2015 CITROEN C5 dach

.
.
c5_pl_ chap00a_sommaire_ed01-2014
Zestawy wskaźników 1 5
ko

mputer pokładowy
1
8
Wskaźniki
2

1
Przyciski regulacyjne

2
5
kon

trolki
26
E

kran monochromatyczny c
3
4
Ekran kolorowy (eMyWay)

3
7
Wprowadzenie
siedzenia przednie 58
re

gulacja kierownicy
6
2
Lusterka wsteczne

6
3
si

edzenia tylne
6
5
Wentylacja
6

7
kl

imatyzacja automatyczna jednostrefowa
6
9
kl

imatyzacja automatyczna dwustrefowa
7
3
og

rzewanie programowane
7
7
Lampki sufitowe

8
3
oś

wietlenie kameralne
8
4
Wyposażenie wnętrza

8
6
Dywaniki dodatkowe

87
P

odłokietnik przedni
8
8
Wyposażenie bagażnika
9

1Z
alecenia dotyczące jazdy
9
6
ro

zruch – wyłączenie silnika
9
7
Hamulec postojowy ręczny
1
00
Elektryczny hamulec postojowy
1
01
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
1
0 8
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów
1
09
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów
1
10
Manualna sterowana 6-biegowa
skrzynia biegów
1
11
au

tomatyczna skrzynia biegów
1
16
Wskaźnik zmiany biegu
1
20
st

op & s
t
art
1
21
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu
1
24
ki

erownica z wbudowanym centralnym
zespołem sterującym
1
26
og

ranicznik prędkości
1
28re
gulator prędkości 1 31al
arm niezamierzonego przekroczenia linii 1 3 4
Pomiar wolnego miejsca
1

35
Pomoc przy parkowaniu

1
37
ka

mera cofania (
to
urer)
1
39
Zawieszenie sterowane elektronicznie
"Hydractive III +"

1
40
Przełączniki oświetlenia
1

42
au

tomatyczne włączanie świateł
1
46
re

gulacja reflektorów
1
47
oś

wietlenie kierunkowe
1
48
Przełącznik wycieraczek szyb

1
50
tr

yb automatycznej pracy wycieraczek
1
52
Ekojazda
ko

ntrola jazdy
ot
wieranie
Ergonomia i komfort
ja
zda
Widoczność
klucz z pilotem zdalnego sterowania 3 9
alar

m
4
4
Podnośniki szyb

4
7
Drzwi

4
9
ba

gażnik
5
2
Dach otwierany (
se

dan)
5
5
os

zklony dach panoramiczny (
to
urer)
5
6
spis treści

.
c5_pl_ chap00a_sommaire_ed01-2014
kierunkowskazy 1 54
Światła awaryjne
1
54
sy

gnał dźwiękowy
1
55
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
1

55
sy

stemy wspomagania hamowania
1
56
sy

stemy kontroli trakcji (E s
P
)
1
57
Pasy bezpieczeństwa

1
60
Poduszki powietrzne
1

63Zbiornik paliwa
1 83
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu (Diesel)

1
84
br

ak paliwa (Diesel)
1
87
Zestaw do tymczasowej naprawy opony

1
88
Zmiana koła

1
92
ła

ńcuchy śniegowe
1
98
Wymiana żarówki

1
99
Wymiana bezpiecznika
2

10
aku

mulator
2
16
tr

yb energooszczędny
2
19
Holowanie samochodu

2
20
Hak holowniczy

2
22
be

lki dachowe
2
24
Zabezpieczenie w okresie zimowym

2
25
os

łona zimowa
2
26
Zalecenia obsługowe

2
27
ak

cesoria
2
28
Pokrywa silnika
2

31
si

lniki benzynowe
2
32
si

lniki Diesla
2
33
ko

ntrola stanu płynów
2
35
ko

ntrole
2
39si lniki benzynowe 2 42
Masy pojazdów z silnikami benzynowymi 2 43
si

lniki Diesla
2
45
Masy pojazdów z silnikiem Diesla

2
47
Masy pojazdów z silnikiem Diesla wersje
n1

(
to
urer)
2
51
Wymiary
2

52
Elementy identyfikacyjne
2

56
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
2

57
eMyWay
2

59
ra

dioodtwarzacz
3
13
audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
bez

pieczeństwo dzieci Informacje praktyczne
kon

trole
bez

pieczeństwo
Dane techniczne
Foteliki dziecięce 1
68
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

1
71
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
1
78
be

zpieczeństwo dzieci
1
82
spis treści

4
c5_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
na zewnątrz (se dan)
akcesoria 2 28-229
Dach otwierany panoramiczny 5 5
be

lki dachowe
2
24
Wymiana żarówek

1
99 -202, 207
- światła tylne
- 3. światło stop
-

oświetlenie tablicy rejestracyjnej
bagażnik 5 2
Zestaw do tymczasowej naprawy opon
1

88-191
Zmiana koła

1
92-197
- narzędzia
- demontaż
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 1 24-125
Wspomaganie hamowania
1

56
ko

ntrola trakcji
1
57-159
ci

śnienie w ogumieniu
2
56
ła

ńcuchy śniegowe
1
98Zbiornik paliwa

1
83
Zabezpieczenie przed zatankowaniem niewłaściwego paliwa
1
84
kl

uczyk z pilotem

3

9 - 43
- otwieranie / zamykanie
- bateriastacyjka / bl okada kierownicy / ro
zruch 9 7-99
alar

m
4
4- 46
Lusterka wsteczne zewnętrzne

6
3
os
łona zimowa
2
26
s

terowanie oświetleniem
zewnętr znym
14

2-146
re

gulacja reflektorów
1
47
Wymiana żarówek

1
99 -202
- światła przednie
- reflektory ksenonowe
-

reflektory przeciwmgłowe
-


światła kierunkowskazówalarm niezamierzonego przekroczenia linii 1 34
st

op & s
t
art
1
21-123
D r z w i
4

9 - 51
- otwieranie / zamykanie
- zamek centralny
-

dźwignia awaryjnabezpieczeństwo dzieci 1 82
Podnośniki szyb 4 7- 48 Wspomaganie graficzne i dźwiękowe
przy parkowaniu przodem i/lub
t y ł em
13
7-13 8
Hak holowniczy
2
22-223
Holowanie
2
20-221
Wprowadzenie

6
c5_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
na zewnątrz (to urer)
akcesoria 2 28-229sz
klany dach panoramiczny 5 6 -57
be

lki dachowe
2
24
Wymiana żarówek

2
05 -207
- światła tylne
- 3. światło stop
-
oświetlenie tablicy rejestracyjnej
bagażnik 5 3-54ka
mera cofania 1 39
Zestaw do tymczasowej naprawy opon
1

88-191
Zmiana koła

1
92-197
- narzędzia
- demontaż
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 1 24-125
Wspomaganie hamowania
1

56
ko

ntrola trakcji
1
57-159
ci

śnienie w ogumieniu
2
56
ła

ńcuchy śniegowe
1
98
kl

uczyk z pilotem

3

9 - 43
- otwieranie / zamykanie
- bateriastacyjka / bl okada kierownicy / ro
zruch 9 7-99
alar

m
4
4- 46
Zbiornik paliwa

1
83
Zabezpieczenie przed zatankowaniem niewłaściwego paliwa

1
84
Lusterka wsteczne zewnętrzne

6
3
os
łona zimowa
2
26
s

terowanie oświetleniem
zewnętr znym
14

2-146
re

gulacja reflektorów
1
47
Wymiana żarówek

1
99 -202
- światła przednie
- reflektory ksenonowe
-

reflektory przeciwmgłowe
-


światła kierunkowskazówalarm niezamierzonego przekroczenia linii 1 34
st

op & s
t
art
1
21-123
D r z w i
4

9 - 51
- otwieranie / zamykanie
-
zamek centralny
-


dźwignia awaryjnabezpieczeństwo dzieci 1 82
Podnośniki szyb 4 7- 48 Wspomaganie graficzne i dźwiękowe
przy parkowaniu przodem i/lub
t y ł em
13
7-13 8
Hak holowniczy
2
22-223
Holowanie
2
20-221
Wprowadzenie

13
c5_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50
km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury
w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
gd

y tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
ja

k najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
ni

e używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
ur

uchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
ka

bina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
og

raniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i
paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Ekojazda
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję co2.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie
manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu
prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. t
a
kie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji
co
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik
"
cr

uise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h.
.
Ekojazda

14
c5_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
og

raniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...).
u
ż
ywać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć
opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie
kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-

p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
re

gularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów zalecanych w planie
obsługowym producenta.
W przypadku silnika Diesel
b
l
ueHDi, gdy system scr jest niesprawny,
Państwa samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia; należy
szybko udać się do
aso sieci c
It
ro
Ën
albo do warsztatu
specjalistycznego, aby doprowadzić emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z przepisami.
Podczas tankowania paliwa nie należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
E

40
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
Ryglowanie zwykłe za pomocą
klucza
Zamykanie pojazdu
Ryglowanie zwykłe za pomocą
pilota zdalnego sterowania
F nacisnąć zamkniętą kłódkę,
aby zaryglować pojazd.
F
n
a

cisnąć zamkniętą kłódkę na ponad dwie
sekundy, aby zamknąć również szyby i
dach otwierany.
je
żeli jedne z drzwi, tylna szyba lub
bagażnik pozostaną otwarte, centralny
zamek nie zadziała.
je

żeli samochód jest zaryglowany
i zostanie przypadkowo odryglowany,
to po trzydziestu sekundach zarygluje
się ponownie, chyba że zostaną otwarte
drzwi.
na p

ostoju z wyłączonym silnikiem
zaryglowanie jest sygnalizowane
miganiem kontrolki wewnętrznego
przycisku zamka.
sk

ładanie i rozkładanie zewnętrznych
lusterek wstecznych za pomocą
pilota zdalnego sterowania może być
wyłączone w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub
w warsztacie specjalistycznym.
F
o
b

rócić klucz w zamku drzwi kierowcy
w kierunku tyłu pojazdu, aby go
zaryglować.
Zaryglowanie sygnalizowane jest zapaleniem
się świateł kierunkowskazów na około dwie
sekundy i zgaszeniem lampki sufitowej.
W tym samym czasie, w zależności od wersji,
składają się zewnętrzne lusterka wsteczne.
Klapa bagażnika
F naciskać ten przycisk przez ponad sekundę, aby
odryglować i lekko uchylić
klapę bagażnika.
Bagażnik bez napędu
Bagażnik z napędem
F
n
a
ciskać ten przycisk
przez ponad sekundę, aby
odryglować i zainicjować
automatyczne otwieranie klapy
bagażnika.
Otwieranie

41
c5_pl_ chap02_ouverture_ed01-2014
F obrócić klucz w zamku drzwi kierowcy
w kierunku tyłu pojazdu, aby zaryglować
pojazd, i przytrzymać go przez ponad dwie
sekundy, aby zamknąć również szyby i
dach otwierany.
F

W c
iągu pięciu sekund przekręcić
ponownie klucz w kierunku tyłu pojazdu,
aby włączyć superzamek.
Włączenie superzamka sygnalizowane jest
zapaleniem się świateł kierunkowskazów na
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od wersji,
zewnętrzne lusterka wsteczne składają się.
Za pomocą klucza
na postoju i przy wyłączonym silniku
zaryglowanie sygnalizowane jest
miganiem kontrolki na przycisku zamka
wewnątrz samochodu.
je

żeli którekolwiek drzwi albo bagażnik
pozostały otwarte albo niedomknięte,
zamek centralny nie działa.
su
perzamek uniemożliwia otworzenie
pojazdu za pomocą zewnętrznych
i wewnętrznych klamek drzwi.
Wyłącza również przycisk ręcznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
Superzamek
F nacisnąć zamkniętą kłódkę, aby zaryglować pojazd, lub
nacisnąć na ponad dwie
sekundy zamkniętą kłódkę,
aby dodatkowo automatycznie
zamknąć szyby i dach
otwierany.
F

W c

iągu pięciu sekund nacisnąć
ponownie zamkniętą kłódkę, aby włączyć
superzamek pojazdu.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
2
Otwieranie