11
325
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Select TMc station
velge TM c -stasjon
Automatic TM
c
automatisk TM
c
Manual TM
c
manuell TM
c
List of TM
c stations
liste TM
c -stasjoner
d
isplay / d o not display messages
vise/ikke vise meldinger
MENY " TRAFIKKINFORMASJON"
Geographic filter
geografisk filter
Retain all the messages
beholde alle meldinger
Retain the messages
beholde meldingene
Around the vehicle
rundt bilen
On the route
på reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
dial
slå et nummer
d
irectory of contacts
kontakter
c
all
ringe
Open
åpne
Import
importer
MENY TELEPHONE
(telefonmeny)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over tilkoblet eksternt utstyr
Connect
tilkoble
Disconnect
frakoble
Delete
slette
Delete all
slette alt
Phone functions
telefonfunksjoner
Ring options
ringeopsjoner
c
ontact mem. status
kontakter status
d
elete calls log
slett anropslogg
Bluetooth functions
Bluetooth-funksjoner
Peripherals search
søke etter eksterne enheter
Rename radiotelephone
nytt navn på radiotelefon
Hang up
legge på
Display all phone contacts
vise alle telefonkontakter
d
elete
slett Search
søk
c
ontacts management
styring kontakter
New contact
nye kontakter
d
elete all contacts
slett alle kontakter
Import all the entries
importer alle
Synchronization options
synkronisering av opsjoner
Display telephone contacts
vise telefonkontakter
n
o synchronization
ingen synkronisering
Display S
i
M card contacts
vise S
i
M-kort kontakter2cancel
annuller
2Sortert etter fornavn/navn
3Cancel
avbryte
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
visse kontakter i listen
vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av
S
i M-kortet, telefonkontaktene eller begge to. n år de to synkroniseringene
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt.
velg "Display S
i M card contacts" (vis S i M-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts"
(vis telefonkontakter).
k
ontaktene er ikke sortert
i alfabetisk rekkefølge.
visse telefoner tilbyr visningsopsjoner
. i henhold til valgte parametre, kan
kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
Systemet mottar ikke
SMS Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til syst\
emet.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av \
bilradioen. -
k ontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.
-
k ontroller CD-platens tilstand: den kan ikke
leses hvis den er for mye skadet.
-
Dersom det dreier seg om en brent CD, se
informasjon og råd i rubrikken "M
u S ikk -,
MED
ia -SP i LLE r E".
-
CD-spilleren kan ikke avlese D
v D-plater.
-
v
isse CD-plater
, som ikke er av tilstrekkelig
god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-en er blitt brent i et format som ikke er kompatibelt med spilleren
(udf,...).
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av
bilradioen.
Det er lenge å vente etter
innsetting av en CD eller
tilkobling av en
u SB-
nøkkel .
n
år det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en rekke data
(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen
minutter. Dette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset.
i
nnstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger.
333
DS3_no_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
n
år motoren et stoppet,
slår systemet seg av etter
flere minutters bruk.
n
år motoren er stoppet, er systemets funksjonstid avhengig av batterie\
ts
ladestand.
Det er normalt at radioen slår seg av: systemet går over i
energisparemodus for å bevare batteriet. Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
avspillingen av min u
SB-nøkkel starter opp
etter veldig lang tid
(ca. 2 til 3 minutter).
visse filer som leveres med nøkkelen kan i stor grad forsinke avspilli\
ngen
(10 ganger lenger tid enn oppgitt). Slett de filene som leveres med nøkkelen, og
begrens antallet undermapper i nøkkelens
filoversikt.
n
år jeg kobler til min
i
Phone som telefon på
u
SB-uttaket samtidig,
kan jeg ikke lenger spille
av musikkfilene.
n
år iPhone kobler seg automatisk til som telefon, kobler den seg til
funksjonen streaming . Streamingfunksjonen vil da overkjøre
u SB-
funksjonen som ikke lenger kan brukes. Tiden for sporet det lyttes til uten
lyd vises på kilden til
a
pple
®-spillerne.
k
oble fra og deretter koble til u SB-koblingen
( u SB-funksjonene vil da overkjøre streaming-
funksjonen).
07
DS3_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
NIVÅINNdELING (ER) SKJERM (ER)
Bluetooth telephone
Bluetooth-telefonConnect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr)
Consult the paired equipment
konsultere tilkoblet utstyr
Bluetooth configuration
bluetooth-konfigurasjon
Telephone function
telefonfunksjon)
a
udio Streaming function
lydstreamingfunksjon
Delete a paired equipment
slette et tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooh-søk
Calls list
anropsliste
c
all
anrop
Directory
register
Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre telefonsamtalen
a
ctivate secret mode
aktivere privat modus1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustment
regulering av lysstyrke-video
Display configuration
Konfigurasjon display Define vehicle settings*
d
efinere bilenes parametre*
Personalisation-Configuration
Personliggjøring - Konfigurasjon
normal video
normal video
inverse video
omvendt video
brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
regulering av dato og klokkeslett day/month/year adjustment
regulering av dag/måned/år
hour/minute adjustment
regulering av timer/minutt
choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
c
hoice of language
Valg av språk
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer avhengig av bil
