2015 CITROEN C3 PICASSO language

25
C3Picasso_sl_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Konfiguracija vozila
Opcije
ob izbiri menija Options (op cije) lahko
sprožite zaznavo stanja funkcij opreme
(vključeno, izključeno, v okvari).
Jeziki
Meni Languages (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu tako, da
izberete nov jezik s predlaganega seznama.
Nastavitve prikazovalnika
Meni Display settings (Nastavitve
prikazovalnika) omogoča dostop do naslednjih
nastavitev:
-
l

eto,
-
m

esec,
-

d
an,
-

u
ra,
-
m

inute,
-

1
2 ali 24-urni način prikaza.
Enote
Meni Units (Enote) omogoča spreminjanje enot
naslednjih parametrov:
-

t
emperatura (°C ali °F),
-

p
oraba goriva (l/100km, mpg ali km/l).
F Ko ste izbrali nastavitev, pritisnite na tipko OK in spreminjajte vrednosti.
F

N
ato počakajte približno deset sekund,
da se spremenjeni podatek shrani, ali pa
pritisnite tipko Back (Nazaj) za preklic.
Na zaslonu se pojavi običajen prikaz.Ta meni omogoča vklop ali izklop naslednje
opreme:
-

d
elovanje brisalnika ob vklopu vzvratne
prestave (glejte poglavje Vidljivost),
-

o
svetlitev s časovnim zamikom izklopa
(glejte poglavje
v
i
dljivost).
Preko tega menija lahko tudi ponovno
inicializirate sistem za zaznavanje prenizkega
tlaka v pnevmatikah (glejte poglavje
v
ar
nost).
iz v

arnostnih razlogov mora voznik
opraviti nastavitve večfunkcijskega
zaslona le ob zaustavljenem vozilu. Ko spremenite enoto za porabo
goriva na enoto mpg, se podatki na
instrumentni plošči glede hitrosti in
prevožene razdalje spremenijo v milje.
2
Večfunkcijski zasloni

28
C3Picasso_sl_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Jeziki
Meni Languages (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu tako, da
izberete nov jezik s predlaganega seznama.
iz v
arnostnih razlogov mora voznik
opraviti nastavitve večfunkcijskega
zaslona le pri zaustavljenem vozilu.
Ko spremenite enoto za porabo
goriva na enoto mpg, se podatki na
instrumentni plošči glede hitrosti in
prevožene razdalje spremenijo v milje.
Enote
Meni Units (Enote) omogoča spreminjanje enot
naslednjih parametrov:
-

t
emperatura (°C ali °F),
-

p
oraba goriva (l/100 km, mpg ali km/l).
Večfunkcijski zasloni

30
C3Picasso_sl_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Opcije
ob izbiri menija Options (op cije) lahko
sprožite zaznavo stanja funkcij opreme
(vključeno, izključeno, v okvari).
Jeziki
Meni Languages (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu tako, da
izberete nov jezik s predlaganega seznama.
Enote
Meni Units (Enote) omogoča spreminjanje enot
naslednjih parametrov:
-

t
emperatura (°C ali °F),
-

p
oraba goriva (l/100 km, mpg ali km/l).
iz

brani jezik bo v uporabi tudi na
barvnem zaslonu sistema eMyWay.
iz v

arnostnih razlogov mora voznik
opraviti nastavitve večfunkcijskega
zaslona le pri zaustavljenem vozilu. Ko spremenite enoto za porabo
goriva na enoto mpg, se podatki na
instrumentni plošči glede hitrosti in
prevožene razdalje spremenijo v milje.
Konfiguracija vozila
Meni za konfiguracijo vozila omogoča vklop ali
izklop naslednje opreme:
-

d
elovanje brisalnika ob vklopu vzvratne
prestave (glejte poglavje Vidljivost),
-

o
svetlitev s časovnim zamikom izklopa
(glejte poglavje Vidljivost),
-

d
nevne luči (glejte poglavje Vidljivost).
Preko tega menija lahko tudi ponovno
inicializirate sistem za zaznavanje prenizkega
tlaka v pnevmatikah (glejte poglavje "
var

nost").
Večfunkcijski zasloni

36
C3Picasso_sl_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Izbira jezika
Meni Languages (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu tako, da
izberete nov jezik s predlaganega seznama.
Meni Telephone
(Telefon)
Ko je Avtoradio vključen in izbran ta meni,
lahko nastavite opremo za prostoročno
telefoniranje Bluetooth (priključitev),
pregledujete različne telefonske imenike
(seznam klicev, storitve itd.) in upravljate
pogovore (sprejem klica, prekinitev klica, dvojni
klic, skrivni način itd.).
Za več informacij glede aplikacije Telephone
(Telefon) glejte odstavek o avtoradiu, v poglavju
av

dio in telematika.
iz v

arnostnih razlogov mora voznik
opraviti nastavitve večfunkcijskega
zaslona le pri zaustavljenem vozilu.Nastavitve prikazovalnika
Meni "Display settings" (Nastavitve prikazovalnika)
omogoča dostop do naslednjih nastavitev:
-

n
astavitev osvetlitve video zaslona,
-

n
astavitev datuma in ure,
-

i
zbira enot.Ko spremenite enoto za porabo
goriva na enoto mpg, se podatki na
instrumentni plošči glede hitrosti in
prevožene razdalje spremenijo v milje.
Nastavitev datuma in ure
F
i zberite Settings of date&time s pomočjo
gumbov " 5" ali " 6".
F
z
a
potrditev pritisnite na OK.
F

N
astavite želene podatke s pomočjo
gumbov " 7" ali " 8" in jih potrdite s
pritiskom na tipko OK.
F

N
a zaslonu nate izberite okvirček z OK in
ponovno potrdite.
Večfunkcijski zasloni

11
247
C3Picasso_sl_Chap13b_RT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Način za nočno vožnjo
Auto Day/Night
Samodejni način za dnevno/nočno vožnjo
Adjust luminosity
Nastavitev osvetlitve
Set date and time
Nastavitev datuma in ure
MENI SETUP (NASTAVITEV)
Display configuration
Konfiguracija prikaza
Choose colour
Izbira barve
Harmony
Skladnost barv
Cartography
z

emljevidi
Day mode
Način za dnevno vožnjo
Speech synthesis setting
Nastavitev sintetiziranega govora
Guidance instructions volume
Glasnost navodil za vodenje
Select male voice/Select female voice
Izbor moškega glasu/izbor ženskega glasu
2Select units
Izbor enot
1Define vehicle parameters*
Določitev parametrov vozila*
* Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
2Alert log
Seznam opozoril
1Trip computer
Potovalni računalnik
2Status of functions
Stanje funkcij
2Français
francoščina
1Select language
Izbor jezika
2English
angleščina
2Italiano
italijanščina
2Portuguese
portugalščina
2Español
španščina
2Deutsch
nemščina
2Nederlands
nizozemščina
2
2
Turkish
turščina
Cestina
češčina
2
2
Polski
poljščina
Hrvatski
hrvaščina
2
2
Русский
ruščina
Magyar
madžarščina
RAZVEJANOST FUNKCIJ

07
269
C3Picasso_sl_Chap13c_rd45_ed01_2014
Units
Enote
Temperature: Celsius / Fahrenheit
Temperatura v Celzijevih ali Fahrenheitovih stopinjah
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Poraba goriva: km/l - l/100
km - mpg1
2
2
RAZVEJANOST FUNKCIJ
Display adjust
Nastavitev prikazovalnika
Month
mesec
Day
dan
Hour
ura
Minutes
minute Year
leto
12
H/24 H mode
12-/24- urni način prikaza Languages
Jeziki
Italiano
italijanščina
Nederlands
nizozemščina
Portuguès
portugalščina
Portuguès-brasil
brazilska portugalščina Français
francoščina
Deutsch
nemščina
Cestina
češčina English

angleščina
Hrvatski
hrvaščina Español
španščina
Magyar
madžarščina1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
272
C3Picasso_sl_Chap13c_rd45_ed01_2014
RAZVEJANOST FUNKCIJ
Telephone Bluetooth
Telefon Bluetooh
Connect/Disconnect an equipment
vklop/izklop opreme
Consult the paired equipment
pregledovanje priključenih naprav
Bluetooth configuration

konfiguracija Bluetooth
Telephone function
funkcija telefona
Audio Streaming function
funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin
Delete a paired equipment
brisanje priključenih naprav
Perform a Bluetooth search
iskanje Bluetooth telefonov
Calls list
seznam klicev
Call
klicanje
Directory
imenik
Terminate the current call
prekinitev klica
Manage the telephone call

upravljanje telefonskega klica
a

ctivate secret mode
vklop prikritega načina1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika
Display configuration

nastavitev prikazovalnika Define the vehicle parameters*
nastavitev parametrov vozila* Personalisation-Configuration
personalizacija-konfiguracija
normal video
normalna osvetlitev
inverse video
inverzna osvetlitev
brightness (- +)
nastavitev osvetlitve (- +)
d
ate and time adjustment
nastavitev datuma in ure
day / month / year adjustment
nastavitev dneva/meseca/leta
hour / minute adjustment
nastavitev ure/minut
choice of 12h / 24h mode
izbor 12-urne/24-urne oblike prikaza
Choice of units
izbor enot
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje
Choice of language
izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri se razlikujejo glede na vozilo.