2015 CITROEN DS3 CABRIO MPG

Ds3_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kilka definicji…
Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Zużycie
chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty)
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
je

żeli podczas jazdy na stałe zaświecą
się kreski, należy skontaktować się z
a

so
sieci
c
It

ro
Ën

lub z warsztatem
specjalistycznym.
gd

y zasięg spadnie poniżej 30

km, zaświecą
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 5

litrów, wartość ta zostanie
ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100

km.
Pozostały do przejechania
dystans
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu na
paliwie pozostałym w zbiorniku w zależności
od średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów.
je

st to średnia ilość paliwa zużyta
w ciągu ostatnich kilku sekund.je
st to pozostały do przejechania dystans do
punktu docelowego. Może on być wpisany
przez użytkownika.
je

żeli dystans nie jest wprowadzony, zamiast
cyfr wyświetlają się kreski.
jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w
system st op & st art, licznik czasu zlicza i sumuje
czasy tr wania przejścia w tryb
sto
P p
odczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu
kluczykiem.
Dystans przebyty
(km lub mile)
Pokazuje dystans przejechany od ostatniego
zerowania komputera.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
je

st to średnia prędkość obliczona od
ostatniego zerowania komputera (zapłon
włączony).
Zużycie
średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)
je

st to średnia ilość paliwa zużyta od
ostatniego zerowania komputera pokładowego.
ta f

unkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.

Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Języki
W menu "ch oice of language" (Wybór języka)
można zmienić język wyświetlania wybierając
go z określonej listy.
Jednostki
Menu "International parameters" (Parametry
międzynarodowe) umożliwia zmianę
parametrów:
-

t
emperatury (°
c
lub °F),
-

z
użycia paliwa (l/100, mpg lub km/l).Z chwilą przejścia na mpg jako
jednostki zużycia paliwa, informacje
na wyświetlaczu zestawu wskaźników
dotyczące prędkości i przebiegu są
wyświetlane odpowiednio w mph i w
milach.
Ze względów bezpieczeństwa,
konfigurację ekranów należy
wykonywać bezwzględnie na postoju,
po zatrzymaniu pojazdu.
Regulacja wyświetlacza
Menu "Display co nfiguration" (ko nfiguracja
wyświetlacza) umożliwia dostęp do
następujących parametrów:
-
ro

k,
-
mi

esiąc,
-

d
zień,
-
g

odzina,
-
m

inuty,
-

t
ryb 12 lub 24-godzinny.
F

P
o wybraniu odpowiedniego parametru
należy naciskać przyciski " 7" lub " 8",aby
modyfikować wartości.
F
n
a
ciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przejść odpowiednio do kolejnego lub
poprzedniego parametru.
F
n
a
cisnąć przycisk "OK", aby zapisać
zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlania lub nacisnąć przycisk
"Powrót" , aby anulować. Ustawienie daty i godziny
F
n
a
cisnąć przycisk MENU.
F

W
ybrać "Display c
o
nfiguration" za pomocą
przycisków " 5" albo " 6".
F
n acisnąć "OK", aby zatwierdzić wybór.
F

W
ybrać funkcję "
ro
k" za pomocą
przycisków " 5" albo " 6".
F
n acisnąć "OK", aby zatwierdzić wybór.
F
u
s
tawić żądaną wartość za pomocą
przycisków " 7" albo " 8".
F
n acisnąć "OK", aby zatwierdzić wybór.
F

P
owtórzyć procedurę, aby ustawić
parametry "Miesiąc", "Dzień", "
go

dzina" i
"Minuty".

Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfiguracja wyświetlacza
Po wybraniu tego menu można wykonać
następujące ustawienia:
-

r
egulacja jasności wideo,
-

u
stawienie daty i godziny,
-

w
ybór jednostek.Z chwilą wybrania mpg jako jednostek
zużycia paliwa, informacje na
wyświetlaczu zestawu wskaźników
dotyczące prędkości i przebiegu
wyświetlane są odpowiednio w mph i
w milach. Ze względów bezpieczeństwa
konfigurację ekranów wielofunkcyjnych
należy wykonywać bezwzględnie na
postoju, po zatrzymaniu pojazdu.
Wybór języka
W tym menu można zmienić język
wyświetlacza wybierając go z określonej listy.
je

żeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można konfigurować
zestaw głośnomówiący bl uetooth (parowanie),
przeglądać poszczególne książki telefoniczne
(rejestr połączeń, usługi...) i zarządzać
połączeniami (odbieranie, kończenie, podwójne
wybieranie, tryb poufny...).
sz

czegółowe informacje dotyczące
aplikacji "
te

lefon" znajdują się w rubryce
"
ra

dioodtwarzacz".
Menu "Telefon"
Ustawienie daty i godziny
F W ybrać funkcję " Date and time
adjustment " za pomocą przycisków " 5"
albo " 6".
F
n
a
cisnąć " OK", aby zatwierdzić wybór.
F
u
s
tawiać kolejno parametry za pomocą
przycisków " 7" albo " 8", następnie
zatwierdzić przyciskiem "OK" .
F

W
ybrać następnie pole "OK" na ekranie, a
potem zatwierdzić.

Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfiguracja wyświetlania
to menu umożliwia wybranie żądanego koloru
dla obrazu, ustawienie jaskrawości, daty i
godziny oraz wybranie jednostek odległości
(km lub mile), zużycia paliwa (l/100

k
m, mpg lub
km/l), jak również temperatury (°
ce

lsjusza lub
°Fahrenheita).
Data i godzina
F
n
a
cisnąć przycisk "SETUP"
F

W
ybrać " Konfiguracja wyświetlania " i
nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
F

W
ybrać funkcję "
us
tawienie daty i godziny"
i nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
F
u
s
tawić kolejno parametry za pomocą
strzałek kursora, następnie zatwierdzić je
naciskając pokrętło.
Wybrać " Synchronizacja minut z GPS ", aby
ustawienie minut następowało automatycznie
po odebraniu sygnału z satelity.
Regulacja syntezatora głosu
to menu umożliwia ustawienie siły głosu dla
poleceń naprowadzania oraz wybranie typu
głosu (męskiego lub żeńskiego).
Wybór wersji językowej
to menu umożliwia wybranie wersji językowej
dla wyświetlanych informacji z określonej listy.
Menu "SETUP"
F nacisnąć przycisk "SETUP" , aby otworzyć
menu konfiguracji. W menu można wybrać
następujące funkcje:
-

"K

onfiguracja wyświetlania ",
-

"R

egulacja syntezatora głosu ",
-

"W

ybór wersji językowej ",
-

"P

arametry samochodu ",
-

"K

omputer pokładowy ".

07
349
DS3_pl_Chap13c_RD45_ed01_2014
Jednostki
Temperatura: °Celsjusza / °Fahrenheita
Zużycie paliwa: km/l – l/100 – mpg1
2
2
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Ustawienia wyświetlacza
Miesiąc
Dzień
Godzina
Minuty Rok
Tryb 12
H/24 H Języki
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

07
DS3_pl_Chap13c_RD45_ed01_2014
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Telefon Bluetooth
c
onnect/Disconnect an equipment
Podłącz/
o dłącz urządzenie
c

onsult the paired equipment
s

prawdź urządzenia sprzężone
Bluetooth configuration
Konfiguracja Bluetooth
telephone function
Funkcja telefonu
a

udio s treaming function
Funkcja audio streaming
Delete a paired equipment
u

suń urządzenie sprzężone
Perform a
b luetooth search
Wyszukaj
b luetooth
c

alls list
Lista połączeń
Call
Zadzwoń
Directory
s

korowidz
terminate the current call
Zakończ bieżące połączenie
Manage the telephone call
Zarządzanie połączeniami telefonicznymi
a

ctivate secret mode
Włącz tryb "secret"1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
regulacja jasności-wideo
Konfiguracja wyświetlacza Określenie parametrów samochodu* Personalizacja – konfiguracja
normalny tryb wideo
odwrotny tryb wideo
regulacja jasności (- +)
u
stawianie daty i godziny
ustawienie dzień/miesiąc/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
Wybór jednostek l/100
km – mpg – km/l
°
c elsjusza / °Fahrenheita
Wybór języka
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametry mogą się różnić w zależności od
samochodu.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings* Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
c

hoice of units
l/100 km - mpg - km/l
°
c
elsius / °Fahrenheit
Choice of language