2015 CITROEN DS3 bluetooth

08
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
k

oble til telefonen: se kapittel " RINGE".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilra\
dioen.
n

år streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.
MEdIA- OG MuSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
koble apple®-spiller til uSB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
i

nndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen \
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din
a
pple
®-spiller.

11
325
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Select TMc station
velge TM c -stasjon
Automatic TM
c
automatisk TM
c
Manual TM

c
manuell TM
c
List of TM

c stations
liste TM
c -stasjoner
d

isplay / d o not display messages
vise/ikke vise meldinger
MENY " TRAFIKKINFORMASJON"
Geographic filter
geografisk filter
Retain all the messages
beholde alle meldinger
Retain the messages
beholde meldingene
Around the vehicle
rundt bilen
On the route
på reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
dial
slå et nummer
d

irectory of contacts
kontakter
c
all
ringe
Open
åpne
Import
importer
MENY TELEPHONE
(telefonmeny)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over tilkoblet eksternt utstyr
Connect
tilkoble
Disconnect
frakoble
Delete
slette
Delete all
slette alt
Phone functions
telefonfunksjoner
Ring options
ringeopsjoner
c

ontact mem. status
kontakter status
d
elete calls log
slett anropslogg
Bluetooth functions
Bluetooth-funksjoner
Peripherals search
søke etter eksterne enheter
Rename radiotelephone
nytt navn på radiotelefon
Hang up
legge på
Display all phone contacts
vise alle telefonkontakter
d

elete
slett Search
søk
c

ontacts management
styring kontakter
New contact
nye kontakter
d

elete all contacts
slett alle kontakter
Import all the entries
importer alle
Synchronization options
synkronisering av opsjoner
Display telephone contacts
vise telefonkontakter
n

o synchronization
ingen synkronisering
Display S
i
M card contacts
vise S
i
M-kort kontakter2cancel
annuller
2Sortert etter fornavn/navn
3Cancel
avbryte

11
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
tilfeldig avspilling alle media
Repetition
gjentagelse
Audio settings
lydinnstillinger
Activate /
d eactivate A u X input
aktivere/deaktivere A
u X-kilde
MENYMuSIc
change Media
Skifte media
Read mode
avspillingsmodus
Normal
normal
Random
tilfeldig avspilling
a

ll passengers
alle passasjerer
Le-Ri balance
høyre-venstre
Fr-Re balance
foran-bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke
u

pdate radio list
oppdatere radioliste Bass
bass
Treble
diskant
Loudness
loudness
d

istribution
fordeling
Driver
fører1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
equalizer
MENY "RAdIO"
change Waveband
Skifte frekvensbånd
Guidance options
veivisningsopsjoner
R
d S options
R
d S-opsjoner
Audio settings
lydinnstilligner
None
ingen
c

lassical
klassisk
Jazz
Jazz
Rock
rock
Techno
tekno
Vocal
vokal
2
2
2
2
uSB/iPodu SB/iPod
A
u X
A
u X
cd
cd
Bluetooth streaming
BT Streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / deactivated
aktivere/deaktivere
3activated / Deactivated
aktivere/deaktivere

329
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
visse kødannelser på
reiseruten blir ikke gitt i
sanntid.ved start vil systemet alltid bruke noen minutter på å ta inn
trafikkinformasjonen.vent til trafikkinformasjonen mottas
(det vises trafikkinfo-ikoner på kartet).
Filtrene er for begrenset. Endre reguleringen "

g eographic filter"
(geografisk filter).
i

visse land er det kun de største allfartsveier (motorveier, osv.) som
dekkes av trafikkinformasjonen. Dette er et normalt fenomen. Systemet er
avhengig av tilgjengelig trafikkinformasjon.
Høyden vises ikke.
ved start kan initialiseringen av

g PS-systemet bruke opp til 3 minutter for
å kunne ta inn over 4 satellitter på en tilfredsstillende måte.\
vent til systemet har startet helt opp.

k ontroller
at
g PS-dekningen omfatter minst 4 satellitter
(et langt trykk på SET
u P-tasten, velg " g PS
coverage" (
g PS-dekning).
avhengig av de geografiske omstendighetene (tunnel, osv

.) eller
værforholdene, kan mottaksforholdene for
g PS-signalene variere.Dette er et normalt fenomen. Systemet er
avhengig av mottaksforholdene for
g PS-signalet.
Jeg greier ikke å tilkoble
Bluetooth-telefonen. Det kan være at telefonens Bluetooth-funksjon er nøytralisert elle\
r at
apparatet ikke er synlig. -
k ontroller at telefonens Bluetooth-funksjon er
aktivert.
-
k ontroller parametrene til telefonen at den er
"Synlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan kontrollere telefonens kompatibilitet på
www.citroen.no
Lyden til telefonen
tilkoblet i Bluetooth kan
ikke høres. Lyden er avhengig både av systemet og av selve telefonen.
Øk eventuelt lydstyrken til bilradioen til det
maksimale, og øk om nødvendig lydstyrken til
telefonen.
Lydmiljøet har innflytelse på kvaliteten til telefonsamtalen.
r

eduser støyen (lukk vinduene, senk
ventilasjonen, senk hastigheten, osv.).

DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
visse kontakter i listen
vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av
S

i M-kortet, telefonkontaktene eller begge to. n år de to synkroniseringene
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt.
velg "Display S

i M card contacts" (vis S i M-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts"
(vis telefonkontakter).
k

ontaktene er ikke sortert
i alfabetisk rekkefølge.
visse telefoner tilbyr visningsopsjoner

. i henhold til valgte parametre, kan
kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
Systemet mottar ikke
SMS Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til syst\
emet.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av \
bilradioen. -
k ontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.
-
k ontroller CD-platens tilstand: den kan ikke
leses hvis den er for mye skadet.
-

Dersom det dreier seg om en brent CD, se
informasjon og råd i rubrikken "M

u S ikk -,
MED
ia -SP i LLE r E".
-

CD-spilleren kan ikke avlese D
v D-plater.
-
v
isse CD-plater
, som ikke er av tilstrekkelig
god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-en er blitt brent i et format som ikke er kompatibelt med spilleren
(udf,...).
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av
bilradioen.
Det er lenge å vente etter
innsetting av en CD eller
tilkobling av en
u SB-
nøkkel .
n

år det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en rekke data
(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen
minutter. Dette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset.
i

nnstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger.

335
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
BILRAdIO
Din Bilradio er kodet slik at den bare kan fungere på din
bil.
av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle
operasjoner som krever oppmerksomhet, utelukkende
når bilen står i ro.
For å beskytte batteriet når motoren er slått av

, kan det
hende at bilradioen automatisk slår seg av etter noen
minutter.
BILRAdIO/BLuETOOTH®
01 Første skritt
02
Betjeninger på rattet
03

Hovedmeny
04
Lyd
05
u SB-leser
06
Bluetooth-funksjoner
07

Nivåinndeling
(er) skjerm (er)
Vanlige spørsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
336
337
338
339
342
345
348
353
INNHOL
d SFORTEGNELSE

06
345
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
BLuETOOTH FuNKSJONER
av sikkerhetsmessige grunner og fordi denne operasjonen krever
full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av Bluetooth-
mobiltelefon til Bluetooth- handsfreesystem til din bilradio,
utelukkende gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
T
rykk på tasten ME nu .
Et vindu åpner seg med ne melding om at søking pågår.
a
ktiver telefonens Bluetooth-funksjon og påse
at den er "synlig for alle" (konfigurasjon av
telefonen).
velg i menyen:
-


Bluetooth-telefoni - L
yd
-

Konfigurasjon Bluetooth
-


Foreta et Bluetooth søk Tjenestene som tilbys er avhengig av din leverandør

, S i M-kortet og
kompatibiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes.
Se bruksanvisningen til telefonen eller kontakt din operatør for å\
få
kjennskap til hvilke tjenester du har tilgang til.
Bluetooth-telefondisplay c
TELEPHO

n E menyen gir tilgang til bl.a. følgende funksjoner :
r

egister*, Liste over anrop, Styring av tilkoblinger.
De første 4
telefonene som gjenkjennes vises i dette vinduet.
Et virtuelt tastatur vises i skjermen : Legg
inn en kode på minimum 4
siffer.
Bekreft med O
k .
En melding som varsler om at tilkoblingen har lykkes, vises i
displayet.
i

listen, velg telefonene som skal tilkobles. Det kan bare kobles til
én telefon av gangen.
En melding vises i displayet til telefonen som er
valgt. For å akseptere tilkoblingen, slå inn den
samme koden på telefonen, og bekreft med O
k .
Den autoriserte automatiske tilkoblingen er ikke aktiv før telefonene\

er blitt konfigurert.
r

egisteret og listen over anrop er tilgjengelige etter
synkroniseringen.
(Tilgjengelig avhengig av modell og versjon)
* Hvis materialkompatibilteten til din telefon er fullstendig.
Hvis det ikke lykkes, kan du prøve så mange ganger du vil.
gå inn på www.citroen.no for å få nærmere informasjon
(kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).
T
ilkobling av en telefon / Første tilkobling

06
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
Motta et anropEt inngående anrop annonseres med en ringetone og et
overlappende vindu i bilens display.
velg arkfanen

YES på skjermen ved
hjelp av tastene og bekreft med O
k .
Trykk på denne tasten for å akseptere anropet. Foreta en opprigning
Fra menyen Bluetooth-telefon-Lyd, velg "Styre anropene" deretter
"
r inge", "Liste over anrop" eller ' r egister".
Trykk lenger enn to sekunder ytterst på denne
tasten for å få tilgang til ditt register. Deretter
navigerer du med justeringshjulet.
Eller
For å slå et nummer, bruk tastaturet på telefonen
når bilen står i ro.
BLuETOOTH FuNKSJONER
Systemet får tilgang til telefonregisteret i henhold til kompatibilitet og
for tilkoblingstiden i Bluetooth.
Fra visse tilkoblede telefoner i Bluetooth, kan du sende en kontakt
mot registeret til bilradioen.
k

ontaktene som importeres på denne måten er registrert i et
permanent register som er synlig for alle, uavhengig av hvillken
telefon som er tilkoblet.
Så lenge registeret er tomt, er ikke menyen tilgjengelig.