2015 CITROEN C4 PICASSO ad blue

326
F Käännä mustaa tulppaa 1/4-kierrosta
vastapäivään painamatta sitä, ja nosta se
sitten irti.
Tärkeää: jos autosi
adblu

e
®-
säiliö on tyhjä (tämän merkkinä
näkyvät varoitusviestit ja moottorin
käynnistäminen on mahdotonta),
säiliöön on ehdottomasti lisättävä
vähintään 3,8
l

itraa lisäainetta (eli kaksi
1,89
l

itran pulloa).
F
Kä

ännä sinistä tulppaa 1/6 -kierrosta
vastapäivään.
F


i
rr

ota tulppa vetämällä se irti.
F


o
ta


adblue®-pullo esille, ja kun olet
tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue
etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen
kuin aloitat
adblue®-aineen kaatamisen
säiliöön.
tarkistukset

327
älä heitä adblue®-pulloja
kotitalousjätteisiin, vaan vie ne niille
tarkoitettuun jätesäiliöön tai takaisin
jälleenmyyjälle.
tä

rkeää: kun lisäainetta joudutaan
lisäämään sen loputtua , viestin
"
top u

p emissions additive:
sta
rting
prevented" (Lisää lisäainetta:
käynnistys kielletty) ilmestyessä, ennen
kuin sytytysvirta kytketään uudelleen
on ehdottomasti odotettava noin viisi
minuuttia kuljettajan ovea avaamatta,
auton lukintaa avaamatta,
elektronisen lähettimen avainta
autoon viemättä sekä elektronista
avainta lukijaan työntämättä.
Kytke sytytysvirta, ja 10
s
ekunnin
kuluttua, käynnistä moottori.
jos p

ääsee syntymään roiskeita,
huuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi
kostealla kankaalla.
jos l

isäaine on ennättänyt kiteytyä,
käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
F
Ku

n olet laittanut pullon syrjään, puhdista
säiliön täyttötulpan ympärys kostealla
kankaalla, jos ainetta on päässyt valumaan
yli.
F
Lai

ta sininen tulppa takaisin säiliöön
ja käännä 1/6-kierrosta myötäpäivään
vasteeseen saakka.
F
Lai

ta musta tulppa takaisin paikalleen
kääntämällä sitä 1/4-kierrosta
myötäpäivään. älä pa
ina. tark
ista, että
tulpan merkki on kunnolla pitimen merkkiä
vastapäätä.
F


v
arus

tetason mukaan laita varapyörä
ja/tai säilytyslokero takaisin paikalleen
tavaratilan pohjalle.
F


a
se

ta lattiamatto paikalleen ja sulje
tavaratilan luukku.
8
tarkistukset

332
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DieselmoottoritHDi 90e-HDi 90
Airdream Blue HDi 100
Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdet t a)
aut

omatisoitu vaihteisto(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit:
3D... 3E... 3A... 9
hP0

/19
hP8

/1P
s/2
P
sbh

y
6/1s - 6/2sM
syl

interitilavuus (cm
3) 1 5601 560
syl

. läpimitta x iskunpituus (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimiteho*:
E

T Y-normi
(
kW) 6873
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 0003 750
Maksimivääntö:
e

ty
-n
ormi (Nm) 230254
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 7501 750
Polttoaine
die

selpolttoaine
die
selpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
hiu

kkassuodatin Ky lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 3,75
3,75
.../
s: e-hdi -m

alli , jossa varusteena
sto
p &
sta
rt
3D... : C
it

ro
ËN

C4 Picasso (5 paikkaa)
Moottorit ja vaihteistot, diesel
3E... : CitroËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
3A... : Cit
roËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)
*
suu

rin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (
dir
ektiivi 1999/99/
ey).
Tekniset tiedot

334
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../s: e-hdi -malli , jossa varusteenasto p & sta rt
3D... : Cit
roËN C4 Picasso (5 paikkaa) 3E... :
Cit roËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
3A... : Cit
roËN Grand C4 Picasso (7 paikkaa)
Dieselmoottorit
BlueHDi 115/120Blue HDi 135/150
Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
aut
omaatti
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit:
3D... 3E... 3A... BHZ/BHXM/S-M/1S
ahX/ahr/ahv/ah
s
M
/
s - M
/1
s
a hXt/s - t/
1
s
s
yl
interitilavuus (cm
3)
1 560 1 997
syl

. läpimitta x iskunpituus (mm) 75 x 88,385 x 88
Maksimiteho*:
E

T Y-normi
(
kW) 85 / 88 11 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3 5003 750
Maksimivääntö:
e

ty
-n
ormi (Nm) 300 370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 7501 750
Polttoaine
die

selpolttoaine
die
selpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
hiu

kkassuodatin Ky lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina)
(öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) -
6 ,1
*
suu

rin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (
dir
ektiivi 1999/99/
ey).
tekniset tiedot

335
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DieselmoottoritHDi 90e-
HDi 90
Airdream BlueHDi 100*
Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdet t a)
aut

omatisoitu vaihteisto(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit: 3
d9hP0

/13
d... 3e... 3a9hP8

/1P
s-8
/2P
s3d... 3e... 3a
bhy6/1s - 6/2sM
-
omama

ssa 1 2791 289 - 1 314 - 1 316 1 296 - 1 318 - 1 320
-
Mas

sa ajokunnossa** 1 3541 364 - 1 389 - 1 391 1 371 - 1 393 - 1 395
-


s
uu
rin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M
taC) 1 9

201 940 - 2 110 - 2 160 1 950 - 2 120 - 2 175
-


s
uu
rin sallittu kokonaismassa (M
tr
a
)
ka

ltevuus 12 % 3 170
3 140 - 3 160 - 3 160 3 150 - 3 120 - 3 175
- jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 % 1 250
1 200 - 1 050 - 1 000 1 200 - 1 000 - 1 000
- jarruilla varustettu perävaunu*** (kuorman lisäys
suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 450
1 400 - 1 350 - 1 300 1 400 - 1 300 - 1 300
-
ja

rruton perävaunu 675680 - 690 - 695 645 - 659 - 660
-
suu

rin paino vetopuomilla 707070
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. ilm oitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa-arvot on laskettu vetolaitteen kanssa.
** Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
***


j
ar
rullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
9
Tekniset tiedot

336
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**


j
ar
rullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Dieselmoottorit
HDi 115Blue HDi 115
Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdet t a) Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
aut
omatisoitu vaihteisto
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit: 3
d... 3e... 3a...
9hC8 3d... 3e... 3a ...
9hC8/
1
3
d... 3e... 3a...
9hC8/
1
s3d... 3e... 3a ...
9hC8/
1P
s - 8/
2P
s
- omama

ssa
1 298 - 1 318 - 1 320 1 298 - 1 318 - 1 320 1 295 - 1 318 - 1 320 1290 - 1 310 - 1 312
-
Mas
sa ajokunnossa*
1 373 - 1 393 - 1 395 1 373 - 1 393 - 1 395 1 370 - 1 393 - 1 395 1 365 - 1 385 - 1 387
-

s
uu
rin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M
taC) 1 9
40 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150
-

s
uu
rin sallittu kokonaismassa (M
tr
a
)
ka
ltevuus 12 %
2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 350 3 340 - 3 350 - 3 350 3 340 - 3 350 - 3 350
- jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 % 1 400 - 1 240 - 1 200
8001 400 - 1 240 - 1 200 1 400 - 1240 - 1 200
-


j
ar
ruilla varustettu perävaunu** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 600 - 1 5 40 - 1 500
8001 600 - 1 540 - 1 500 1 600 - 1 540 - 1 500
-
ja

rruton perävaunu 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695 680 - 690 - 690
-
suu

rin paino vetopuomilla 70707070
tekniset tiedot

337
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** jar rullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
ilm
oitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa.
ilm
oitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa. Dieselmoottorit
Blue HDi 115/120Blue HDi 135/150
Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdet t a)
aut
omaatti
(6 vaihdet t a)
Malliversiotyypit: 3
d... 3e... 3a ...
BH
Z/BHXM/S-M/1S
3
d... 3e... 3a...ahXM/s - M/
1
s3d... 3e... 3a ...a hXt/s - t/
1
s
- omama

ssa
1 320 - 1 345 - 1347 1 415 - 1 428 - 1 430 1 4351 474 - 1 476
-
Mas
sa ajokunnossa*
1 395 - 1 420 - 1 422 1 490 - 1 503 - 1 505 1 5101 549 - 1 551
-

s
uu
rin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M
taC) 1 9
50 - 2 100 - 2 175 2 030 - 2 200 - 2 250
2 0302 200 - 2 280
-

s
uu
rin sallittu kokonaismassa (M
tr
a
)
ka
ltevuus 12 %
3 350 - 3 350 - 3 375 3 530 - 3 650 - 3 650
3 5303 580 - 3 580
- jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 % 1 400 - 1 250 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400
1 5001 380 - 1 300
-


j
ar
ruilla varustettu perävaunu** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 600 - 1 550 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700
1 7001 680 - 1 600
-
ja

rruton perävaunu 660 - 672 - 674 745 - 750 - 750 750750 - 750
-
suu

rin paino vetopuomilla 70707070
9
tekniset tiedot

343
C4-Picasso-II_fi_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin
siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.
Kosketusnäyttö 7 tuumaa
01 Yleistietoja järjestelmän toiminnasta
turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä
vaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa
pysähdyksissä.
Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua akun varaustason
säilyttämiseksi.
SISÄLLYSLUETTELO
02
Käyttöönotto - etupaneeli
04
Media
05
Navigointi
06
Asetuks

et
07
Kytketyt palvelut
08
Puhelin s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
Usein kysyttyä s.
GPS-navigointi
Multimedia

autoradio
Bluetooth
®-puhelin
344
346
366 348
386
396
398
408
03
Ohjauspyörän kytkimet
s. 347