigurasjon display Define vehicle settings*
d
efinere bilenes parametre*
Personalisation-Configuration
Personliggjøring - Konfigurasjon
normal video
normal video
inverse video
omvendt video
brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
regulering av dato og klokkeslett day/month/year adjustment
regulering av dag/måned/år
hour/minute adjustment
regulering av timer/minutt
choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
c

hoice of language
Valg av språk
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer avhengig av bil