2015 Citroen C4 PICASSO airbag

233
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla.
nLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag   kan   het   KIND   LEVENSGEVA ARLIJK   GEWOND   R AKEN.
noInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET   risikerer   å   bli   DREPT   eller   HARDT   SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ POWIETR ZNĄ   w   stanie   AKT Y WNYM.   Może   to   doprowadzić   do   ŚMIERCI   DZIECK A   lub   spowodować   u   niego   POWA ŻNE   OBR A ŻENIA  
CI

AŁA.
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
E sta   instalação   poderá   provocar   FERIMENTOS   GR AVES   ou   a   MORTE   da   CRIANÇA.
RoNu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal   ACTIVAT.   Aceasta   ar   putea   provoca   MOARTEA   COPILULUI   sau   R ANIREA   lui   GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном  ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ   ПОДУШКОЙ   БЕЗОПАСНОСТИ,   установленной   перед   этим  сиденьем.  
Э

то   может   привести   к
 
ГИБЕЛИ   РЕБЕНК А   или   НАНЕСЕНИЮ   ЕМУ   СЕРЬЕЗНЫХ   ТЕЛЕСНЫХ   ПОВРЕЖ ДЕНИЙ.
SkNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM. Mohlo   by   dôjsť   k   SMRTEĽNÉMU   alebo   VÁ ŽNEMU   POR ANENIU   DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIR ANA.   Takšna   namestitev   lahko   povzroči   SMRT   OTROK A   ali   HUDE   POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu   nastupiti   SMRT   ili   OZBILJNA   POVREDA   DETETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att DÖDAS   eller   SK ADAS   ALLVARLIGT.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK   AĞIR   YAR ALANMASINA   sebep   olabilir.
6
Safety

247
Child seats
The incorrect installation of a child seat in a vehicle   compromises   the   child's   protection   in  
t

he   event   of   an   accident.
Check
  that   there   is   no   seat   belt   or   seat   belt  
b

uckle   under   the   child   seat   as   this   could  
de

stabilise
 i
t.
Remember
  to   fasten   the   seat   belts   or   the  
c

hild   seat   harnesses   keeping the slack in
relation
  to   the   child's   body   to a minimum,
even
  for   short   journeys.
For
  the   installation   of   a   child   seat   using   a  
s

eat   belt,   ensure   that   this   is   well   tensioned  
o

n   the   child   seat   and   that   it   is   holding   the  
c

hild   seat   firmly   against   the   seat   of   your  
v

ehicle.   If   your   front   passenger   seat   is  
a

djustable,   move   it   for ward   if   necessary.
at t

he rear seats, always leave sufficient
space
  between   the   front   seat   and:
-
 
a
  rear ward   facing   child   seat,
-
 
t
he   feet   of   a   child   seated   in   a   for ward  
f

acing   child   seat.
Recommendations
For this, move the front seat for ward and if necessary   straighten   its   backrest.
For
 o

ptimum
 in
stallation
 o
f
 t
he
 fo
rward
 f
acing
 c

hild   seat,   ensure   that   the   back   of   the   child  
s

eat   is   as   close   as   possible   to   the   backrest  
o

f   the   vehicle's   seat,   or   in   contact   if   possible.
The
  head   restraint   must   be   removed   before  
i

nstalling   a   child   seat   with   a   backrest   on   the  
p

assenger
 sea
t.
Ensure
  that   the   head   restraint   is   stowed   or  
a

ttached   securely   so   that   it   is   not   thrown  
a

round   the   vehicle   in   the   event   of   sharp  
b

raking.
Refit
  the   head   restraint   as   soon   as   the   child  
s

eat   is   removed.Installing a booster
cushion
As a safety precaution, do not leave:
-  o ne   or   more   children   alone   and  
u

nsupervised   in   a   vehicle,
-
 
a
  child   or   an   animal   in   a   vehicle   which  
i

s   exposed   to   the   sun,   with   the   windows  
c

losed,
-
 
t
he   keys   within   reach   of   children   inside  
t

he   vehicle.
To
  prevent   accidental   opening   of   the   doors,  
u

se   the   child   lock.
Take
  care   not   to   open   the   rear   windows   by  
m

ore   than   one   third.
To
  protect   young   children   from   the   rays   of  
t

he   sun,   fit   side   blinds   on   the   rear   windows.
The
  chest   part   of   the   seat   belt   must   be  
p

ositioned   on   the   child's   shoulder   without  
t

ouching   the   neck.
Ensure that the lap part of the seat belt
passes   correctly   over   the   child's   thighs.
CITROËN   recommends   the   use   of   a   booster  
s

eat   which   has   a   back,   fitted   with   a   seat   belt  
g

uide   at   shoulder   level.
The
 
legislation
 
on
 
carrying
 
a
 
child
 
on
 
the
 
f

ront
 
passenger
 
seat
 
is
 
specific
 
to
 
each
 
c

ountry.
 
Refer
 
to
 
the
 
legislation
 
in
 
force
 
in
 
t

he
 
country
 
in
 
which
 
you
 
are
 
driving.
Deactivate
 
the
 
passenger's
 
front
 
airbag
 
w

hen
 
a
 
rear ward
 
facing
 
child
 
seat
 
is
 
installed
 
o

n
 
the
 
front
 
passenger
 
seat.
 
Other wise,
 
the
 
c

hild
 
would
 
risk
 
being
 
seriously
 
injured
 
or
 
k

illed
 
if
 
the
 
airbag
 
were
 
deployed.
Children at the front
6
Safety

279
Type 1 fuse tables
Fusebox 1
Dashboard fuses
The fusebox is located in the lower dashboard (left-hand   side).
Access to the fuses
F Refer  to   the   paragraph   "Access   to   the   tools".Fuse N°
Rating Functions
F8 5 ASteering   mounted   controls
F18 20 ATouch   screen   tablet,   audio   and   navigation   system,   CD   player,  
U

SB   ports   and   auxiliary   sockets.
F16 15 AFront   12V   socket.
F15 15 ABoot   12V   socket.
F28 5 ASTART/STOP   button.
F30 15 ARear   wiper.
F27 15 AFront   screenwash   pump,   rear   screenwash   pump.
F26 15 AHorn.
F20 5 AAirbags.
F21 5 AInstrument   panel.
F19 5 ARain   and   sunshine   sensor.
F12 5 AKeyless   starting   unit.
F2 5 AManual
 h
eadlamp
 a
djustment
 c
ontrol.
7
Practical information

281
Type 2 fuse tables
Fuse N°Rating Functions
F3 3 ASTART/STOP
  button.
F6 A 15 ATouch
  screen   tablet,   audio   and   navigation   system,   CD   player,  
U

SB   ports   and   auxiliary   sockets.
F8 5 AAlarm.
F9 3 ASteering
  mounted   controls.
F19 5 AInstrument
  panel.
F24 3 ARain
  and   sunshine   sensor.
F25 5 AAirbags.
F33 3 AMemorisation
 o

f
 d
riving
 p
osition.
F34 5 AElectric
  power   steering.
F13 10 AFront
  12V   socket.
F14 10 ABoot
  12V   socket.
F16 3 AMap
  reading   lamps   in   row   1   courtesy   lamps.
F27 5 AElectronic
  gearbox   gear   selector.
F30 20 ARear
  wiper.
F38 3 AManual
 h

eadlamp
 a
djustment
 c
ontrol.
7
Practical information

298
accessories
A wide range of accessories and genuine parts is available from the CITROËN dealer network.
T hese   accessories   and   parts   are   all   suitable   for   your   vehicle   and   benefit   from   CITROËN's   recommendation   and   warranty.
"Comfort"
Door deflectors, side window blinds, rear screen   blind,   insulated   module,   coat   hanger  
f

ixed   to   head   restraint,   mobile   reading  
l

amp,   mirror   for   caravan,   parking   sensors,  
p

rogrammable   additional   heating,   smoker's  
k

it,   solar   film   for   rear   door   windows,   portable  
s

cented   air   freshener...
"Transport systems"
boot carpet, boot liner, boot net, boot
spacers,  transverse   roof   bars,   ski   carrier,   roof  
b

oxes,   towbars,   towbar   wiring   harnesses,  
b

icycle   carriers   for   towbar   and   roof   bars,  
t

owbars   with   fixed   and   detachable   towball,  
s

eparation   net,   sliding   carrier,   boot   organiser  
(

Grand C4 Picasso)...
If
  a   towbar   and   wiring   harness   are   fitted  
o

utside   the   CITROËN   dealer   network,   the  
i

nstallation   must   be   done   strictly   in   line   with   the  
ma

nufacturer's
 r
ecommendations.
If
  your   vehicle   has   a   detachable   towball,   it   is  
r

ecommended   that   the   ball   be   removed   when  
n

ot   towing.
"Styling"
Gear lever knobs, aluminium foot rest, alloy wheels...
"Security and safety"
Anti-intrusion alarm, stolen vehicle tracking system,   child   seats   and   booster   cushions,  
b

reathalyser,   first   aid   kit,   fire   extinguisher,  
w

arning   triangle,   high   visibility   vest,   wheel  
s

ecurity   bolts,   snow   chains,   non-slip   covers,  
w

inter   tyres,   foglamp   kit,   security   film   for   front  
d

oor   windows,   dog   guard,   pet   seat   belt...
"Protection"
Mats*, seat covers compatible with lateral airbags,   mud   flaps,   door   protective   mouldings,  
b

umper   protection   strips,   vehicle   cover,   boot  
s

ill   protector,   door   sill   protectors,   seat   and   boot  
p

rotective   covers   for   pets...
The
  rear   bodywork   has   been   designed   to   avoid  
s

p r ay.
*
 
T
o   avoid   any   risk   of   jamming   the   pedals:
-
 
e
nsure   that   mats   are   correctly   positioned  
a

nd   secured,
-
 
n
ever   fit   one   mat   on   top   of   another.
Practical information

334
Emergency or assistance call
If an impact is detected by the airbag control   unit,   and   independently   of  
t

he   deployment   of   any   airbags,   an  
e

mergency   call   is   made   automatically.
Localised Emergency Call
In an emergency, press this button   for   more   than   2   seconds.
Flashing
  of   the   green   LED   and  
a

  voice   message   confirm   that  
t

he   call   has   been   made   to   the  
"

Localised   Emergency   Call"*  
ser

vice.
Pressing
 
this
 
button   again   immediately   cancels  
t

he
 
request.
The
 
green
 
LED   goes   off.
The
 
green
 
LED   remains   on   (without   flashing)  
w

hen
 
communication   is   established.
It
 
goes
 
off
 
at
 
the   end   of   communication.
This
 
call
 
is
 
dealt   with   by   the   "Localised  
E

mergency
 C

all"
 c
entre
 w
hich
 r
eceives
 l
ocating
 i

nformation
 
from   the   vehicle   and   can   send   a  
d

etailed
 
alert
 
to   the   appropriate   emergency  
ser

vices.
In
 
countries
 
in
  which   the   team   is   not  
o

perational,
 
or   when   the   locating   service  
h

as
 
been
 
expressly   declined,   the   call   is   dealt  
w

ith
 
directly
 
by   the   emergency   services   (112)  
w

ithout
 
the
 
vehicle   location. *
  
T
hese   services   are   subject   to   conditions   and  
a

vailability.
Consult
  a   CITROËN   dealer.
If
  you   benefit   from   the   C ITR
oËn
C

onnect   Box   offer   with   the   SOS   and
 a

ssistance   pack   included,   there   are
 a

dditional   services   available   to   you   in
 y

our MyCITR
oËn
personal space, via
the CITR
oËn

Internet website in your
country,
  accessible   on   www.citroen.com.
Audio and Telematics

400
accessories ..................................................298ac
cessory position ....................................... 12
7
Access
  to   the   3rd   row  
..................................... 84
Ad

ditive,
 Ad
Blue
 .................. 2
1,   22,   38,   314,   318
Adjusting
 h

eadlamps
 .................................... 19

8
Adjusting
  head   restraints  
................................77
A

djusting
 s
eats
 .......................................... 73

-82
Adjusting
  the   air   distribution  
.....................9
4,   97
Adjusting
  the   air   flow  
.................................9
5,   99
Adjusting
  the   date  
........................................... 47
A

djusting   the   height   and   reach  
of
  the   steering   wheel  
....................................91
A

djusting   the   seat   belt   height  
.......................2

18
Adjusting
  the   temperature  
..................9
4,   95,   97
Adjusting
  the   time  
........................................... 47
A

dvice   on   care   and  
maintenance
 ............................................... 3

13
Advice
  on   driving  
..............................
............121
Airbags
 ...............

.....................................35,   223
Airbags,
 c

urtain
 ..................................... 2
27,   228
Airbags,
  front.........................................224,   228
Airbags,
 la

teral
 ..................................... 2
26,   228
Air
 c

onditioning
 ...............................
......9,   95,   97
Air
  conditioning,   automatic  
.......................9
3,   97
Air
 c

onditioning,
 m
anual
 ...........................9
3,   95
Air
 d

istribution
 a
djustment
 ................. 9
4,   95,   99
Air
  intake  
...............
..................................96,   100
ai

r vents
 ..............................
............................92
Alarm
 ............................................................... 68
A

nti-pinch
 ................................................ 7
1,   207
Anti-theft
 ..............................

.........................127
Armrest,
  front  
..........................................7
9,   106
as

sistance call
 ...............................
.......210,   334
Audible
 w

arning
 ............................................ 20

9
Audio
  streaming  
(Bluetooth)
 ..............................

....................356
Automatic
 hea

dlamps
 d
ipping
 ................ 2
7,   195
Auxiliary
 ................................................1

09,   354bat tery ............................... ............ 284-286,   312
Battery, c harging ............................... ............286
Battery,
  remote   control  
.............................5
9,   60
Black
 pan

el...................................................... 46
Blanking
  screen   (snow   shield)  
......................2

97
Blind,
  panoramic   sunroof  
..............................2

07
Blind
  spot   sensors  
........................................17

3
Blinds,
  side  
.............................................1
07,   114
b

lueH
di ...............................
.......... 146,   307,   314
Bluetooth
  (hands-free)  
......................... 3
88,   389
Bluetooth
 (

telephone)
 ........................... 3
88,   389
bo

nnet
 ...............
............................................301
b

oot
 ........
...................................................64-66
Boot
  (fittings)  
...............................
..................117
Boot,
  motorised  
.........................................6
5,   66
Boot
  (opening)  
...............................
..................51
Bottle
  holder  
...............................
...................10 6
Brake
  discs  
....................................................3

13
Brake
  lamps  
...............................
............272-275
Brakes
 ............................................... 3

4,   37,   313
Braking,
 d

ynamic
 em
ergency
 ............... 1
28,   133
Bulbs
 (

changing)
 ...............................
....268 -276 Central
  locking  .................................... 5 1,   55,   61
Changing a bu lb ....................................2
68 -276
Changing
 a f

use
 .....................................2

7 7-2 8 3
Changing
  a   wheel  
...............................
..257-2 6 6
Changing
  a   wiper   blade  
....................... 2
05,   288
Changing
  the   remote   control   battery  
..............59
C

hecking   the   engine   oil   level  
................. 4
3,   308
Checking
  the   levels  
...............................3

08-311
Checking
  tyre   pressures  
(using
  the   kit)  
..............................
................256
Checks
 ...............

...................302,   303,   312,   313
Child
  lock  
...............................
........................248
Children
 ...............................

.. 222,   225,   229 -248
Child
  seats   
..............................
.............229 -247
Child
  seats,   conventional  
..............................23

5
Child
  seats,   ISOFIX  
......................................2

41
CITROËN
  Connect   Box   
...............................33

4
CITROËN
  Localised   Emergency  
Call
 ........

......................................................334
CITR
oËn M

ulticity Connect
 .........................3

83
Closing
  the   boot  
...............................
.........64,   65
Closing
  the   doors  
...............................
.52,   55,   58
Configurations,
 s

eats
 ...................................... 87
C

onfiguration,
 v
ehicle
 ............................... 1
1,   13
Connection,
b
l
uetooth
 ......................... 3
88,   389
Control,
  emergency   boot  
release
 .......................................................... 67
C

ontrol,
 em
ergency
 do
or
 ................................63
C

ontrol,   heated   seats  
......................................79
C

ontrols,   steering   mounted  
..........................3

40
Control
  stalk,   lighting  
............................1

8 9 -19 4
Control
  stalk,   wipers  
.............................20

1-204
Courtesy
  lamps  
.............................................20

6
Cruise control
 ........................................ 15

4,
 15
8
Cruise control, active
 .................................... 16

1
Cup
  holder  
...............................
......................10 6
AB
Cable, audio ..........................1 09,   110,   354,   356
Capacity,   fuel   tank  .............................. ..........304
Cap, fuel filler
 
................................................ 3

04
Cartridge,
 f

ragrance
 ..................................... 10

4
C
d 
..............................

...................................354
C
alphabetical index