2015 CITROEN C3 PICASSO radio

08
237
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
CD, CD MP3, USB-Laufwerk
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma,.aac,.flac,.ogg,.
mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32
Kbps und 320 Kbps.
e

s unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
a

lle anderen d ateitypen (.mp4,.m3u, usw.) können nicht gelesen werden.
d

ie WM a - d ateien müssen vom
typ wma 9
s tandard sein.
d

ie
a
btastfrequenzen, die unterstützt werden, sind höher als 32 KHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20
Zeichen zu beschränken
und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder
a

nzeige zu vermeiden.
u

m eine C d R oder eine selbst gebrannte C d RW abspielen zu können, wählen
s

ie zum Brennen vorzugsweise die n ormen is O 9660 l evel 1, 2 oder Joliet.
Wenn die C
d in einem anderen Format (udf, ...) gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit
der kleinstmöglichen
g eschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden, um eine
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die Joliet-Norm. Tipps und Informationend
as s ystem unterstützt die mobilen us B-
Massenspeichergeräte oder iPods über eine us B- s chnittstelle
(entsprechendes Kabel nicht im
l ieferumfang enthalten).
Wenn ein
us B- s tick mit Mehrfach-Partitionen an das s ystem
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
d

ie s teuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die
Bedientasten des
a udiosystems.
d

ie
a
nzahl der
titel ist begrenzt auf maximal 2000, 999
t
itel
pro V

erzeichnis.
Wenn der
s tromverbrauch am us B-Port 500 m a
überschreitet,
wechselt das

s ystem in den s chutzmodus und deaktiviert den
us

B- s tick.
d

ie anderen vom s ystem während der Verbindung nicht
erkannten Peripheriegeräte müssen am
au

X- a nschluss
mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im
l ieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.
Verwenden
s ie am besten Multimedia- us B- s ticks. ( i m
a
llgemeinen mit dem
Format F
a

t 32 File
a
llocation
table).
d

as s ystem unterstützt es nicht, einen
a
pple
®-Player und einen usB-stick
gleichzeitig anzuschließen.
Es wird empfohlen, die offiziellen
Apple
®-usB-Kabel zu verwenden, um die
richtige Benutzung zu gewährleisten.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

08
238
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
legen sie die Cd in das laufwerk, stecken sie den us
B- s tick an der entsprechenden s chnittstelle ein
oder schließen
s ie das us B- s peichergerät mit Hilfe
eines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert) am
us

B- a nschluss an.
d

as s ystem erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger
s ekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer
s peicher).
d

as l öschen von anderen auf dem s peichermedium
vorhandenen
d ateien als der
a
udiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
d

ie Wiedergabelisten werden bei jedem
a
usschalten
der Zündung oder
a

nschließen eines us B- s ticks
aktualisiert.
d as
a
utoradio speichert jedoch diese
l

isten und wenn diese nicht verändert werden,
verkürzt sich die
l adedauer.
d

ie Wiedergabe setzt je nach s peicherkapazität des
us

B- s ticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein. Auswahl der Audioquelle (SOURCE)
a

nhand der
SOURCE- t
aste an der
l enkradbedienung kann man direkt zum
nächsten Medium gelangen.
"CD / MP3"
"USB, IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADIO"
d

rücken s ie auf MUSIC, um das Menü
" MEDIA " anzuzeigen.
Wählen Sie " Nächste Quelle " aus und
bestätigen
s ie i hre
a
uswahl.
Wiederholen
s ie den Vorgang so oft wie nötig, um das gewünschte Medium
zu erhalten (mit
a

usnahme des Radios, das über SOURCE oder RADIO
verfügbar ist).
Audioquellen
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

08
240
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
Streaming Audio
das streaming ermöglicht das a bspielen der a udiodateien des telefons
über die l autsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt "TELEFONIEREN".
Wählen Sie den Modus " Audio " oder " Alles " aus.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt, kann es erforderlich sein,\
die
a

udiowiedergabe vom
telefon aus zu initiieren.d

ie s teuerung erfolgt über das Peripheriegerät oder über die
tasten am a

utoradio.
s

obald das
telefon im Modus
s treaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Es wird empfohlen, den Modus " Wiederholen " am Bluetooth-Gerät zu
aktivieren.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE®
schließen sie das gerät der Firma a pple® mit einem geeigneten Kabel
(nicht im
l
ieferumfang enthalten) an den
us B- a nschluss an.
d

ie Wiedergabe erfolgt automatisch.
d

ie
s
teuerung erfolgt über die Bedientasten des
a
udiosystems.
d

ie zur Verfügung stehenden
e
inteilungen sind die des angeschlossenen
mobilen
a

bspielgerätes (
i
nterpreten/
a

lben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
s

tandardmäßig wird eine
e
inteilung nach
i nterpreten verwendet. u m die
verwendete
e
inteilung zu ändern, gehen
s ie die Bildschirmstruktur bis zur
ersten
s
tufe wieder zurück und wählen
s
ie dann die gewünschte e inteilung
(z.B. Playlist) und bestätigen
s
ie
i
hre
a

uswahl, um die Bildschirmstruktur bis
zum gewünschten
titel nach unten abzusteigen.
Der Modus "Shuffle tracks" auf dem iPod® entspricht dem Modus "Shuffle" beim a
utoradio.
Der Modus "Shuffle album" auf dem iPod
® entspricht dem Modus "Shuffle all"
beim
a
utoradio.
Der Modus "Shuffle tracks" wird bei Anschluss des Geräts standardmäßig
wiedergegeben.
e

s kann sein, dass die
s
oftwareversion des
a
utoradios nicht kompatibel mit der
g

eneration
i
hres
g
erätes der Firma
a

pple
® ist.

08
241
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
AUX-Eingang benutzen
CINCH-/USB-Audiokabel nicht im
Lieferumfang
schließen sie das mobile a
bspielgerät (MP3-Player/WM a ...)
mit Hilfe eines geeigneten
a

udiokabels an den Cinch-
a

nschluss oder den us B-Port an.
d

rücken s ie auf MUSIC, um das Menü
" MUSIC " anzuzeigen. Wählen Sie " AUX-Eingang
aktivieren / deaktivieren " und
bestätigen
s ie i hre a uswahl.
s

tellen s ie zunächst die l autstärke i hres
mobilen
a

bspielgerätes ein (hohe s tufe) und
stellen
s ie anschließend die l autstärke i hres
a

utoradios ein.
d

ie s teuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile g erät.

09
242
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
AUDIOEINSTELLUNGEN
sie sind je nach der eingestellten a udioquelle
über die taste MUSIC
am Bedienteil oder
durch langes
d rücken der
taste
RADIO
erreichbar.
-

"

Equalizer " (6 Klangrichtungen zur Auswahl)
-

"

Tiefen "
-

"

Höhen "
-

"

Loudness " (Aktivieren/Deaktivieren)
-

"

Verteilung " (" Fahrer ", " Alle Insassen ")
-

"

Balance L/R " (Links/Rechts)
-

"

Balance V/H " (Vorne/Hinten)
-

"

Auto. Lautstärke " je nach Geschwindigkeit (Aktivieren/Deaktivieren)d ie a udioeinstellungen (Equalizer, Tiefen, Höhen, Loudness) für jede a
udioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
d

ie e instellungen der Verteilung und Balance sind für alle
a
udioquellen gleich.
d

ie
tonverteilung (oder Raumklang dank der a
rkamys
©-anlage) ist eine a
udiobearbeitung, die die a
npassung der tonqualität an die a nzahl der Zuhörer
im Fahrzeug ermöglicht. On-board-
a udioanlage: das s ound s taging von
a
rkamys
©.
Mit dem Sound Staging befinden sich Fahrer und Beifahrer in einer
g

eräuschkulisse, welche das natürliche
a

mbiente eines Zuschauerraumes
wiedergibt: genau wie vor einer Bühne mit umfassender Klangwirkung.
d

ieses neue Klangerlebnis ist mit dem im Radio installierten Programm mö\
glich,
das die digitalen
s
ignale der Mediaplayer (Radio, C
d
, MP3, ...) verarbeitet,
ohne die
e
instellung der
l
autsprecher zu verändern.
d
iese Verarbeitung
berücksichtigt die
e
igenschaften des Fahrgastraumes, um ein optimales
Klangerlebnis zu erzielen.
d

as in
i
hrem
a

utoradio installierte
a

rkamys
©-Programm verarbeitet das digitale s
ignal aller Mediaplayer (Radio, C
d
, MP3, ...) und ermöglicht somit, ein
natürliches
tonereignis neu zu erschaf

fen, mit harmonischer Platzierung der
i

nstrumente und
s
timmen im Raum, gegenüber den Passagieren, auf Höhe der
Windschutzscheibe ausgerichtet.

11
246
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
BILDSCHIRMSTRUKTUREN
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Zufallswiedergabe komplett
Wiederholen
Audio-Optionen
AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren
MENÜ "MUSIC"
Medium ändern
Wiedergabeoption
Norm. Wiederg.
Zufallswiedergabe
a

lle
i
nsassen
Balance L/R
Balance V/H
Auto. Lautstärke
Senderliste aktualisieren
Bässe
Höhen
Loudness
Verteilung Fahrer
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
MENÜ "RADIO" Frequenz ändern
Zielführungsoptionen
RDS-Suchlauf
Audioeinstellungen
Kein
Klassik
Jazz
Rock
techno
g

esang
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2
2
FM
AM
3ein / aus
3ein / aus

248
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt.
HäUFIGE FRAGEN
FRAGE ANTWORT ABHILFE
d

ie Berechnung der Route
führt zu keinem
e rgebnis. Die Zielführungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Standort
(Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen Autobahn). Überprüfen
s ie die Zielführungskriterien im n avigations-
Menü\ "Zielführungsoptionen" \ "Berechnungskriterien
festlegen".
i

ch kann meine Postleitzahl
nicht eingeben.
d

as s ystem erkennt Postleitzahlen mit bis zu 7 Ziffern.
d

ie
s
onderziele werden nicht
angezeigt.
d

ie s onderziele wurden nicht ausgewählt. Wählen
s ie die s onderziele aus der l iste aus.
d

ie akustische Warnung
für Risikozonen funktioniert
nicht.
d

ie akustische Warnung ist nicht aktiv.
a
ktivieren s ie die akustische Warnung im Menü
"Navigation - Zielführung" \ "Zielführungsoptionen" \
"Parameter für Risikozonen setzen".
d

as
s
ystem schlägt
die
u
mfahrung eines
Hindernisses auf der Route
nicht vor. Bei den Zielführungskriterien werden die Verkehrsinformationen nicht berücksichtigt.
Wählen Sie die Funktion "Verkehrsinfo" aus der Liste der
Zielführungskriterien aus.
i

ch erhalte eine Warnung
für eine Risikozone, die
sich nicht auf meiner Route
befindet. Außerhalb der Zielführung meldet das System sämtliche "Risikozonen", die sich
vor dem Fahrzeug befinden. Es kann auch vor "Risikozonen" warnen, die sich auf
benachbarten oder Parallelstraßen befinden.
Vergrößern
s ie den Zoom der Karte, um die genaue
Position der "Risikozone" anzuzeigen. Wählen Sie
"Nach Routen" aus, um außerhalb der Zielführung keine
Radarwarnung mehr zu erhalten oder die
a

nzeigezeit zu
verringern.

249
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
HäUFIGE FRAGEN
FRAGE ANTWORT ABHILFE
e

inige
s
taus auf der Route
werden nicht in
e chtzeit
angezeigt. Beim
s tarten benötigt das s ystem ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen
zu empfangen. Warten
s ie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich
empfangen wurden (
a nzeige der s ymbole für
Verkehrsinformationen auf der Karte).
d

ie Filter sind zu sehr eingeschränkt. Ändern Sie die Einstellungen "Geographischer Filter".
i

n einigen l ändern werden lediglich die großen Verkehrsachsen ( a utobahnen usw.)
bei den Verkehrsinformationen aufgeführt.
d

ies ist normal. d as s ystem ist von den verfügbaren
Verkehrsinformationen abhängig.
d

ie Höhenlage wird nicht
angezeigt. Beim
s tarten dauert die g P s - i nitialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als
4
s atelliten korrekt empfangen werden. Warten
s ie, bis das s ystem vollständig gestartet ist.
Überprüfen
s ie, ob das g P s von mindestens 4 s atelliten
abgedeckt wird (die
taste

setu P lange drücken,
anschließend "GPS" wählen).
Je nach Beschaffenheit der
u mgebung ( t
unnel usw
.) oder Wetterlage können die
e

mpfangsbedingungen für das g P s - s ignal variieren.
d
ies ist normal. d as s ystem ist von den
e

mpfangsbedingungen des g P s - s ignals abhängig.
Mein Bluetooth-
t
elefon lässt
sich nicht anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion des telefons nicht aktiviert oder das telefon wird nicht angezeigt. -


Überprüfen
s ie, ob die Bluetooth-Funktion i hres
telefons aktiviert ist.
-


Überprüfen
s ie in den e instellungen des
telefons,
dass es "für alle sichtbar" ist.
d

as Bluetooth- t
elefon ist nicht systemkompatibel.s
ie können die Kompatibilität i hres
telefons auf

www.citroen.de (
s ervice) überprüfen.
d

er
ton des über Bluetooth
verbundenen telefons

ist
zu leise.
d

ie l autstärke hängt sowohl von der
a
nlage als auch vom
telefon ab.e
rhöhen s ie die l autstärke des
a
utoradios eventuell auf
den Maximalwert und erhöhen
s ie gegebenenfalls die
l

autstärke des t
elefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines

Telefongesprächs.Verringern
s ie die u mgebungsgeräusche ( s chließen s ie
die Fenster, drehen
s ie die Belüftung herunter, fahren s ie
langsamer, etc.).