2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

3
Berlingo-2-VP_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2015
odgovara vozilu
s upravljačem na
lijevoj strani.odgovara vozilu
s upravljačem na
desnoj strani.
TEHNOLOGIJA
U VOZILU
DODATNA OPREMA
PROVJERE BRZA POMOĆ
Taktilni tablet 7" 201a
utoradio 263
V
uča prikolice
145s

vinuta kuka za vuču na skidanje

147o

stala dodatna oprema

149
o

tvaranje poklopca
motora

152
Benzinski motor


153d

izel motor

154r

azina tekućina

155
Provjere


157
Gorivo


159
Prekid dovoda goriva


160
Pumpa za uspostavljanje dovoda dizel goriva


160
BlueH

d
i i aditiv
a

dBlue
® 161
a
kumulator
168
Pribor za popravak

gume
170z

amjena kotača
171
Štitnik za snijeg

177
Lanci za snijeg

178z

amjena žarulje
179
osigurač

185
metlica brisača

189
V
uča vašeg vozila
190
Mjere opreza

191
TEHNIČKI PODACI
dimenzije 192
Motori 196
Mase

196e

lementi identifikacije
200
n
ova oprema
radionavigacije opisana je u
točki "Tehnologija u vozilu".
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
sadržaj
sadrŽaJ

5
Berlingo-2-VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VANJš TINA
daljinski upravljač 18-19z
amjena baterije, reinicijalizacija

19k

ljuč
18
Pokretanje


52
Pomoć pri pokretanju na kosini


53
Centralno zaključavanje / otključavanje


18, 27
č

ep, spremnik goriva
159-160
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje dovoda dizel
goriva


160a

ditiv
a
dBlue
®,
dolijevanje
38-39, 161-167
Metlice brisača

189
V

anjski retrovizori
108
Bočni pokazivači smjera

182a

ctive City Brake
1
19-122
Prednja svjetla, svjetla za maglu, pokazivači
smjera

55-57, 179-182
Podešavanje visine

svjetlosnog snopa farova
57z

amjena prednjih žarulja
179-182
Pranje farova


59, 156
Štitnik za snijeg

177
Prednja vrata


21
Bočna klizna vrata

22-23k

ljuč

18o

tvaranje poklopca motora
152s

igurnosna brava za djecu
144
V

uča, podizanje

190s

vinuta kuka za vuču

145-148
Pomoć pri parkiranju

1
12-113k
amera za vožnju natrag
1
14
s

tražnji otvor na krovu

26
Mehaničko otvaranje


23
r

ezervni kotač, dizalica,
zamjena kotača, alat

171-176
Pribor za popravak gume


170n

apuhavanje guma, tlak

200
k

rov Modutop

95-96, 99k

rovni nosači

100s

tražnja svjetla, pokazivači
smjera

55-56
T

reće stop svjetlo

184z

amjena stražnjih
žarulja

179-180, 183-184
V

rata, poklopac prtljažnika

23-25
d

odatna oprema

149-150
d

imenzije

192-195
k

očnice, pločice

1

11, 155, 157
n

aglo kočenje

1

15
a

B
s
,
re
F

1

15
asr

,
es
C

1

16
"Grip control"

1

17-118
a

ctive City Brake

1

19-122
Gume, tlak

200
Lanci za snijeg


178o
tkrivanje preniskog tlaka u
gumama
41-42
s

vjetlo registarske pločice

184
1
PREGLED
Lokaliziranje

12
Berlingo-2-VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
KARAKTERISTIKE - ODRŽAVANJE
elementi identifikacije, serijski broj, boja, gume 200
Pranje stakla / farova, razina tekućine

156
z

amjena žarulja, svjetla
179-184 Provjere


157-158
-


akumulator
,
-

pločice kočnica,
-


bubnjevi, diskovi kočnica.
-


ručna kočnica,- pročistač s ugljenom / pročistač u kabini,- pročistač ulja,
- pročistač čestica,
-

mjenjač.
o
sigurači u prostoru
motora
185, 188
o

tvaranje poklopca motora,
potporna šipka

152
r
azina tekućina
155-156
-

motorno ulje,
-

tekućina za kočnice,
-

rashladna tekućina motora.
-

tekućina servo upravljača,
-

aditiv za dizel gorivo,i

spuštanje vode iz pročistača
dizel goriva
158
Žaruljice


32-39
Prostor motora-


dizel

154
-


benzinski

153
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje dovoda


dizel goriva

160a

ditiv
a
dBlue
® 161-167
d

imenzije

192-195
Benzinski motori / mase


196-197d

izel motori / mase

196, 198-199
Lokaliziranje

17
Berlingo-2-VP_hr_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Ograničite uzroke prekomjerne potrošnje
rasporedite teret u cijelom vozilu; najtežu prtljagu
postavite na dno prtljažnika, što bliže stražnjim sjedalima.
o

graničite opterećenost vozila i aerodinamički otpor
(krovni nosači, krovna galerija, nosač bicikala, prikolica...).
Po mogućnosti koristite krovni sanduk.
n

akon korištenja, skinite krovne nosače odnosno krovnu
galeriju.
n

akon zimskog razdoblja, skinite zimske gume i postavite
ljetne gume.
Pridržavajte se pravila održavanja
redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom provjere
gume moraju biti hladne), prema podacima na naljepnici
na okviru vrata vozača.
T
a provjera je potrebna naročito u sljedećim slučajevima:
-

prije dugog putovanja,
-


prilikom svake promjene godišnjeg doba,
-


nakon dužeg parkiranja.
n

e zaboravite na rezervni kotač i na gume na prikolici ili
kamp-kućici.
r

edovito održavajte vozilo (zamjena ulja, pročistača ulja,
pročistača zraka, pročistača u kabini...) i pridržavajte se
plana održavanja proizvođača.
U izvedbi s dizel motorom Blue H
d i, ako je sustav s C r
neispravan, vaše vozilo postaje onečišćivač.
o bratite se
što prije mreži C
i T ro Ë n ili nekoj stručnoj radionici kako bi
se razina emisija dušikovih oksida uskladila s propisima.
Prilikom punjenja spremnika goriva, ne punite ga dalje
od trećeg prekida pištolja, kako ne bi došlo do izlijevanja
goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja goriva postat će
ujednačenija tek nakon prvih 3
000 kilometara.
2
eko-VoŽnJa
automobil i okoliš

+
Berlingo-2-VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
38
Aditiv AdBlue ®
Više podataka o punjenju možete naći u točki 7, u dijelu "aditiv adBlue".
Upozorenja Opis
Rješenje - postupak
1. razina upozorenja
n
akon uključivanja kontakta oglašava se zvučni signal.
Upozorenja su privremena i stalna nakon uključivanja
kontakta ili u vožnji.
d
oseg vožnje odbrojava se od 2 400 km (1 500 milja)
do 600 km (375 milja).
d

oseg se smanjuje u koracima od 300 km (200 milja).
r
azina aditiva u spremniku nije dovoljna za doseg
vožnje od 2 400 km (1 500 milja).
d

ajte doliti potrebnu količinu aditiva
a
dBlue
® iz
kanistera ili iz boca.
2. razina upozorenja
n

akon uključivanja kontakta oglašava se zvučni
signal.
Upozorenja su privremena (svakih 30

sekunda)
i stalna nakon svakog uključivanja kontakta ili u
vožnji.
d

oseg vožnje odbrojava se od 600

km (375

milja)
do 0

km, u koracima od 50

km (30

milja). Obavezno treba doliti aditiv
a

dBlue
® kako se
spremnik ne bi ispraznio.
n

a ekranu. Privremeni prikaz: "
no

s
T
arT


in
".
n

a taktilnom
tabletu.
o

značite:
-


"Pomoć u vožnji".
-


"

d
ijagnostika". Prikazuje se doseg vožnje.
3. razina upozorenja
s

premnik aditiva
a

dBlue

® je prazan. Motor se ne može pokrenuti.
Potrebno je uliti u spremnik najmanje 3,8
l aditiva a
dBlue ®.
Vozačko mjesto

Berlingo-2-VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015

+ +
Berlingo-2-VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
39
Sustav pročišćavanja SCR
Upozorenja OpisRješenje - postupak
Pale se žaruljice U rea , s ervice i autodijagnostike
motora, što znači da je otkrivena neispravnost
pročišćavanja
s C r .
a
ko je riječ o privremenoj greški, to upozorenje
prestaje se davati čim razina emisija u ispušnim
plinovima ponovo postane normalna.
Nakon 50
km (30 milja) bez aditiva.
Potvrda neispravnosti koja nije vezana uz
nedostatak aditiva.
d

oseg vožnje je 1 100 km (700 milja).
o

bratite se što prije mreži C i T ro Ë n ili nekoj
stručnoj radionici kako se spremnik ne bi ispraznio.
n

eispravnost je potvrđena.
n

akon narednog uključivanja kontakta, doseg
dopuštene vožnje bit će prikazan u kilometrima
(miljama), a upozorenje će se ponavljati svakih
30
sekunda.
Vožnja se ne može nastaviti, jer su štetne emisije u
ispušnim plinovima veće od normalnih.
Motor se više ne može pokrenuti.
z

a ponovno pokretanje motora, obavezno se
morate obratiti mreži C
i T ro Ë n ili nekojstručnoj
radionici.
- Dizel BlueHDi
Vozačko mjesto
SPREMNI ZA POLAZAK
3

Berlingo-2-VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
43
SERVISNI BROJAČ
servisni brojač obavještava vozača o
narednom održavanju vozila prema
planu održavanja. Do narednog održavanja preostaje
više od 1000
km
Primjer: do narednog održavanja
preostaje 4800
km. n akon uključivanja
kontakta, ekran prikazuje na nekoliko
sekunda:
n

ekoliko sekunda nakon toga prikazuje
se razina ulja (ovisno o izvedbi), zatim
ukupni i dnevni putomjer.
Do narednog održavanja preostaje
manje od 1000
km
n

akon svakog uključivanja kontakta,
nekoliko sekunda bljeska sličica ključa
i prikazuje se preostali broj kilometara
do održavanja:
n
ekoliko sekunda nakon toga prikazuje
se razina ulja (ovisno o izvedbi), zatim
ukupni i dnevni putomjer, a sličica
ključa ostaje upaljena i podsjeća vas
da ćete uskoro vozilo morati odvesti u
servis na održavanje.
Prekoračen rok za održavanje
Način rada
n

akon uključivanja kontakta, na
nekoliko sekunda pali se sličica
ključa; na ekranu ukupnog putomjera
prikazuje se broj kilometara
(zaokružena vrijednost) do narednog
održavanja.
Taj podatak izračunava se od
posljednje inicijalizacije servisnog
brojača.
o

dređuju ga dva parametra:
-

prijeđena kilometraža,
-


vrijeme proteklo od posljednjeg
redovitog održavanja.
n

a intervale redovitih održavanja
utječe i faktor vremena, ovisno o
tome koliko se vozilo koristi.
n

akon pokretanja motora, sličica
ključa ostaje upaljena dok se ne izvrši
održavanje.
U izvedbama
d izel BlueH d i, uz ovo
upozorenje stalno je upaljena žaruljica
s

ervice, odmah nakon uključivanja
kontakta.
n

akon svakog uključivanja
kontakta, sličica ključa
bljeska nekoliko sekunda
i prikazuje se broj
prekoračenih kilometara.
U izvedbama
d izel BlueH d i,
sličica ključa može se i ranije
upaliti, ovisno o pogoršanju
kvalitete motornog ulja. Pogoršanje
kvalitete motornog ulja ovisi o uvjetima
korištenja vozila.
Vozačko mjesto
SPREMNI ZA
3

161
Berlingo-2-VP_hr_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_hr_Chap07_Verification_ed01-2015
BLUEHDI
I
ADITIV
A D B LUE
®
Tehnologija
adBlue® je komercijalna marka otopine
potrebne za rad sustava s C r .Vozila BlueH
d i imaju poseban
spremnik za aditiv
a
dBlue
® zapremine
17

litara.
s

premnik ima vanjsko grlo smješteno
lijevo od čepa spremnika goriva,
zatvoreno plavim čepom.
s

premnik
a

dBlue
® može se puniti
iz kanistera od 5

ili 10 litara, iz boca
od 1,89

litre ili na benzinskoj stanici
opremljenoj specijalnom pumpom za
a

dBlue
® za laka vozila.
Cilj BlueH
d
i je smanjivanje emisija
no

x (dušikovih oksida) u zrak do 90%,
zahvaljujući sustavu koju omogućuje
pretvaranje
no
x u vodenu paru i u
dušik, u posebnom katalizatoru, koji
se naziva
s
C
r
(selektivna katalitička
redukcija).
Taj cilj zadovoljava norme emisija
"
e
uro" koje je usvojila
e
uropska Unija
radi smanjivanja emisija štetnih tvari iz
motora s unutrašnjim izgaranjem.
Generacija motora BlueH
d
i
zadovoljava europsku normu "
e
uro 6",
za koju je potreban aditiv
a

dBlue
® za
obradu ispušnih plinova.
Po potrebi, postupak punjenja
može se izvršiti u mreži C
i T ro Ë n
ili u nekoj stručnoj radionici.
Pazite, pumpe velikog protoka
prilagođene su isključivo spremnicima
kamiona i autobusa, na nekim
bezinskim stanicama, nisu prikladne
za osobna vozila niti za laka dostavna
vozila.
n

ikada ne koristite te pumpe.
PROVJERE
7
Aditiv AdBlue ®