2015 CITROEN C4 tow

C4-2_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
C4-2_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Instrukcja obsługi on-line
jeżeli zakładka "MycItroËn" nie jest dostępna na stronie internetowej citroëna Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
n
ależy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej c itroën, w rubryce "My c I tro Ë n ".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego

i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
n

ależy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji
obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:

Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli
Państwu w pełni wykorzystać zalety c4
w każdej możliwej sytuacji przy zachowaniu pełnego
bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać tę
instrukcję w celu zapoznania się z samochodem.
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty
wyposażenia dostępnego w całej gamie
c
4
.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko
wybrane elementy wyposażenia opisanego w tym
dokumencie, stosownie do poziomu wykończenia, wersji
i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
op

isy i dane techniczne nie są zobowiązujące.
au

tomobiles c
It
ro
Ën
zastrzega sobie prawo do zmiany
parametrów technicznych, wyposażenia i akcesoriów bez
konieczności aktualizacji niniejszej instrukcji.
na wszystkich kontynentach ci troën oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
szerokiej drogi!
Legenda
ostrzeżenie dla bezpieczeństwa
wkład w ochronę przyrody
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
dodatkowe informacje
Instrukcja stanowi integralną część samochodu. n
a
leży
pamiętać o jej przekazaniu nowemu właścicielowi
w przypadku przeniesienia prawa własności.

c4-2_pl_chap00a_sommaire_ed01-2015
c4-2_pl_chap00a_sommaire_ed01-2015
Przełączniki oświetlenia 118au
tomatyczne włączanie świateł 1 23
oś

wietlenie powitalne
1
24
re

gulacja reflektorów
1
25
oś

wietlenie kierunkowe
1
26
Przełącznik wycieraczek szyb

1
28
tr

yb automatycznej pracy wycieraczek
1
29
Lampki sufitowe

1
33
oś

wietlenie kameralne
1
34
oś

wietlenie bagażnika
1
34
Widoczność
Foteliki dziecięce 1 35
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera

1
37
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
1
44
be

zpieczeństwo dzieci
1
49
bezpieczeństwo dzieci
Wskaźniki kierunkowskazów 150
Światła awaryjne 1 50
sy

gnał dźwiękowy
1
50
sy

stemy wspomagania hamowania
1
51
sy

stemy kontroli trakcji (E s
P
)
1
52
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
1

53
Pasy bezpieczeństwa

1
54
Poduszki powietrzne
1

58
bezpieczeństwo
Zestawy wskaźników 1 2obro
tomierz 1 5
ko

ntrolki
16
W

skaźniki
2
9
Zegar i jednostki

3
4
Personalizacja

3
6
kontrola jazdy
Wprowadzenie
Ekran monochromatyczny a 3
7
Ekran monochromatyczny c 3 9
ta

blet dotykowy
4
4
ko

mputer pokładowy
4
9
Ekrany wielofunkcyjne
klucz z pilotem zdalnego sterowania 5 3sy
stem "Zdalny dostęp i rozruch" 5 9
alar

m
6
7
D r z w i
71ba

gażnik
7
2
Podnośniki szyb

7
5
Dach panoramiczny szklany

7
8
otwieranie
Wentylacja 7 9kl
imatyzacja ręczna 8 2
kl

imatyzacja automatyczna dwustrefowa
8
4
os

uszanie – odmrażanie z przodu
8
9
os

uszanie – odmrażanie tylnej szyby
9
0
sied

zenia przednie
9
1
si

edzenia tylne
9
6
Lusterka wsteczne

9
8
re

gulacja kierownicy
1
00
komfort
Wyposażenie z przodu 1 01ko
nsole środkowe 1 04
Podłokietnik przedni

1
07
Wyposażenie z tyłu

1
12
Wyposażenie bagażnika
1

13
os

łona bagażu (wersja entreprise)
1
17
Wyposażenie
Ekojazda
spis treści

c4-2_pl_chap00a_sommaire_ed01-2015
c4-2_pl_chap00a_sommaire_ed01-2015
Dane technicznekon
trole
Informacje praktyczne
Zalecenia dotyczące jazdy 1 62ro
zruch – wyłączenie silnika kluczykiem 1 63
ro

zruch – wyłączenie silnika za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch"

1
66
Elektryczny hamulec postojowy

1
70
Hamulec postojowy ręczny

1
77
Manualna skrzynia biegów

1
78
st

erowana skrzynia biegów
1
79
au

tomatyczna skrzynia biegów
1
83
Wspomaganie ruszania na
pochyłej drodze

1
88
Wskaźnik zmiany biegu

1
89
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
90
st

op & s
t
art
1
92
al

arm niezamierzonego
przekroczenia linii

1
95
Monitorowanie martwych pól

1
96
Zapamiętywanie prędkości
1

99
og

ranicznik prędkości
2
01
re

gulator prędkości
2
03
Pomoc przy parkowaniu

2
05
jazda
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 2 87
ta

blet dotykowy 7-calowy
2
89
ra

dioodtwarzacz/
bl
uetooth
3
59
audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Zbiornik paliwa 2 08
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (diesel)

2
10
br

ak paliwa (diesel)
2
11
Pokrywa silnika
2

12
si

lniki benzynowe
2
13
si

lniki Diesla
2
14
ko

ntrola stanu płynów
2
15
ko

ntrole
2
19
Dodatek
a
dbl
ue i system scr
(Diesel
b
l
ue HDi)
2
21
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
29
Wymiana koła

2
34
ła

ńcuchy śniegowe
2
41
Wymiana żarówki

2
42
Wymiana bezpiecznika
2

51
ak

umulator 12 V
2
56
tr

yb oszczędzania energii
2
60
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
61
Montaż belek dachowych

2
62
os

łona zimowa
2
62
Holowanie samochodu

2
63
Hak holowniczy

2
65
Hak holowniczy z zaczepem kulowym do demontażu bez użycia narzędzi

2
67
Przygotowanie do montażu wyposażenia audio

2
72
ak

cesoria
2
73si lniki benzynowe 2 75
Masy – benzyna 2 77
si

lniki Diesla
2
79
Masy Diesel

2
81
Wymiary
2

85
Elementy identyfikacyjne
2

86
spis treści

4
c4-2_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
na zewnątrz
Zdalny dostęp i rozruch 5 9 - 64kl
ucz z pilotem zdalnego
sterowania

5
3 -58, 64
-
o

twieranie/zamykanie
-

s
terowanie awaryjne
-
b

ateria
alar

m
6
7-70
Przełącznik wycieraczek

1
28 -132
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
61 Lusterka wsteczne
zewnętrzne
9

8-99
Monitorowanie martwych pól

1
96 -198
ba

gażnik
5
4, 59, 72-74
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
2

29-233
Zmiana koła

2
34-240
-
n

arzędzia
-
d

emontaż/montaż
Dodatek
a
dbl
ue,
uzupełnianie
2

21-225, 226-228
Wymiana żarówek

2
48 -250
-

ś
wiatła tylne
-

t
rzecie światło stop
-

o
świetlenie tablicy rejestracyjnej
Pomoc przy parkowaniu

2
05 -206
Hak holowniczy

2
65 -266
Zaczep kulowy demontowany bez narzędzi

2
67-271
Holowanie
26

3-264
ak
cesoria
2
73-274
be

lki dachowe
2
62
Przeszklony dach panoramiczny

7
8
Wspomaganie hamowania
1

51
ko

ntrola trakcji
1
52-153
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
90 -191
ci

śnienie w ogumieniu
2
33, 286
ła

ńcuchy śniegowe
2
41Przełączniki oświetlenia
1

18-123
re

gulacja reflektorów
1
25
oś

wietlenie powitalne
1
24
oś

wietlenie kierunkowe
1
26-127
Wymiana żarówek

2
42-247
-

ś
wiatła przednie
-

r
eflektory przeciwmgłowe
-
k

ierunkowskazy
Drzwi

6
5 - 66, 71
Zdalny dostęp i rozruch

5
9 - 64
-
o

twieranie/zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
be

zpieczeństwo dzieci
1
49
Podnośniki szyb

7
5 -77
Zbiornik paliwa

2
08 -209
Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu

2
10
Wprowadzenie

6
c4-2_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
stanowisko kierowcy
Zestawy wskaźników 1 2-15ko
ntrolki 1 6-28
Wskaźniki
2

9-32
Przyciski regulacyjne

3
3 -36
-

l
icznik dziennego przebiegu
-

p
otencjometr oświetlenia /
black panel
-

p
ersonalizacja wskaźników
zegarów i wyświetlaczy
re

gulacja reflektorów
1
25
Zewnętrzne lusterka wsteczne

9
8 -99
Podnośniki szyb

7
5 -77
be

zpieczniki deski
rozdzielczej
2

51-254
ot

wieranie pokrywy silnika
2
12
ra
dioodtwarzacz
3
59-392
us

tawianie daty/godziny
3
8, 43
ta

blet dotykowy
2
89 -358
us

tawianie daty/godziny
4
8
Manualna skrzynia biegów

1
78
st

erowana skrzynia biegów
1
79 -182
au

tomatyczna skrzynia
biegów
18

3 -187
Hamulec postojowy

1
70 -176, 177
Wewnętrzne lusterko wsteczne

1
00
Lampki sufitowe
1
33oś
wietlenie kameralne 1 34ro
leta przeszklonego dachu
panoramicznego
7

8
Ekrany wielofunkcyjne
3

7-48
Went ylacja
7

9 - 81
kl

imatyzacja ręczna
8
2- 83, 89
kl

imatyzacja automatyczna
8
4- 88, 89
os

uszanie/odmrażanie tylnej
szyby
9

0stacyjka / bl okada kierownicy / ro zruch
za pomocą kluczyka

1
63 -165
bl

okada kierownicy / r
o
zruch
za pomocą przycisku
start
/s

to
P 16
6 -168
Wprowadzenie

9
c4-2_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Dane techniczne – ob sługa
brak paliwa – silnik Diesla 2 11
ko

ntrola poziomów
2
15 -218
-

o
lej
-

p
łyn hamulcowy
-

p
łyn chłodzący
-

p
łyn układu wspomagania kierownicy
-

p
łyn spryskiwaczy szyb
-

d
odatek do oleju napędowego (silnik
Diesla z filtrem cząstek stałych)
Dodatek
a
dbl
ue
2
21-228
Wymiana żarówek

2
42-250
-

z p
rzodu
-

z t
yłu
si
lniki benzynowe
2
75-278
si

lniki Diesla
2
79 -284
Wymiary
2
85
Elementy identyfikacyjne
2
86
Pokrywa komory silnika
2
12
Pod pokrywą komory silnika benzynowego
2

13
Pod pokrywą komory silnika Diesla

2
14
ko
ntrola elementów
2
19 -220
-
aku

mulator
-

f
iltry powietrza/kabiny
-

f
iltr oleju
-

f
iltr cząstek stałych (silnik Diesla)
-
k

locki/tarcze hamulcoweakumulator 25 6-259tr
yb oszczędzania energii 2 60
be

zpieczniki komory
silnika
2

51-252, 255
.
W

11
c4-2_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2015
c 4-2_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
og

raniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...).
u
ż
ywać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć
opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-

p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
re

gularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów zalecanych w planie
obsługowym producenta.
W przypadku silnika Diesel
b
l
ueHDi, gdy system scr jest niesprawny,
Państwa samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia; należy
szybko udać się do
aso sieci c
It
ro
Ën
albo do warsztatu
specjalistycznego, aby doprowadzić emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z przepisami.
Podczas tankowania paliwa nie należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
.
E