2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE airbag

2
Clé 18alarme 20
Portes
21
Volet arrière

23
Girafon

26
Condamnation centralisée
27
Combiné
28
d

ate et heure
29t

émoins
32
Jauge à carburant


40l

iquide de refroidissement

40d

étection de sous-gonflage

41i

ndicateur d'entretien
43
Rhéostat d’éclairage


44
Réglage du volant


45
Boîte de vitesses


manuelle
45
i

ndicateur de changement de rapport

46
Boîte manuelle pilotée 6 vitesses


47s

top & s tart
49d

émarrer et arrêter
52d

émarrage en pente
53
Conseils de conduite


54Éclairage

55e
ssuie-vitre 58o

rdinateur de bord
60
Régulateur de vitesse


61l

imiteur de vitesse
64
Chauf

fage /
a
ir conditionné
manuel
67
automatique
69
d

égivrage et désembuage
72
s

ièges avant
74
Banquette arrière


76s

ièges arrière (5 places)

79s

ièges arrière (7 places)

82
Modularité

89
a

ménagements 91
toit Modutop


95
Barres de toit


100
Plafonniers

101
Cache-bagages (5 places)

102
Cache-bagages


(7 places)

106
Rétroviseurs

108
l

ève-vitres électriques
1
10
PRÊT à PARTIR SÉCURITÉ
extérieur 5i
ntérieur 6
volant à gauche


6 volant à droite


7
Poste de conduite


8 volant à gauche


8 volant à droite


10
Caractéristiques -


e

ntretien
12
VUE d’ENSEMBLE
signal de détresse 1 11avertisseur sonore
1 11
Frein de stationnement

1
11
a

ide au stationnement
1
12
Caméra de recul

1
14
a

B s 115
a

F u 115
as

R et es C
1
16
Grip control

1
17
a

ctive City Brake
1
19
Ceintures de sécurité

123a

irbags 126
transport d'enfants


130d

ésactivation de l'airbag frontal passager

133s

ièges recommandés
136e

mplacement 138
Fixations
iso F i X
140s

iège recommandé
iso

F i X
141e

mplacement iso F i X
142s

écurité enfants
144
ERGONOMIE et
CONFORT
É
CO
-
CON
d
UITE
environnement 15
Éco-conduite 16
l
a partie " l ocalisation"
(index visuel) vous
permet de retrouver les
commandes, les fonctions
et leurs numéros de pages
associés aux silhouettes
schématisées du véhicule.
Poste de conduite
volant à gauche
13
volant à droite

14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
sommaire

6Rétroviseur intérieur 109
Plafonnier avant 101
Changement

de lampes plafonnier

182a
irbags frontaux, latéraux, rideaux
126-129
n

eutralisation airbag frontal passager

129, 133
Batterie, recharger

,
démarrer

168o

uverture capot

152
V

itres arrière
109
s
ièges avant, réglages,
appuie-tête

74-75
Ceintures de sécurité

105, 123-125
a

ccessoires
149-150
INTÉRIEUR
Banquette arrière 76-78sièges arrière (5 places)

79-81, 89
Configuration sièges,


banquettes
89-90
Plafonnier arrière

101
Changement


de lampes plafonnier

182
a

ménagements arrière
94
-


cof
fres de plancher,
-

tablette aviation,
-


stores latéraux.toit Modutop


95-96
Parfumeur d'ambiance


97-98
Cache-bagages (5 places)


102
Cache-bagages


(7 places)

106-107
s ièges enfants 130-139, 143
Fixations, siège iso F i X 140-142
Frein de stationnement,
frein à main

1
11
s

ièges arrière (7 places)

82-88, 90a

ménagements (7 places)

104-105
-


porte-gobelets,
-


prise 12 V
,
-

anneaux d'arrimage,
-


trappes de rangement.
Remorquage, levage


190
Charges remorquables


196-199
Roue de secours, cric,
changement de roue,


outils
171-176
localisation

7Rétroviseur intérieur 109
Plafonnier avant 101
Changement

de lampes plafonnier

182
a

irbags frontaux, latéraux, rideaux
126-129
n

eutralisation airbag frontal passager

129, 133
Batterie, recharger

, démarrer
168o

uverture capot

152
V

itres arrière
109
s

ièges avant, réglages, appuie-tête

74-75
Ceintures de sécurité

105, 123-125
a ccessoires 149-150
INTÉRIEUR
Banquette arrière 76-78s
ièges arrière (5 places)

79-81, 89
Configuration sièges,


banquettes
89-90
Plafonnier arrière

101
Changement


de lampes plafonnier

182
a

ménagements arrière
94
-


cof
fres de plancher,
-

tablette aviation,
-


stores latéraux.toit Modutop


95-96
Parfumeur d'ambiance


97-98
Cache-bagages (5 places)


102
Cache-bagages


(7 places)

106-107
s
ièges enfants
130-139, 143
Fixations, siège
iso F i X
140-142
Frein de stationnement,

frein à main
1
11
s

ièges arrière (7 places)

82-88, 90a

ménagements (7 places)

104-105
-


porte-gobelets,
-


prise 12 V
,
-

anneaux d'arrimage,
-


trappes de rangement.
Remorquage, levage


190
Charges remorquables


196-199
Roue de secours, cric,
changement de roue,


outils
171-176
1
Vue d'enseMBle
localisation

9
Rétroviseur intérieur 109
Miroir surveillance enfant 109
Écrans, menus

28, 205, 266
Réglage date et heure


30-31
Commandes : -


condamnation centralisé

27
-


sécurité enfant électrique

144
-


lève-vitres

1
10
-

signal/feux de détresse,

warning
111 Chauffage, aération :
-

chauf
fage
67-68, 71
-


air conditionné a
/C
67-68, 71a

ir conditionné automatique

69-70, 71d

égivrage-désembuage 72-73
Plafonniers

101, 182
a

ménagements avant
91-93
-


vide-poches,
-


boîte à gants,
-


porte-bouteille,
-


porte-sac,
-


console centrale,
-


capucine,
-


pare-soleil,
-


tiroirs.
tablette tactile

201-262a

utoradio 263-281
Caméra de recul

1
14
n

eutralisation airbag frontal passager

129, 133
Boîte de vitesses manuelle


45
"Grip control"


1
17-118
1
Vue d'enseMBle
localisation

10
Régulateur de vitesse 61-63limiteur de vitesse 64-66
Commandes d'éclairage

55-57
Projecteurs antibrouillard

56
Feux diurnes à
led
56a

llumage automatique
des feux
56-57
Frein à main

1
11Combinés, afficheurs,
écrans, compteurs
28-29
Réglage de l'heure

au combiné
29t

émoins, voyants
32-39i

ndicateurs, jauge
40, 43-44
Rhéostat d'éclairage

44i

ndicateur de changement
de rapport
46
Réglage du volant

45avertisseur sonore


1
11
d
émarreur, contacteur
52
Commandes d'essuie-vitre

58-59e

ssuie-vitre automatique
58l

ave-vitres / projecteurs
59, 156o

rdinateur de bord
60
Commandes au volant :
-
t
ablette tactile

204
-

a utoradio
265
n
eutralisation airbag
frontal passager
129, 133
es

C
1
16
a

ide au stationnement
1
12-113
Rétroviseurs électriques

108
Réglage hauteur faisceau


57s

top & s tart
49-51
Boîte de vitesses


manuelle pilotée
47-48
POSTE dE CONdUITE
localisation

34
Témoinestsignale Résolution - action
Airbag
frontal /
latéral clignotant ou
resté allumé.
une défaillance d'un airbag. Faire vérifier sans délai le système par le réseau
CITROËN ou par un atelier qualifié.
Rubrique 5, partie "
a irbags".
Neutralisation
de l'airbag
frontal
passager
allumé.la neutralisation volontaire
de cet airbag en présence
d'un siège enfant dos à la
route. Rubrique 5, partie "
a irbags" ou " e nfants à bord".
Niveau mini
de carburant allumé avec
l'aiguille de la
jauge dans la
zone rouge.
a

u premier allumage, il
vous reste environ 8 litres
de carburant, selon votre
style de conduite et votre
motorisation. Faites absolument un complément de carburant
pour éviter la panne.
Ce témoin se rallume à chaque mise du contact,
tant qu'un complément de carburant suffisant
n'est pas effectué.
Capacité du réservoir : environ 60 litres.
n

e roulez jamais jusqu'à la panne sèche,
ceci pourrait endommager les systèmes
d'antipollution et d'injection.
clignotant. une coupure de
l'alimentation suite à un
choc important. Rétablir l'alimentation.
Rubrique 7, partie "Carburant".
Système
antipollution
EOB
d
clignotant ou
resté allumé. une défailla

nce du système.
i
l y a un risque d'endommager le catalyseur.
Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.
Charge
batterie allumé.
une anomalie dans le circuit
de charge. Vérifier les cosses de batterie, …
Rubrique 8, partie "Batterie".
clignotant. une mise en veille des
fonctions actives (mode
économie). Rubrique 8, partie "Batterie".
resté allumé,
malgré les
vérifications. un dysfonctionnement
d'allumage ou d'injection.
Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.
Poste de conduite

123
CEINTURES dE SÉCURITÉ
Réglage en hauteur
Pincez la commande avec le renvoi
et faites coulisser l'ensemble du côté
siège conducteur et du côté siège
passager individuel.
Verrouillage
tirez la sangle, puis insérez l'embout
dans le boîtier de verrouilla ge.
Vérifiez son verrouillage en effectuant
un essai de traction sur la sangle.
Témoin de ceinture(s) non
bouclée(s)
d
éverrouillage
appuyez sur le bouton rouge.
a

u démarrage du véhicule,
ce témoin s'allume si à l'avant
un usager n'a pas bouclé sa
ceinture.
du bon usage
le conducteur doit s'assurer que les
passagers utilisent correctement les
ceintures de sécurité et qu'ils sont tous
bien attachés avant de rouler
.
Quelle que soit votre place dans le
véhicule, mettez toujours votre ceinture
de sécurité, même pour des trajets de
courte durée.
l

es ceintures de sécurité sont
équipées d'un enrouleur permettant
l'ajustement automatique de
la longueur de sangle à votre
morphologie.
n

'utilisez pas des accessoires (pinces
à linge, clips, épingles à nourrice, ...)
qui permettent un jeu avec les sangles
de ceintures.
a

ssurez-vous que la ceinture est
correctement enroulée après usage.
a

près rabattement ou déplacement
d'un siège ou d'une banquette arrière,
assurez-vous que la ceinture est
correctement enroulée et que le boîtier
de verrouillage est prêt à recevoir son
embout.
e

n fonction de la nature et de
l'importance des impacts, le dispositif
pyrotechnique peut se déclencher
avant et indépendamment du
déploiement des airbags.
i l tend
instantanément les ceintures et les
plaque sur le corps des occupants.
l

e déclenchement des prétensionneurs
s'accompagne d'un léger dégagement
de fumée inoffensive et d'un bruit,
dus à l'activation de la cartouche
pyrotechnique intégrée au système.
l

'assise du siège passager avant
peut être équipé d'un détecteur de
présence, auquel cas ne déposer rien
sur ce siège d'assez lourd pouvant
déclencher l'alerte.
sÉCuRitÉ
5
Ceintures de sécurité

124124
Recommandations pour les
enfants :
-

utilisez un siège enfant adapté,
si le passager a moins de 12

ans
ou mesure moins d'un mètre
cinquante,
-

ne transportez jamais un enfant sur
vos genoux, même avec la ceinture
de sécurité du siège bouclée. Pour plus d'informations sur les
sièges enfants, se reporter à la
rubrique 5, partie "

e nfants à bord".
n

ettoyez les sangles de ceinture
avec de l'eau savonneuse ou un
produit nettoyant textile, vendu
dans le réseau C
it R o Ë n .
e
n raison des prescriptions de sécurité
en vigueur, le réseau C
it R o Ë n est
le garant de toute intervention ou tout
contrôle, de la vérification à l'entretien
et de l'équipement de vos ceintures de
sécurité.
Faites vérifier les ceintures
périodiquement (même après un choc
mineur) par le réseau C
it R o Ë n ou par
un atelier qualifié : elles ne doivent pas
porter de trace d'usure, de coupure ou
d'effilochage, ni avoir été transformées
ou modifiées.l
e limiteur d'effort atténue la pression
de la ceinture sur le corps des
occupants.
l

es ceintures à prétension
pyrotechnique sont actives lorsque le
contact est mis.
l

es enrouleurs sont équipés d'un
dispositif de blocage automatique lors
d'une collision, d'un freinage d'urgence
ou du retournement du véhicule.
Vous pouvez déverrouiller la ceinture
en appuyant sur le bouton rouge de
la boucle.
a

ccompagnez la ceinture
après le déverrouillage.
l

e témoin d'airbag s'allume si les
prétensionneurs se sont déclenchés.
Consultez le réseau C
it
R
o
Ë
n
ou un
atelier qualifié.
Pour être efficace, une ceinture de
sécurité :
-

doit maintenir qu'une seule
personne adulte,
-


ne doit pas être vrillé

e ; vérifiez
en tirant devant vous par un
mouvement régulier,
-

doit être tendue au plus près du
corps.
l

a partie haute de la ceinture est à
positionner dans le creux de l'épaule.
l

a partie ventrale est à placer le plus
bas possible sur le bassin.
n

'inversez pas les boucles de ceinture,
car celles-ci ne rempliraient pas
entièrement leur rôle.
s
i les sièges
sont équipés d'accoudoirs, la partie
ventrale de la ceinture doit toujours
passer sous l'accoudoir.
Vérifiez le bon verrouillage de la
ceinture en tirant la sangle d'un coup
sec.Ceintures aux places avant
les places avant sont équipées de
prétensionneurs pyrotechniques et de
limiteurs d'ef
fort.
Ceintures aux places arrière
(5 places)
les assises arrière sont équipées de
ceintures à trois points d'ancrage et
d'enrouleurs.
Ceintures de sécurité