2015 CITROEN C3 PICASSO phone

11
245
C3Picasso_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Select tmc station
Vali tmc raadiojaam
Automatic tmc
Automaatne tmc
Manual tmc
Manuaalne tmc
List of tmc stations
Tmc jaamade nimekiri
Display / do not display messages
Teated sisse/välja
MENÜÜ "TRAFFIC
INFORMATION" (liiklusinfo)
Geographic filter
Geograafiline filter
Retain all the messages :
Hoia kõik teated alles
Retain the messages :
Hoia alles teated
a
round the vehicle
Ümber sõiduki
On the route
teekonna jooksul
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Dial
Vali number
Directory of contacts
Kontaktid Call
Helista
Open
Ava
Import
Impordi
MENÜÜ "TELEPHONE"
(Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Paaristatud seadmete nimekiri
Connect
Ühenda
Disconnect
Katkesta ühendus
Delete
Kustuta
Delete all
Kustuta kõik
Phone functions
Telefonifunktsioonid
Ring options
Helinad Contact mem. Status
Kontaktide mälu olek
Delete calls log
Kustuta kõneregister
Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid
Peripherals search
Välise seadme otsimine
Rename radiotelephone
Nimeta raadiotelefon ümber
Hang up
Lõpeta kõne
Display all phone contacts
Kuva kõik kontaktid
Delete
Kustuta Search
Contacts management
Kontaktide haldamine
New contact
Uus kontakt
Delete all contacts
Kustuta kõik kontaktid
Import all the entries
Impordi kõik
Synchronization options
Sünkron. Valikud Display telephone contacts
Kuva telefonikontaktidNo

synchronization

s
ünkroniseerimine puudub
Display sim card contacts
Kuva sim kaardi kontaktid2Cancel
Tühista
2Sort by first name/name
Sorteeri nime järgi
3Cancel t ühista

250
C3Picasso_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
m

õned kontaktid on
nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad
sim kaardi kontaktide
või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui o\
n valitud
mõlemad sünkroniseerimised, võib mõningaid kontakte kaks kor\
da näha. Valige "Display
sim card contacts" ( sim kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras.
m

õned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda.
m

uutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
s

üsteem ei võta vastu
sms

lühisõnumeid. Bluetooth
režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmei\
d
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis. -

Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.
-


Kontrollige CD plaadi seisundit
: kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu
:
tutvuge osas ''
muusi K a F
ai
L i DE mä NG ija D''
oleva info ja nõuannetega.
-
a utoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-

Kui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD on kirjutatud lugejaga sobimatus formaadis (udf...).
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära ei
tunne.
Ooteaeg pärast CD
plaadi sisestamist
või

us
B mälupulga
ühendamist on liiga pikk.
u

ue andmekandja sisestamise ajal loeb süsteem teatud andmeid
(kataloogid, pealkiri, esitaja jne.).
a

ndmete lugemine kestab mõnest
sekundist mõne minutini.
s

ee on täiesti normaalne.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne.
m

ängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
a

utoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) \
on
ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.

253
C3Picasso_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Kui mootor on väljas,
lülitub süsteem paari
minuti pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku pingest\
.
Väljalülitumine
on normaalne : süsteem läheb üle säästurežiimile ja lülitub
välja, et vältida aku tühjenemist.Käivitage mootor

, et akut laadida.
us

B mäluseade hakkab
mängima suhteliselt pika
aja pärast (umbes 2
-
3

minutit).
m
õned mäluseadmel olevad failid võivad oluliselt aeglustada
mäluseadme lugemist (katalogiseerimise aeg korda 10). Kustutage mäluseadmel olnud failid ja vähendage
alakataloogide arvu mäluseadme kataloogide
puus.
Kui ma ühendan oma
iPhone telefonina ja
us B
pistikuga korraga, ei saa
ma enam muusikafaile
mängida. Kui iPhone ühendatakse automaatselt telefonina, võib ta end stream\
ing
funktsiooniga ühendada.
s ellisel juhul ei saa us B funktsiooni enam
kasutada,
a

pple® seadmetes töötab hetkel mängiva pala ajaloendur, aga
heli ei ole. Võtke
us B juhe lahti ja seejärel ühendage tagasi
(
us B hakkab tööle streaming funktsioonil).

07
272
C3Picasso_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Bluetooth telefonConnect/Disconnect an equipment
Ühenda/lahuta seade
Consult the paired equipment
vaata paaristatud seadet
Bluetooth configuration
Bluetooth seadistus
telephone function telefonifunktsioon
a

udio s treaming function
a

udio streaming funktsioon
Delete a paired equipment
kustuta paaristatud seade
Perform a Bluetooth search
Bluetooth otsing
Calls list
kõneregister
Call
helista
Directory
telefoniraamat
terminate the current call
lõpeta kõne
Manage the telephone call
halda kõnet
a

ctivate secret mode
aktiveeri
diskreetne režiim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videoekraani heleduse reguleerimine
Ekraani seadistused Sõiduki parameetrite määramine* Isikustamine - Seaded
video tavaline
video tagurpidi
heleduse reguleerimine (- +)
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12
h/24 h režiim
m

õõtühikute valik
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Keele valik
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings* Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language