2015 CITROEN C4 PICASSO audio

06
C4-Picasso-II_fi_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
392
ASETUKSET
- Ambiance (valittavana 6 tunnelmaa)
-
Bass
-
Treble
-
Loudness (Käyttöön otto/pois käytöstä)
-
Äänen jakautuminen eli

Front only (
vain etukaiuttimet),
Driver (Kuljettaja),

All passengers (Kaikki matkustajat)
-
Äänen palautus kosketusnäytölle
-
Volume linked to vehicle speed (äänenvoimakkuus
ajonopeuden mukaan) (Käyttöön ottaminen/käytöstä poi\
staminen)
audiosäädöt ( Ambiance

, Bass , Treble, Loudness) ovat erilliset ja
toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle.
Äänenjakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset jokaiselle
äänilähteelle.
äänen jakautuminen (tai lokalisointi arkamys© -järjestelmän
ansiosta) on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua se\
n mukaan
kuinka monta kuuntelijaa autossa on.
Käytettävissä ainoastaan kokoonpanossa, jossa 6
kaiutinta.
audiojärjestelmä: arkamys© sound staging.
sound staging -äänentoistojärjestelmän ansiosta kuljettaja ja
kaikki matkustajat saavat nauttia luonnollisesta äänimaailmasta,
kolmiulotteisesta tilaäänestä.
tämän tunnelman saa aikaan autoradioon asennettu ohjelmisto,
joka käsittelee mediasoittimien (radio, Cd, MP3 jne.) digitaalisia
signaaleja kaiuttimien säätöjä muuttamatta. järjestelmä ottaa
huomioon matkustamon olosuhteen ja takaa täten optimaalisen
äänentoistolaadun.
autoradioon

asennettu
arkamys©-järjestelmä tuottaa digitaalisen
äänen kaikista mediasoittimista (radio, Cd, MP3 jne.) ja tuo
kuulijoille luonnollisen, sopusointuisen ja kolmiulotteisen
äänimaailman valitun säädön mukaisesti (eteen, tuulilasi\
n
korkeudella).
Äänisäädöt
valitse "Audio settings" (audioasetukset).
Paina "Configuration" (
asetukset), jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
valitse "Ambiance

" (tunnelma) tai
"Balance " (tasapaino) tai "Sound effects"
(ääniefektit) tai "Ringtones" (soittoääni) tai
"Voice" (ääni).

401
C4-Picasso-II_fi_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Taso 1Taso 2 Taso 3 Huomautukset
telephone
(Puhelin)
yhdistäminen
Toinen sivu
bluetooth
Connection
Bluetooth-liitäntä Search

(
haku)Käynnistä yhdistettävän oheislaitteen haku.
Disconnect (Kytke irti)Lopeta valitun oheislaitteen bluetooth-yhteys.
Update (Päivitä)valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen siirtäminen
autoradioon.
Delete (Poista)delete Poista valittu puhelin.
Validate (vahvista)tallenna parametrit.
telephone (Puhelin)
yhdistäminen
T
oinen sivu
Search for devices Laitteiden haku Tunnistetut laitteet
Telephone Puhelinprofiili
Käynnistä oheislaitteen haku.audio streaming
Streaming-profiili
Internet
Internet-profiili
telephone Puhelin
Toinen sivu
telephone options


Puhelinvaihtoehdot Put on hold
(Pito)
Mykistä mikrofoni hetkeksi, ettei autossa käyty keskustelu
kuulu puhelimeen.
Update (Päivitys)valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen siirtäminen
autoradioon.
Ringtones
(soittoäänen valinta)valitse soittoääni ja äänenvoimakkuus.
Memory info.
(Muistin tiedot)Käytettyjen tai saatavilla olevien yhteystietokorttien määrä\
,
sisäisen hakemiston ja bluetooth-laitteessa olevien
yhteystietojen käytön prosenttiosuus.
Validate (vahvista)tallenna parametrit.

08
402
C4-Picasso-II_fi_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Bluetooth-puhelimen yhdistäminen
Ensimmäinen kytkentäturvallisuussyistä ja koska kuljettaja joutuu tekemään paljon
huomiota vaativia toimenpiteitä, bluetooth-matkapuhelimen liitäntä
autoradion handsfree-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
pysäytetty .
valitse " Bluetooth Connection "
(bluetooth-yhteys)
Paina

Telephone (Puhelin), kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön ja paina sitten
toista sivua.
valitse " Search

" (
hae).
Luettelo löydetyistä puhelimista tulee näyttöön.
ota bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä
matkapuhelimessa ja varmista, että se on "visible to all"
(kaikille näkyvissä) (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Toimenpiteet puhelimesta käsin (helposti)
valitse puhelimen bluetooth-valikosta
järjestelmän nimi tunnistettujen laitteiden
luettelosta.
syötä vähintään 4-numeroinen tunnuskoodi
puhelimeen ja vahvista.
syötä sama koodi järjestelmään, valitse " OK

"
ja vahvista.
Toimenpiteet järjestelmästä käsin
järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä:
-
Telephone

(handsfree-sarja, vain puhelin)
-
Audio streaming (streaming: puhelimen audiotiedostojen soitto
langattomasti)
-


i
nternet (internetnavigointi vain, jos puhelimesi on bluetooth
Dial-Up Networking "DUN" normin kanssa yhteensopiva).
V

alitse
yksi tai useampi profiili ja Confirm (Hyväksy).
valitse puhelin em. luettelosta ja valitse sitten
" V

alidate " (
vahvista).
BLUETOOTH
Mikäli tämä ei onnistu, on suositeltavaa kytkeä puhelimen bluetooth-toiminto pois toiminnasta ja jälleen toimintaan.
valitse vähintään 4-numeroinen tunnuskoodi ja
vahvista " V

alidate ".
syötä sama koodi puhelimeen ja yhdistä.

C4-Picasso-II_fi_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
USEIN KYSYTTYÄ
410KYSYMYS
VASTAUS RATKAISU
jotkin yhteystiedot
näkyvät kaksi kertaa
luettelossa.yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista siM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. silloin
kun molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista, että jotku\
t
yhteystiedot näkyvät kahteen kertaan.valitse "display siM card contacts" tai "display
telephone contacts".
yhteystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä.jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestykses\
sä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametreja.
järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä.bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään\
.
CD-, MP3
-soitin
C
d-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei
soita sitä. Cd-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toist\
aa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuot\
oa. -
v
armista, että olet asettanut Cd-levyn
oikeinpäin soittimeen.
-

t
arkasta Cd-levyn kunto. soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
- tarkasta Cd-levyn sisältö, jos kyseessä on itse
tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta "audio".- autoradion Cd-soitin ei toista dvd-levyjä.
- audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja Cd-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
C
d-levy on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan (udf jne.)\
.
C
d-levy on suojattu sellaisella

piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,
jota autoradio ei tunne.
C
d-levyn asettamisen
jälkeen tai usb-avaimen
liittämisen jälkeen pitää
odottaa kauan. Kun laitteeseen asetetaan uusi tallenneväline, järjestelmä luke\
e siitä
tietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). tämä voi kestää
muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin.tämä on normaalia.
C
d-soittimen äänentaso
on huono. Cd-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Käytä vain hyvälaatuisia Cd-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ää\
niympäristöt) ei ole
mukautettu.säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan
0. älä valitse mitään ääniympäristöä.

C4-Picasso-II_fi_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
USEIN KYSYTTYÄ
4 11
KYSYMYS
VASTAUS RATKAISU
soiton aikana laitteen
tietoon liittyvät tietyt
merkit eivät näy kunnolla.audiojärjestelmä ei osaa käsitellä tietyntyyppisiä merkkej\
ä. Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja
hakemistojen nimeämiseen.
streaming-tiedostojen
soitto ei ala. Kytketty oheislaite ei salli automaattisesti soiton alkamista.aloita soitto oheislaitteesta.
Kappaleiden nimet ja
soittoajan kesto eivät
tule näyttöön streaming-
asetuksessa. Bluetooth-profiili
ei salli näiden tietojen siirtoa.
Radio
Kuunneltavan
radioaseman kuuluvuus
heikkenee vähitellen tai
tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5
Mhz).
auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella\
ei
ole lainkaan lähetintä. Kytke "rds"-toiminto päälle pikavalintavalikon
kautta, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla\
oleva
pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja rds-toiminnon käytön.tämä on normaali ilmiö. se ei tarkoita, että
autoradiossa olisi toimintahäiriö.
antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun
yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle\
).tarkastuta antenni CitroËN-verkostolla.
en löydä tiettyjä
radioasemia
vastaanotettujen asemien
listasta.asemaa ei enää oteta vastaan tai sen nimi on muuttunut listalla.
tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan muuta tietoa (e\
simerkiksi
kappaleen nimen).
järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi.radioaseman nimi on
muutettu.

C4-Picasso-II_fi_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
USEIN KYSYTTYÄ
412KYSYMYS
VASTAUS RATKAISU
Säädöt, asetukset
Kun muutat matalien ja
korkeiden äänien säätöä,
ääniympäristö valikoituu
pois.
ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja matalien ä\
änien
asettamista.
toisen muokkaaminen ilman toista ei ole mahdollista. Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai
ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi
ääniympäristön.
Kun muutat
ääniympäristöä, matalien
ja korkeiden äänien säätö
palautuu nollaan.
Kun muutat kanava/
kaiutintasapainon säätöä,
äänen jakautuminen
valikoituu pois.
äänen jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä\
.
toisen muokkaaminen ilman toista ei ole mahdollista. Muuta balanssien tai äänen jakautumisen säätöä,
niin saat toivomasi ääniympäristön.
Kun äänen jakautumista
muutetaan, balanssi
valikoituu pois.
erilaisten
kuuntelulähteiden
(radio, C
d jne.) välillä on
laatueroja.
jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt Loudn\
ess, equalizer
,
treble, bass, volume (loudness-toiminto, matalat ja
korkeat äänet, ääniympäristöt, äänenvoimakkuus)\
voidaan mukauttaa
erilaisille kuuntelulähteille.
tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun
kuuntelulähdettä (radio, Cd jne.) vaihdetaan.
varmista, että audiosäädöt Loudness, equalizer
,
treble, bass, volume (äänenvoimakkuus, matalat
ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-
toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin.

suosittelemme, että säädät audiotoiminnot Le-ri


balance,
fr-re balance, treble, bass (matalat ja

korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "Linear",
säädät loudness-toiminnon C
d-tilassa asentoon

"
active" ja radiotilassa asentoon "inactive".

415
C4-Picasso-ii_fi_Chap11_index-alpha_ed01-2014
adblue®/ ............................................ 21, 22 , 319adblue
-lisäaine ................... 21, 22 ,
38, 319 , 323
adblue® -lisäainesäiliö/ ......................... 31 9, 324adblue® -lisäainetaso/ .................................. 31 9adblu
e-vetoisuus .......................................... 320airb

ags
...............
............................................. 35
ajone

uvon kokoonpano
............................ 11,

13
ajot

ietokone
.............................................. 48

-50
ajo

vakauden hallintajärjestelmä
(C
ds) ...............

.............................. 30, 34 , 220
ajo

vakauden hallintajärjestelmä (
esC
)
........2

18
ajo

valojen pesulaite
...................................... 2

07
ajo

valojen pesulaitteen pesunestetaso
........ 31

6
ajov

alojen säätö
............................................ 202ajo

valojen suuntaaminen
............................. 2

02
akku ..............................

................288-290, 317
aku

n lataaminen
........................................... 29

0
au

diokaapeli
................................................. 364aud

ioliitännät
................................................ 11

2
aut

omaattinen ilmastointilaite ...................95, 99
aut

omaattinen tuulilasinpyyhin
............ 20

5, 208
aut

omaattiset kaukovalot
........................ 2

7, 19 9
aut

omaattivaihteisto
......... 9,

145, 151 , 290 , 318
aut

on hinaaminen
...............................
..........293
aut

on käynnistäminen
.......... 12

6, 128 , 129, 141
aut

on paikantaminen
...................................... 53aut

on pysähtyminen
............. 12

6, 128 , 129, 141
aut

on sarjanumero
....................................... 3

40
aut

on tunnistaminen
..................................... 340auX ...................................................... 36

0, 364
ava

aminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla
....................... 54, 57 ,

61
av

ain
................................. 51,

54, 55 , 57, 60 , 61
avai

n ja kauko-ohjain
.................................... 13

1
bens
iinimoottori
............................
3
06
, 311 , 328
blac
k panel -tila
..............................................
46blu e h di ............... .........................
150, 312 , 319blu etooth (hands free -sarja) ...............
4 02, 403blu
etooth (puhelin) ...............................4
02, 403
bMP

-vaihteisto
..................9, 1

41, 151 , 290 , 318
bMP

-vaihteiston valitsin
...............................31

8
elek
troninen
käynnistyksenestojärjestelmä
.............. 61,
131esC/as
r-j ärjestelmät ..................................
2 18etä
isyyshälytin ..............................
15 4
, 173 , 174etui
stuimet ..........................................74,
76, 77
etul

asin huurteenpoisto
................................104etul

asin huurunpoisto
...................................104etum

atkustajan turvatyynyn poiskytkentä
...2

28
etusu

muvalot
...............195,

203, 272 , 275, 280
et

utur vatyynyt
...............................
........228, 232
A
C
E
D
F
H
Cd- ja MP3 -soitin ......................................... 36 0
Cd-s oitin ............................... ........................360
Citroën
hät

äpuhelu
....................................... 3

42
C
it

ro
ËN
M
uLtiCit
y
CoNNeCt ..............3

97
Citroën Paikallinen
tie

palvelu
......................3

42
B
dab (digital audio bro adcasting) - digit
aalinen radio ............................... 358,
359
die

selin lisäaineen taso
................................ 31

6
dies

elmoottori
.......... 28,

307, 311 , 312 , 332-334
die

selmoottorin hehkutuksen merkkivalo
...... 28dig

itaalinen radio -
d
ab

(digit

al
aud
io
bro
adcasting)..............358, 359
dyna

aminen hätäjarrutus
..................... 13

2, 137 Follow
m

e
h
ome
-
toiminto
.............................
19
8hak
emistopuu .............................
3 48, 350
, 352,
366 , 368 , 370, 386 , 398, 400halo
geenivalot ..............................................2
72
han

ds free -sarja
.................................402

, 403
hans

ikaslokero
.....................................10

8, 109
hie

ronta-toiminto
............................................79hipai

sunäyttö
...............................
..45 , 343 , 345
hiu

kkassuodatin
...................................31

6, 317
hiuk

kassuodattimen elvytys
.........................317hoit

o-ohjeita
.................................................3

18
huo

llon merkkivalo
.........................................32huo

ltomittari
....................................................40huo

ltomittarin nollaaminen
.............................42huo

ltopuhelu
.................................2

14, 3 41 , 342
huom

iovalot
..................................2

72, 2 74 , 276
huurt

eenpoisto
.............................................10

4
.
aakkosellinen hakemisto