2015 Citroen C4 RHD child seat

Instrument panels 12
R ev c ounter 15
W
arning
 a
nd
 i
ndicator
 l
amps
 16
I

ndicators
 29
T

ime
 a
nd
 u
nits
 37
C

ustomising
 t
he
 i
nstrument
 
p

anel
 c
olours
 39
M

onochrome
 s
creen
 A 40
M

onochrome
 s
creen
 C 42
T

ouch
 s
creen
 t
ablet
 47
T

rip
 c
omputer
 52
InstrumentsOver view
Remote control key 56
" Keyless E ntry a nd S tarting" 62
A
larm
 71
E

lectric
 w
indows
 75
D

oors
 78
Boo

t
 79
Access
Front seats 81
S teering w heel a djustment 85
M
irrors
 86
V

entilation
 / H
eating
 89
M

anual
 air co
nditioning
 92
D

ual-zone
 di
gital
 air co
nditioning
 94
F

ront
 d
emist
 - d
efrost
 99
R

ear
 s
creen
 d
emist
 - 
de

frost
 10 0
F

ront
 fi
ttings
 10
1
Courtesy
 l

amps
 10
4
Interior
 m

ood
 l
ighting
 10
5
Panoramic
 s

unroof
 10
6
Centre
 c

onsoles
 10
7
Front
 a

rmrest
 10
9
Rear
 s

eats
 11
3
Rear
 fi

ttings
 11
5
Boot
 fi

ttings
 11
6
Boot
 l

amp
 12
0
Ease of use and co mfort
Lighting controls 12 1
Automatic i llumination o f h eadlamps 12 6
Welcome
 l

ighting
 12
7
Direction
 i

ndicators
 12
8
Headlamp
 b

eam
 h
eight
 a
djustment
 12
9
Directional
 li

ghting
 13
0
Wiper
 c

ontrols
 13
2
Automatic
 r

ain
 s
ensitive
 w
ipers
 13
3
Lighting and visibility
Hazard warning lamps 13 6
H or n 13 6
E
mergency
 o
r
 a
ssistance
 c
all
 13
6
Braking
 a

ssistance
 s
ystems
 13
7
Trajectory
 c

ontrol
 s
ystems
 13
8
Front
 s

eat
 b
elts
 14
0
Airbags
 14

4
Child
 s

eats
 14
8
Deactivating
 the pa

ssenger's
 
fr

ont
 a
irbag
 15
0
ISOFIX
 c

hild
 s
eats
 15
7
Child
 l

ock
 16
2
Safety
Eco-driving
Contents

5
Interior
Boot fittings 116 -120
- re ar p arcel s helf
-
 ho

oks
-
 12 V s

ocket
-
 to

rch
-
 la

shing
 e
yes
-
 st

orage
 c
ompartment
Child
 s

eats
 14
8 -156,
 1
61
ISOFIX
 m
ountings
 15
7-161
Rear
 s
eats
 11
3 -114
Rear
 f

ittings
 11
5
-
 12 V s

ocket
-
 re

ar
 a
rmrest
-
 sk

i
 f
lap Front
 s

eats
 81
- 84
Seat
 b

elts
 14
0 -143Glove
 b

ox
 10
2
Deactivating
 the pa
ssenger's
 fr
ont
 ai

rbag
 14
5,
 1
50 -152
Front
 f
ittings
 10
1-112
-
 au
xiliary
 s
ocket
 / U
SB
 p
ort
-
 12 V s
ocket
-
 fr
ont
 a
rmrest
-
 ma
ts
-
 st
orage
 d
rawers
A ir bags
 14 4
-147
.
Over view

143
The driver must ensure that passengers use the s eat b elts c orrectly a nd t hat t hey a re a ll fa

stened
 b
efore
 s
etting
 o
ff.
Wherever
 y

ou
 a
re
 s
eated
 i
n
 t
he
 v
ehicle,
 al

ways fasten your seat belt, even for short
journeys.
Do
 n

ot
 i
nterchange
 t
he
 s
eat
 b
elt
 b
uckles
 a
s
 th

ey
 w
ill
 n
ot
 f
ulfil
 t
heir
 r
ole
 f
ully.
The
 s

eat
 b
elts
 a
re
 f
itted
 w
ith
 a
n
 i
nertia
 r
eel
 pe

rmitting
 a
utomatic
 a
djustment
 o
f
 t
he
 l
ength
 of t

he
 s
trap
 t
o
 y
our
 s
ize.
 T
he
 s
eat
 b
elt
 i
s
 st

owed
 a
utomatically
 w
hen
 n
ot
 i
n
 u
se.
Before
 a

nd
 a
fter
 u
se,
 e
nsure
 t
hat
 t
he
 s
eat
 b
elt
 is r

eeled
 i
n
 c
orrectly.
The
 l

ower
 p
art
 o
f
 t
he
 s
trap
 m
ust
 b
e
 p
ositioned
 as l

ow
 a
s
 p
ossible
 o
n
 t
he
 p
elvis.
The
 u

pper
 p
art
 m
ust
 b
e
 p
ositioned
 i
n
 t
he
 ho

llow
 o
f
 t
he
 s
houlder.
The
 i

nertia
 r
eels
 a
re
 f
itted
 w
ith
 a
n
 a
utomatic
 lo

cking
 d
evice
 w
hich
 c
omes
 i
nto
 o
peration
 i
n
 th

e
 e
vent
 o
f
 a c
ollision,
 e
mergency
 b
raking
 or i

f
 t
he
 v
ehicle
 r
olls
 o
ver.
 Y
ou
 c
an
 r
elease
 th

e
 d
evice
 b
y
 p
ulling
 t
he
 s
trap
 f
irmly
 a
nd
 t
hen
 re

leasing
 i
t
 s
o
 t
hat
 i
t
 r
eels
 i
n
 s
lightly.Recommendations for children
Use a suitable child seat if the passenger is less t han 1 2 ye ars o ld o r s horter t han o ne an

d
 a h
alf
 m
etres.
Never
 u

se
 t
he
 s
ame
 s
eat
 b
elt
 t
o
 s
ecure
 m
ore
 th

an
 o
ne
 p
erson.
Never
 a

llow
 a c
hild
 t
o
 t
ravel
 o
n
 y
our
 l
ap.
For
 m

ore
 i
nformation
 o
n
 c
hild
 s
eats,
 r
efer
 t
o
 th

e
 c
orresponding
 s
ection.
In the event of an impact
Depending on the nature and seriousness
of the impact, t
he p retensioning d evice m ay be d

eployed
 b
efore
 a
nd
 i
ndependently
 o
f
 t
he
 ai

rbags.
 D
eployment
 o
f
 t
he
 p
retensioners
 is a

ccompanied
 b
y
 a s
light
 d
ischarge
 o
f
 ha

rmless
 s
moke
 a
nd
 a n
oise,
 d
ue
 t
o
 t
he
 ac

tivation
 o
f
 t
he
 p
yrotechnic
 c
artridge
 in

corporated
 i
n
 t
he
 s
ystem.
In
 a

ll
 c
ases,
 t
he
 a
irbag
 w
arning
 l
amp
 c
omes
 o
n.
Following
 a

n
 i
mpact,
 h
ave
 t
he
 s
eat
 b
elts
 sy

stem
 c
hecked,
 a
nd
 i
f
 n
ecessary
 r
eplaced,
 by a C

ITROËN
 d
ealer
 o
r
 a q
ualified
 wo

rkshop.
Advice
In order to be effective, a seat belt must:
- be t ightened a s c lose t o t he b ody a s po

ssible,
-
 be p

ulled
 i
n
 f
ront
 o
f
 y
ou
 w
ith
 a s
mooth
 mov

ement,
 c
hecking
 t
hat
 i
t
 d
oes
 n
ot
 tw

ist,
-
 be u

sed
 t
o
 r
estrain
 o
nly
 o
ne
 p
erson,
-
 no

t
 b
ear
 a
ny
 t
race
 o
f
 c
uts
 o
r
 f
raying,
-
 no

t
 b
e
 c
onverted
 o
r
 m
odified
 t
o
 a
void
 af

fecting
 its pe
rformance.
In
 a

ccordance
 w
ith
 c
urrent
 s
afety
 re

gulations,
 f
or
 a
ll
 r
epairs
 o
n
 y
our
 v
ehicle's
 se

at
 b
elts,
 g
o
 t
o
 a q
ualified
 w
orkshop
 w
ith
 th

e
 s
kills
 a
nd
 e
quipment
 n
eeded,
 w
hich
 a CI

TROËN
 d
ealer
 i
s
 a
ble
 t
o
 p
rovide.
Have
 y

our
 s
eat
 b
elts
 c
hecked
 r
egularly
 b
y
 a C

ITROËN
 d
ealer
 o
r
 a q
ualified
 w
orkshop,
 pa

rticularly
 i
f
 t
he
 s
traps
 s
how
 s
igns
 o
f
 dam

age.
Clean the seat belt straps with soapy
water
 o

r
 a t
extile
 c
leaning
 p
roduct,
 s
old
 b
y
 CI

TROËN
 d
ealers.
After
 f

olding
 o
r
 m
oving
 a s
eat
 o
r
 r
ear
 b
ench
 se

at,
 e
nsure
 t
hat
 t
he
 s
eat
 b
elt
 i
s
 p
ositioned
 an

d
 r
eeled
 i
n
 c
orrectly.
5
Safety

145
Deactivation
Only the passenger's front airbag can be deactivated:
F
 in

sert
 t
he
 k
ey
 i
n
 t
he
 p
assenger
 a
irbag
 de

activation
 swi
tch,
F
tu

rn it to the "OFF" position,
F
 th

en,
 r
emove
 t
he
 k
ey
 k
eeping
 t
he
 s
witch
 i
n
 th

e
 n
ew
 p
osition.
According
 t

o
 v
ersion,
 t
his
 w
arning
 la

mp
 c
omes
 o
n
 i
n
 t
he
 i
nstrument
 pa

nel
 a
nd/or
 i
n
 t
he
 s
eat
 b
elt
 a
nd
 pa

ssenger's
 f
ront
 a
irbag
 w
arning
 la

mps
 d
isplay
 w
hen
 t
he
 i
gnition
 i
s
 o
n
 an

d
 u
ntil
 t
he
 a
irbag
 i
s
 r
eactivated.
Front airbags
Deployment
The airbags are deployed, except the passenger's f ront a irbag i f i t i s d eactivated, i n t he ev

ent
 o
f
 a s
erious
 f
ront
 i
mpact
 t
o
 a
ll
 o
r
 p
art
 o
f
 t
he
 fr

ont
 i
mpact
 z
one
 A, i

n
 t
he
 l
ongitudinal
 c
entreline
 of t

he
 v
ehicle
 o
n
 a h
orizontal
 p
lane
 a
nd
 d
irected
 fr

om
 t
he
 f
ront
 t
o
 t
he
 r
ear
 o
f
 t
he
 v
ehicle.
The
 f

ront
 a
irbag
 i
nflates
 b
etween
 t
he
 t
horax
 a
nd
 he

ad
 o
f
 t
he
 f
ront
 o
ccupant
 o
f
 t
he
 v
ehicle
 a
nd
 t
he
 st

eering
 w
heel,
 d
river's
 s
ide,
 a
nd
 t
he
 d
ashboard,
 pa

ssenger's
 s
ide
 t
o
 c
ushion
 t
heir
 f
or ward
 mo

vement. To
 a

ssure
 t
he
 s
afety
 o
f
 y
our
 c
hild,
 th

e
 p
assenger's
 f
ront
 a
irbag
 m
ust
 b
e
 de

activated
 w
hen
 y
ou
 i
nstall
 a r
ear ward
 fa

cing
 c
hild
 s
eat
 o
n
 t
he
 f
ront
 p
assenger
 seat

.
Other wise,
 t
he
 c
hild
 w
ould
 r
isk
 b
eing
 se

riously
 i
njured
 o
r
 k
illed
 i
f
 t
he
 a
irbag
 we

re
 d
eployed.
System
 w
hich
 p
rotects
 t
he
 d
river
 a
nd
 f
ront
 pa

ssenger
 i
n
 t
he
 e
vent
 o
f
 a s
erious
 f
ront
 i
mpact
 in o

rder
 t
o
 l
imit
 t
he
 r
isk
 o
f
 i
njury
 t
o
 t
he
 h
ead
 a
nd
 th

orax.
The
 d
river's
 a
irbag
 i
s
 f
itted
 i
n
 t
he
 c
entre
 o
f
 t
he
 st

eering
 w
heel;
 t
he
 f
ront
 p
assenger's
 a
irbag
 i
s
 fi

tted
 i
n
 t
he
 d
ashboard
 a
bove
 t
he
 g
love
 b
ox.
Reactivation
When you remove the child seat, turn the sw
itch to the "ON" position to reactivate the
airbag
 a

nd
 s
o
 a
ssure
 t
he
 s
afety
 o
f
 y
our
 f
ront
 pa

ssenger
 i
n
 t
he
 e
vent
 o
f
 a
n
 i
mpact.
With
 t

he
 i
gnition
 o
n,
 t
his
 w
arning
 la

mp
 c
omes
 o
n
 i
n
 t
he
 s
eat
 b
elt
 a
nd
 pa

ssenger's
 f
ront
 a
irbag
 w
arning
 l
amps
 di

splay
 f
or
 a
pproximately
 o
ne
 m
inute,
 i
f
 th

e
 p
assenger's
 f
ront
 a
irbag
 i
s
 a
ctivated.
Operating fault
If this warning lamp comes on in the instrument p anel, c ontact a C ITROËN de

aler
 o
r
 a q
ualified
 w
orkshop
 t
o
 h
ave
 th

e
 s
ystem
 c
hecked.
 T
he
 a
irbags
 m
ay
 no l

onger
 b
e
 d
eployed
 i
n
 t
he
 e
vent
 o
f
 a s

erious
 i
mpact.
5
Safety

148
General points relating to child seats
Although one of CITROËN main criteria when designing your vehicle, the safety of your children also d epends o n y ou.
*
  Th

e
 r
egulations
 o
n
 c
arrying
 c
hildren
 a
re
 sp

ecific
 t
o
 e
ach
 c
ountry.
 R
efer
 t
o
 t
he
 le

gislation
 i
n
 f
orce
 i
n
 y
our
 c
ountry.
For
 m

aximum
 s
afety,
 p
lease
 o
bserve
 t
he
 fo

llowing
 rec
ommendations:
-
 in a

ccordance
 w
ith
 E
uropean
 r
egulations,
 al

l children under the age of 12 or less
than one and a half metres tall must
travel in approved child seats suited to
their weight ,
 o

n
 s
eats
 f
itted
 w
ith
 a s
eat
 be

lt
 o
r
 I
SOFIX
 m
ountings*,
-
 st

atistically, the safest seats in your
vehicle for carr ying children are the
rear seats,
-
 a ch

ild weighing less than 9 kg must
travel in the rear ward facing position
both in the front and in the rear. CITROËN recommends
 t

hat
 c
hildren
 sh

ould
 t
ravel
 o
n
 t
he
 r
ear seats of your
vehicle:
-
 re

arward facing
 u

p
 t
o
 t
he
 a
ge
 o
f
 3
,
-
 for

ward facing
 o

ver
 t
he
 a
ge
 o
f
 3
.
Safety

149
Passenger seat adjusted to the intermediate
longitudinal and highest position.
Child seat in the front*
Rearward facingForward facing
When a rear ward facing child seat is installed on t
he front passenger seat , a
djust t he s eat to t

he
 i
ntermediate
 l
ongitudinal
 a
nd
 h
ighest
 po

sition,
 w
ith
 t
he
 b
ackrest
 s
traightened.
The
 p

assenger's
 f
ront
 a
irbag
 m
ust
 b
e
 dea

ctivated.
 Ot
herwise,
 th
e child risks being
seriously injured or killed if the airbag were
to inflate . When a f
or ward f acing c hild s eat i s i nstalled on t
he front passenger seat, a
djust t he ve

hicle's
 s
eat
 t
o
 t
he
 i
ntermediate
 l
ongitudinal
 an

d
 h
ighest
 p
osition
 w
ith
 s
eat
 b
ackrest
 st

raightened
 a
nd
 l
eave
 t
he
 p
assenger's
 f
ront
 ai

rbag
 a
ctivated.
*
  Re

fer
 t
o
 t
he
 c
urrent
 l
egislation
 i
n
 y
our
 c
ountry
 be

fore
 i
nstalling
 a c
hild
 s
eat
 o
n
 t
his
 s
eat.Ensure that the seat belt is correctly
tensioned.
For
 c

hild
 s
eats
 w
ith
 a s
upport
 l
eg,
 en

sure
 t
hat
 t
he
 s
upport
 l
eg
 i
s
 i
n
 s
table
 co

ntact
 w
ith
 t
he
 f
loor.
 I
f
 n
ecessary,
 ad

just
 the pa
ssenger
 seat
.
5
Safety

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини СМ ЪРТ и ли С ЕРИОЗНО Н АРАНЯВАНЕ н а д етето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí S MRTI D ÍTĚTE n ebo V Á ŽNÉHO Z R ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG  en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT K VÆSTET e ller D R ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung, d as K ind k önnte s chwere o der s ogar t ödliche V erletzungen e rleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ α ερόσακο π ου ε ίναι Ε ΝΕΡΓΟΣ. Α υτό μ πορεί ν α έ χει σ αν σ υνέπεια τ ο Θ ΑΝΑΤΟ ή τ ο Σ ΟΒΑΡΟ Τ ΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ τ ου Π ΑΙΔΙΟΥ.
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD c an o ccur.
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG f rontal A CTIVADO, y a q ue p odría c ausar l esiones G R AVES o i ncluso l a M UERTE d el n iño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja av anemine v õib l ast T ÕSISELT v õi E LUOHTLIKULT v igastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen v oi a iheuttaa L APSEN K UOLEMAN t ai V AK AVAN L OUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal A CTIVÉ.
Cela
 p

eut
 p
rovoquer
 l
a
 M
ORT
 d
e
 l
’ENFANT
 o
u
 l
e
 B
LESSER
 G
R AVEMENT.
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi moglo u zrokovati S MRT i li T EŠKU OZ LJEDU d jeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a gyermek H ALÁLÁT v agy S ÚLYOS S ÉRÜLÉSÉT o kozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. C iò p otrebbe p rovocare l a M ORTE o F ERITE G R AVI a l b ambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. I šsiskleidus o ro p agalvei v aikas g ali b ūti M IRTINAI a rba S UNKIAI T R AUMUOTAS.
151
5
Safety

153
Child seat at the rear
Rearward facing
When a rear ward facing child seat is installed on a rear passenger seat , m
ove t he v ehicle's fr

ont
 s
eat
 f
or ward
 a
nd
 s
traighten
 t
he
 b
ackrest
 so t

hat
 t
he
 r
ear ward
 f
acing
 c
hild
 s
eat
 d
oes
 n
ot
 to

uch
 t
he
 v
ehicle's
 f
ront
 s
eat.
Forward facing
When a for ward facing child seat is installed on a rear passenger seat , m
ove t he v ehicle's fr

ont
 s
eat
 f
or ward
 a
nd
 s
traighten
 t
he
 b
ackrest
 so t

hat
 t
he
 l
egs
 o
f
 t
he
 c
hild
 i
n
 t
he
 f
or ward
 fa

cing
 c
hild
 s
eat
 d
o
 n
ot
 t
ouch
 t
he
 v
ehicle's
 f
ront
 seat

.
Centre rear seat
A child seat with a support leg must never be installed o n t he c entre rear passenger seat .
Ensure that the seat belt is correctly
tensioned.
For
 c

hild
 s

eats
 w

ith
 a s

upport
 l

eg,
 en

sure
 t

hat
 t

his
 i

s
 i

n
 f

irm
 c

ontact
 w

ith
 th

e
 f

loor.
 I

f
 n

ecessary,
 a

djust
 t

he
 f

ront
 se

at
 o

f
 t

he
 v

ehicle. The
 i

ncorrect
 i
nstallation
 o
f
 a c
hild
 s
eat
 in a v

ehicle
 c
ompromises
 t
he
 p
rotection
 of t

he
 c
hild
 i
n
 t
he
 e
vent
 o
f
 a
n
 a
ccident.
5
Safety