2015 CITROEN C5 radio

09
300
C5_da_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
LYDINDSTILLINGER
De er tilgængelige via et langt tryk på
tasten MUSIC på frontpanelet eller via et
langt tryk på tasten RADIO afh. af den
lydkilde, der lyttes til.
-

" Equalizer " (frit valg mellem 6
forudbestemte lydindstillinger)
-

" Bass " (bas)
-

" Treble " (diskant)
-

" Loudness " (Lydstyrke - aktiver/deaktiver)
-

" Distribution " (fordeling) (" Driver " (fører), " All passengers "
(alle passagerer))
-

" Le-Ri balance " (balance venstre/højre)
-

" Fr-Re balance " (balance for/bag)
-

" Auto. Volume " automatisk lydregulering afh. af bilens
hastighed (aktiver/deaktiver) Lydindstillingerne (
Equalizer (forudbestemte lydindstillinger), Bass
(bas), Treble (diskant) og Loudness (Loudness)) er forskellige og
uafhængige for hver lydkilde.
Indstillingerne for fordeling og balance er fælles for alle lydkilder\
.
Lydfordelingen (takket være Arkamys
©-systemet) er en lydbehandling,
der gør det muligt at tilpasse lydkvaliteten i forhold til antallet a\
f
personer i bilen. Lydanlæg:
s ound s taging fra Arkamys
©.
Med
s
ound
s
taging bliver føreren og passagererne kastet ud i en
"lydoplevelse", som genskaber den naturlige stemning i en koncertsal.
En tæt og omfavnende lyd.
Denne nye sensation er mulig takket være et software, som
er installeret i radioen, og som behandler de digitale signaler i
medieafspillerne (radio, CD, MP3

osv.) uden at ændre højtalernes
justeringer. Denne behandling tager højde for kabinens indretning for
at sikre en optimal lyd.
Arkamys
© programmet, som er installeret i radioen, behandler det
digitale signal fra alle medieafspillerne (radio, CD, MP3, ...) og giv\
er
mulighed for at gengive en naturlig lyd med en harmonisk placering
af instrumenterne og stemmerne i rummet foran passagererne i højde
med forruden.

11
303
C5_da_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
vælg TMC-station
Automatic tmc
Automatisk tmc
Manual tmc
Manuel tmc
List of tmc stations
Liste over tmc-stationer
Display / Do not display messages
Aktiver/deaktiver trafikmeldinger
MENUEN
"TRAFIKMELDINGER"
Geographic filter
geografisk filter
Retain all the messages
Gem alle beskeder
Retain the messages
Gem beskederAround the vehicle
o

mkring bilen
o

n the route
På ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
MENUOVERSIGT
Dial
Indtast nummer
Directory of contacts
Kontakter Call
Ring op
Open
Åbn
Import
Importer
MENUEN "TELEPHONE"
(telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Liste over kendt eksternt udstyr
Connect
tilslut
Disconnect
Afbryd
Delete
s

let
Delete all
s

let alt
Phone functions
Telefonens funktioner
Ring options
Ringetoner Contact mem. Status
Kontakthukommelsens tilstand
Delete calls log
Slet opkaldsliste
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner
Peripherals search
Søgning efter eksternt udstyr
Rename radiotelephone
Omdøb radiotelefon
Hang up
Læg på
Display all phone contacts
Vis alle telefonens kontakter
Delete
Slet Search
Søg
Contacts management
styring af kontakter
New contact
Ny kontakt
Delete all contacts
Slet alle kontakter
Import all the entries
Importer alt
Synchronization options
Synkroniseringsindstillinger Display telephone contacts
Vis telefonens kontakter
n

o synchronization
Ingen synkronisering
Display sim card contacts
Vis sim-kortets kontakter2Cancel
Annuller
2Sort by first name/name
Sortering efter fornavn/efternavn
3Cancel
Annuller

11
304
C5_da_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
MENUOVERSIGT
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Vilkårlig på alle medieafspillere
Repetition
Gentagelse
Audio settings
Lydindstillinger
Activate / Deactivate AUX input
Aktiver/deaktiver aux
MENUEN "MUSIC"
musikmedieafspillere
Change media
Skift medieafspiller
Read mode
Afspilningsfunktion
Normal
Normal
Random
Vilkårlig
All passengers
alle passagerer
Le-ri balance
Balance venstre/højre
Fr-re balance
Balance for/bag
Auto. Volume
Automatisk lydstyrkeregulering
Update radio list
opdater liste over radiostationer Bass
Bas
Treble
Diskant
Loudness
Loudness
Distribution
Fordeling Driver
Fører1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Forudbestemt lydindstilling
MENUEN "RADIO"
Change Waveband
skift bånd
Guidance options
indstillinger for navigation
RDS options
RDS
Audio settings
lydindstillinger
n

one
Ingen
Classical
k

lassisk
Jazz
Jazz
r

ock
r

ock
techno tekno
V

ocal
s

ang
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
BT Streaming
BT-streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / Deactivated
Aktiveret / Deaktiveret
3Activated / Ddeactivated
Aktiveret / Deaktiveret

306
C5_da_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmå\
l vedrørende radioen.
OFTE STILLEDE SPøRGSMÅL
SPøRGSMÅLSV AR L ø SNING
b

eregningen af ruten
lykkes ikke.
n

avigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering\

(udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med afgift)\
.
k

ontroller navigationskriterierne i " n avigation
Menu" "
g uidance options" (optioner for
vejvisning)
\ "Define calculation criteria" (bestem
beregningskriterier).
Jeg kan ikke indtaste mit
postnummer

.
s
ystemet indeholder kun postnumre på maks. 5 tegn.
Interessepunkterne (P
o I)
vises ikke. Interessepunkterne (P
o I) er ikke blevet valgt. Vælg interessepunkter (P
o I) på listen over
interessepunkter.
Lydalarmen for "Hazard
zone" (risikoområde)
fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret.
Aktiver lydalarmen i "
n avigation - guidance"
(navigation - vejvisning), "
g uidance options"
(optioner for vejvisning), "
s et parameters for risk
areas" (indstil parametre for risikiområder).
s

ystemet foreslår ikke at
afvige fra ruten i tilfælde
af en hændelse. Navigationskriterierne
tager ikke hensyn til trafikmeldingerne (TMC). Vælg funktionen "Traffic info" (trafikmeldinger) i
listen over navigationskriterier

.
Jeg modtager
en advarsel for
"Accident-prone area"
(risikoområde for
ulykker), der ikke er på
min rute.
u

den ruteindtastning varsler systemet alle "Hazard zone" (risikoområd\
er)
i en trekant foran bilen. Det kan advare om "Hazard zone"
(risikoområder), der er placeret på nærliggende eller paralle\
lle veje. Zoom
ind på kortet for at se den nøjagtige position
for "Accident-prone area" (risikoområde for
ulykker). Vælg "

o n the route" (på ruten) for ikke
længere at blive advaret uden ruteindtastning eller
for at mindske fristen for visning.

307
C5_da_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
OFTE STILLEDE SPøRGSMÅL
SPøRGSMÅLSV AR L ø SNING
n

ogle kødannelser på
ruten er ikke angivet i
realtid. Når
systemet tændes, går der nogle minutter, før trafikoplysningerne
hentes af systemet.V

ent, til trafikoplysningerne er modtaget (visning
på

kortet med piktogrammer for trafikoplysninger).
Filtrene er for snævre. Rediger
indstillingerne "Geographic filter"
(geografisk

filter).
I
nogle lande omfatter trafikoplysningerne kun de store veje som
motorveje.Dette er helt normalt.

s ystemet er afhængigt af,
hvilke
trafikoplysninger der er tilgængelige.
Højdevisningen er ikke
aktiv. Når
GPS-systemet tændes, kan der gå op til fire minutter, før systemet er
initialiseret

og har hentet oplysninger fra mere end fire satellitter korrekt.Vent, til systemet er helt klar.
k ontroller, at g P s -
systemet
dækker mindst fire satellitter (langt tryk
på tasten

s E tu P, vælg derefter " g P s coverage"
(
g P s -dækning)).
Afhængigt
af bilens geografiske omgivelser (f.eks. en tunnel) og
vejrforholdene kan

g P s -signalets modtageforhold ændres. Dette er helt normalt.
s ystemet er afhængigt af
g

P s -signalets modtageforhold.
Jeg kan ikke få tilsluttet
min
b luetooth-telefon.
telefonens
b luetooth er eventuelt deaktiveret, eller apparatet ikke er
synligt. -
k ontroller at din telefons b luetooth er
aktiveret.
-
k ontroller i telefonens indstillinger, at den er
"
s ynlig for alle".
b

luetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan tjekke din telefons kompatibilitet på
www.citroen.dk (services).
Lyden fra den tilsluttede
b

luetooth-telefon høres
ikke. Lyden afhænger både af systemet og af telefonen.
Forøg lydstyrken i, evt. til maks. i radioen, og
forøg telefonens lyd, om nødvendigt.
Den omgivende støj påvirker telefonforbindelsens kvalitet.
r

educer den omgivende støj (luk vinduer, skru
ned for ventilationen, sæt farten ned, osv.).

309
C5_da_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
OFTE STILLEDE SPøRGSMÅL
SPøRGSMÅLSV AR L ø SNING
n

ogle af oplysningernes
karakterer fra
medieafspilleren, der er
i gang med at afspille,
vises ikke korrekt. Audio-systemet kan ikke læse visse typer af karakterer.
Anvend standardkarakterer til at navngive numre
og mapper.
Afspilning
af filer i
streaming-funktion
begynder ikke. Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at sta\
rte
afspilningen.s

tart afspilningen fra det eksterne udstyr.
titel og afspilningstid
vises ikke på skærmen i
streaming-funktion. Det er ikke muligt at overføre disse oplysninger med

b luetooth-
funktionen.
r

adiostationens
modtagekvalitet bliver
langsomt dårligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5
Mhz
vises osv.).
b

ilen er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det
område, som du kører igennem. Aktiver "
r D s "-funktionen med genvejsmenuen, så
systemet kan kontrollere, om en kraftigere sender
er
inden for det geografiske område.
o

mgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer
for modtagelsen, blandt andet
r D s -opfølgningen.Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen er frakoblet eller beskadiget (f.eks. i en vaskehal eller en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut. CI
tro Ë n -
værksted.
Jeg

kan ikke finde nogle
af radiostationerne, der
findes

på listen over
tilgængelige stationer

.
s
tationen er ikke længere tilgængelig, eller den har skiftet navn p\
å listen.
n

ogle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets titel) \
i
stedet for deres navn.
s

ystemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn.
r

adiostationens navn
ændrer sig.

310
C5_da_Chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
OFTE STILLEDE SPøRGSMÅL
SPøRGSMÅLSV AR L ø SNING
n

år indstillingen for
diskant og bas ændres,
annulleres valget af
den forudbestemte
lydindstilling. Valget af en forudbestemt lydindstilling, fastlægger indstillingen af \
diskant
og bas.
r

ediger indstillingen for diskant og bas eller
vælg en forudbestemt lydindstilling for at få den
ønskede indstilling.
Ved at ændre den
forudbestemte
lydindstilling, annulleres
forhåndsindstillingerne
for diskant og bas.
Ved at ændre
indstillingerne for
balance, annulleres
fordelingen "Fører" eller
"Alle passagerer". Valg af fordelingen "Fører" medfører en særlig indstilling af ba\
lancen.
Ved at ændre
indstillingen for fordeling
"Fører" eller "Alle
passagerer" annulleres
indstillingerne for
balance.
Der er forskel på
lydkvaliteten fra de
forskellige lydkilder
(radio, CD, osv.). For at opnå den bedste lydkvalitet kan lydindstillingerne (Volume,
b ass,
treble, Equalizer og Loudness) (lydstyrke, bas, diskant, forudbestemt
lydindstilling og loudness) tilpasses de forskellige lydkilder

, og det kan
medføre hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde (radio, CD\
, osv.).
k

ontroller, at lydindstillingerne (Volume, b ass,
treble, Equalizer og Loudness) (lydstyrke, bas,


diskant, forudbestemt lydindstilling og loudness)
er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde.
Det anbefales at indstille lydfunktionerne (
b ass,
treble, Fr-

r e balance og Le- r i balance (bas,
diskant, balance foran-bag og balance højre-
venstre) i midterposition, vælge den forudbestemte
lydindstilling "Linear" (Ingen), indstille loudness på
positionen "Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD og
på position "Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.

313
C5_da_Chap11c_rD45_ed01_2014
Radio
Din radio er kodet, så den kun virker i denne bil.
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage de
handlinger
, der kræver særlig opmærksomhed, når bilen
holder stille.
n

år motoren er standset, afbrydes radioen muligvis
efter nogle minutter for at spare på strømmen.
RADIO / BLUETOOTH®
01 Oversigt
02
Betjeningsknapper ved rattet
03

Hovedmenu
04
Audio
05
USB-drev
06
Bluetooth-funktioner
07
Menuoversigt
Ofte stillede spørgsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
314
315
316
317
320
323
326
329
INDHOLDSFORTEGNELSE