2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ECU

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
125
Pojasi na stražnjim sjedalima
(7 mjesta)
2. red
s

tražnja sjedala imaju pojase s tri
hvatišta i kalemom.
Prilikom preklapanja bočnih sjedala
ili naslona u položaj stolića, pazite da
središnji pojas ne ostane zaglavljen.
Prilikom rukovanja bočnim sjedalima
(vađenje/postavljanje) ili ulaska u
3. red sjedala, izbjegavajte kvačenje
središnjeg pojasa.
Provjerite je li središnji pojas dobro
namotan u udubljenju na stropu. 3. red
o

ba sjedala imaju pojase s tri hvatišta
i kalemom.n emojte zakvačiti pojase na prstene
za pričvršćenje prtljage, označene
crvenim križićem i prikazane na
naljepnici.
Pojasi moraju biti zakvačeni za prstene
predviđene za tu svrhu.
a
ko se ne koriste, pojasi u 3. redu
mogu se spremiti radi oslobađanja
prostora za teret i lakšeg rukovanja
prekrivačem prtljage.z akvačite kopču u predviđenom mjestu
na oblozi stražnjeg stupa.
Sigurnosni pojasi
SIGURNOST
5

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
126
ZRAČNI JASTUCI
Opći
podaci
zračni jastuci pružaju optimalnu zaštitu
putnicima u slučaju snažnog sudara;
oni upotpunjuju djelovanje sigurnosnih
pojasa s graničnicima djelovanja sila. U slučaju sudara, elektronički detektori
registriraju i analiziraju frontalne i
bočne sudare u područjima koja
nadgledaju:
-

u slučaju snažnog udarca, zračni
jastuci trenutačno se napuhuju i
pridonose boljoj zaštiti putnika;
odmah nakon udarca, zračni jastuci
brzo se ispuhuju da ne zaklanjaju
pogled i ne ometaju eventualni
izlazak putnika.-


u slučaju slabijeg udarca, udarca u
stražnji

dio vozila i u nekim uvjetima
prevrtanja zračni jastuci neće se
napuhati, jer u takvim situacijama
sam sigurnosni pojas osigurava
vašu zaštitu.
s

naga udarca ovisi o vrsti prepreke i o
brzini vozila u trenutku sudara.
zračni jastuci

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
127
Primjena u praksi
zauzmite normalan i uspravan položaj.
Uvijek dobro namjestite i zakopčajte
sigurnosni pojas.
n

išta se ne smije nalaziti u prostoru
između putnika i zračnog jastuka
(dijete, životinja, neki predmet...). To bi
moglo ometati napuhavanje zračnog
jastuka ili ozlijediti putnike.
n

akon sudara ili nakon krađe vozila,
dajte provjeriti sustav zračnih jastuka.
s

vaki zahvat na sustavu zračnih
jastuka mora se obaviti isključivo u
mreži C
i T ro Ë n ili u nekoj stručnoj
radionici.
č

ak i ako se pridržavate svih
navedenih mjera sigurnosti, pri
napuhavanju zračnog jastuka ne mogu
se isključiti sve opasnosti od ozljeda ili
lakših opekotina glave, grudnog koša
ili ruku.
n aime, zračni jastuk napuhuje
se gotovo trenutačno (u nekoliko
milisekunda), zatim se isto tako brzo
ispuhuje, ispuštajući vrući plin kroz
tome namijenjene otvore. Bočni zračni jastucin
a sjedala stavljajte samo
homologirane navlake koje neće
ometati napuhavanje bočnih zračnih
jastuka.
o bratite se mreži C i T ro Ë n ili
nekoj stručnoj radionici.
n

a naslone sjedala nemojte ništa
pričvršćivati ili lijepiti, jer bi to moglo
uzrokovati ozljede grudnog koša ili
ruku u trenutku napuhavanja bočnog
zračnog jastuka.
n

emojte se nepotrebno naginjati
prema vratima.
Prednji zračni jastuci
n

e vozite držeći ruke na krakovima ili
na središnjem dijelu upravljača.
Pazite da suvozač ne stavlja noge na
armaturnu ploču, jer bi pri napuhavanju
jastuka mogao zadobiti teške ozljede.
k

oliko je to god moguće, suzdržavajte
se od pušenja, jer pri napuhavanju
zračnog jastuka može doći do opeklina
ili ozljeda cigaretom ili lulom.
Upravljač nikada ne skidajte, ne bušite
i ne izlažite jakim udarcima.
Zračni jastuci mogu raditi samo
uz uključen kontakt.
Ta oprema djeluje samo jedanput.
U slučaju novog udarca (u istoj ili
nekoj drugoj prometnoj nesreći), zračni
jastuci neće se ponovo napuhati.
Pri aktiviranju zračnih jastuka dolazi
do blagog ispuštanja plina i čuje se
prasak, koje uzrokuje aktiviranje
pirotehničkog punjenja ugrađenog u
sustav.
Plin je neškodljiv, ali može zasmetati
osjetljivijim osobama.
Prasak detonacije može izvazvati
lagane i kratkotrajne slušne smetnje.
Prednji zračni jastuk suvozača
obavezno mora biti isključen ako
na to sjedalo postavljate dječju
sjedalicu leđima u smjeru vožnje.
Točka 5, dio "
d
jeca u vozilu".
zračni jastuci
SIGURNOST
5

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
128
Zračne zavjese
zračne zavjese u slučaju snažnog
bočnog udarca štite vozača i putnike
(uz izuzetak putnika na srednjem
mjestu u drugom redu), smanjujući
opasnosti od ozljeda glave.
Ugrađene su u stupove i gornji dio
kabine.
Aktiviranje
z

avjesa se aktivira istovremeno s
pripadajućim bočnim zračnim jastukom
u slučaju snažnog bočnog udarca koji
zahvaća cjelinu ili dio područja bočnog
sraza B, okomito na uzdužnu os vozila
na horizontalnoj ravni, u smjeru od
vanjskog prema unutarnjem dijelu
vozila.
z

račna zavjesa se napuhuje između
korisnika vozila na prednjim ili
stražnjim sjedalima i stakala.
Bočni zračni jastuci
U slučaju snažnog bočnog udarca,
taj sustav štiti vozača i suvozača,
smanjujući opasnosti od ozljeda
grudnog koša.
Bočni zračni jastuci ugrađeni su u u
armaturu naslona prednjih sjedala, na
strani vrata.
Aktiviranje
Bočni zračni jastuk napuhuje se na
jednoj strani vozila, u slučaju snažnog
bočnog udarca koji zahvaća cjelinu ili
dio područja bočnog sraza B, okomito
na uzdužnu os vozila na horizontalnoj
ravni, u smjeru od vanjskog prema
unutrašnjem dijelu vozila.
Bočni zračni jastuk napuhuje se
između putnika na prednjem sjedalu i
ploče vrata. Područja otkrivanja udarca
A.
Područje frontalnog udarca.
B. Područje bočnog udarca.Neispravnosti u radu
a

ko se na ploči s
instrumentima upali ova
žaruljica, uz zvučni signal i
poruku na ekranu, obratite
se mreži C i T ro Ë n ili nekoj
stručnoj radionici radi provjere sustava.
Moglo bi se dogoditi da se zračni
jastuci ne aktiviraju u slučaju snažnog
sudara.
U slučaju slabijeg bočnog udarca
ili višestrukog prevrtanja vozila,
zračni jastuk možda se neće
napuhati.
zračni jastuci

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
129
Prednji zračni jastuci
Aktiviranje
z
račni jastuci se napuhuju, osim
zračnog jastuka suvozača ako
je isključen, u slučaju snažnog
frontalnog sudara koji zahvaća cjelinu
ili dio područja izravnog sraza A, po
uzdužnoj osi vozila na horizontalnoj
ravni, u smjeru od prednjeg prema
stražnjem dijelu vozila.
Prednji zračni jastuci napuhuju se
između armaturne ploče i putnika
na prednjim sjedalima, ublažavajući
njihovo polijetanje prema naprijed. Isključivanje prednjeg zračnog
jastuka suvozača
i

sključiti se može samo prednji zračni
jastuk suvozača.
-
Uz prekinut kontakt
, umetnite
ključ u prekidač za isključivanje
prednjeg zračnog jastuka
suvozača.
-
o krenite ga u položaj "OFF".
-
i zvadite ključ iz tog položaja.
Žaruljica prednjeg zračnog
jastuka suvozača na ploči s
instrumentima upaljena je dok
je zračni jastuk isključen.

a ko su obje žaruljice zračnih
jastuka stalno upaljene, ne
postavljajte dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje.
o bratite
se mreži C
i T ro Ë n ili nekoj
stručnoj radionici.
Neispravnost prednjih zračnih jastuka
r

adi sigurnosti vašeg djeteta,
obavezno isključite prednji zračni
jastuk suvozača ako na to mjesto
postavljate dječju sjedalicu leđima u
smjeru vožnje. U protivnom, dijete bi
prilikom napuhivanja zračnog jastuka
moglo zadobiti teške, čak smrtne
ozljede. Ponovno uključivanje
U položaju "OFF" prednji zračni jastuk
neće se napuhati u slučaju sudara.
č

im izvadite dječju sjedalicu, okrenite
prekidač položaj "ON" radi ponovnog
uključivanja prednjeg zračnog jastuka
suvozača, kako bi u slučaju sudara
zaštitio suvozača.
a
ko se upali ova žaruljica,
uz zvučni signal i poruku na
ekranu, obratite se mreži
C i T ro Ë n ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere
sustava.
z
račni jastuk vozača ugrađen je u
sredinu obruča upravljača, a zračni
jastuk suvozača u armaturnu ploču.
zračni jastuci
SIGURNOST
5

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
130
PRIJEVOZ DJECE
Opći
podaci o dječjim
sjedalicama
CITROËN vam preporučuje
da djecu prevozite na stražnjim
sjedalima:
-

djecu mlađu od 3
godine leđima u
smjeru vožnje,
-

djecu stariju od 3
godine licem u
smjeru vožnje.
i

ako je C
i
T
ro
Ë
n
prilikom projektiranja
vozila stalno vodio računa o sigurnosti
vaše djece, ona ovisi i o vama.
*
s
vaka zemlja ima svoje propise o
prijevozu djece. Provjerite važeće
propise u vašoj zemlji.
k

ako bi vaše dijete bilo što bolje
zaštićeno, pridržavajte se sljedećih
pravila:
-

prema europskim propisima

djeca
mlađa od 12

godina ili niža od
jednog i pol metra smiju se
prevoziti samo u homologiranim
dječjima sjedalicama koje su
prilagođene njihovoj težini i
koje se postavljaju na sjedala
opremljena sigurnosnim pojasom ili
priključcima
iso
F
i
X

*

,
-

statistički, najsigurnija mjesta
za prijevoz djece su stražnja
sjedala,
-


dijete težine do 9


kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru
vožnje, kako na prednjem tako i
na stražnjim mjestima u vozilu.
Djeca u vozilu

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
131
POSTAVLJANJE DJEČJE SJEDALICE
NA
PREDNJE SJEDALO
Prije postavljanja djeteta na to
mjesto, upoznajte se s važećim
zakonima u vašoj zemlji.
Leđima u smjeru vožnje Licem u smjeru vožnje
ako dječju sjedalicu postavite na
sjedalo suvozača licem u smjeru
vožnje, prednji zračni jastuk suvozača
mora ostati uključen.
n

amjestite sjedalo na sljedeći način:
-

odmaknite ga do kraja i uspravite
naslon, za dječju sjedalicu bez
povišenja,
-


odmaknite ga do kraja, uspravite
naslon i postavite ga u najviši
položaj, za dječju sjedalicu s
povišenjem. Provjerite da je sigurnosni pojas
dobro napet.
z

a dječje sjedalice s nogom, provjerite
da je ona stabilno oslonjena o
podnicu. Po potrebi, namjestite sjedalo
suvozača. Sjedalo suvozača u najvišem
položaju, odmaknuto do kraja.a
ko dječju sjedalicu postavite na
sjedalo suvozača leđima u smjeru
vožnje, prednji zračni jastuk suvozača
obavezno mora biti isključen. U
protivnom, dijete bi moglo zadobiti
teške ili smrtne ozljede prilikom
napuhavanja zračnog jastuka.
n

amjestite sjedalo na sljedeći način:
-

odmaknite ga do kraja i uspravite
naslon, za dječju sjedalicu bez
povišenja,
-


odmaknite ga do kraja, uspravite
naslon i postavite ga u najviši
položaj, za dječju sjedalicu s
povišenjem.
Djeca u vozilu
SIGURNOST
5

Berlingo-2-VP_hr_Chap05_securite_ed01-2015
132
DJEČJA SJEDALICA NA STRAŽNJEM
MJESTU
"Leđima

u smjeru vožnje"
kad je dječja sjedalica postavljena
leđima u smjeru vožnje na stražnje
sjedalo, primaknite prednje sjedalo
i uspravite naslon tako da dječja
sjedalica ne dodiruje prednje sjedalo."Licem u smjeru vožnje"
kad je dječja sjedalica postavljena
licem u smjeru vožnje na stražnje
sjedalo, primaknite prednje sjedalo i
uspravite naslon tako da noge djeteta
ne dodiruju prednje sjedalo.
Provjerite da je sigurnosni pojas
dobro napet.
a

ko dječja sjedalica ima nogu,
provjerite da je ona stabilno oslonjena
o podnicu.k ad je dječja sjedalica postavljena na
sjedalo u 3. redu, postavite u položaj
stolića naslone bočnog i središnjeg
sjedala u 2. redu ispred dječje
sjedalice.
a

ko to nije dovoljno, izvadite
ta sjedala iz 2. reda, tako da noge
djeteta ne dodiruju sjedalo u 2. redu. Sjedala u 3. redu
d

ječja sjedalica s nogom nikada
se ne smije postavljati na sjedalo
u 3. redu.
Djeca u vozilu