2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

221
Niveau 1Niveau 2 Commentaires
Radio Media
Liste Liste des stations FM
ap

puyer sur une une station de radio pour la
sélectionner.
Radio Media Source Radio FM
sé

lectionner le changement de source.
Radio
d AB
Radio AM
Jukebox
USB
Mirror Link
iPod
Bluetooth
AU
x
R

adio Media
Mémoriser
ap

puyer sur un emplacement vide ensuite sur
"Mémoriser".
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

230Média
Lecteur USBChoix de la source
la touche SRC (source) des
commandes au volant permet de
passer directement au média suivant,
disponible si la source est active.
s
électionner le changement de
source.
ap
puyer sur Média
pour afficher la
page primaire.
le s

ystème constitue des listes de lecture
(mémoire temporaire) dont le temps de création
peut prendre de quelques secondes à plusieurs
minutes à la première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres que
musicaux et le nombre de répertoires permet
de diminuer le temps d'attente.
le

s listes de lecture sont actualisées à
chaque coupure du contact ou connexion
d'une clé
us
B

.
l
e

s listes sont mémorisées :
sans intervention dans les listes, le temps de
chargement suivant est réduit.
in

sérer la clé
us
B d

ans la prise
us
B o

u
brancher le périphérique
us
B à l

a prise
us
B à
l

'aide d'un câble adapté (non fourni).
Prise Auxiliaire (AUx)
Brancher l'équipement nomade (lecteur
MP3,
…) sur la prise Jack à l'aide d'un câble
audio (non fourni).
Régler d'abord le volume de votre équipement
nomade (niveau élevé). Régler ensuite le
volume de votre autoradio.
le p

ilotage des commandes se fait via
l'équipement nomade. Choisir la source.
audio et télématique

231
l'autoradio lit les fichiers audio avec l'extension
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" avec un débit
compris entre 32 Kbps et 320 Kbps.
il s
upporte aussi le mode VBR (Variable Bit
Rate).
to

ut autre type de fichier (.mp4, ...) ne peut
être lu.
le

s fichiers ".wma" doivent être de type wma 9
standard.
les

fréquences d'échantillonnage supportées
sont 11, 22, 44 et 48 KHz.
il e

st conseillé de rédiger les noms de fichiers
avec moins de 20 caractères en excluant les
caractères particuliers (ex : « » ? . ; ù) afin
d'éviter tout problème de lecture ou d'affichage.
Informations et conseils
utiliser uniquement des clés usB a u format
Fa t3 2 (File al location ta ble).le s
ystème supporte les lecteurs
nomades
us
B M

ass
s
t

orage, les
BlackBerry
® ou les lecteurs apple® via
les prises
usB
.
le c
âble d'adaptation
est non fourni.
la g

estion du périphérique se fait par
les commandes du système audio.
le

s autres périphériques, non
reconnus par le système lors de la
connexion, doivent être branchés à la
prise auxiliaire à l'aide d'un câble Jack
(non fourni).
il e

st recommandé d'utiliser le câble
usB

de l'appareil nomade.
le s
ystème ne supporte pas le
branchement simultané de deux
appareils identiques (deux clés ou deux
lecteurs
a
pple®) mais il est possible de
brancher une clé et un lecteur ap ple®.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

232
Streaming audio Bluetooth®
le streaming permet d'écouter les fichiers
audio du téléphone via les haut-parleurs du
véhicule.
Connecter le téléphone : voir la rubrique
"Téléphone ", puis "Bluetooth ".
Choisir le profil " Audio" ou "To u s".
si l

a lecture ne commence pas
automatiquement, il peut être nécessaire de
lancer la lecture audio à partir du téléphone.
le p

ilotage se fait via le périphérique ou en
utilisant les touches à partir de l'autoradio.
un

e fois connecté en streaming, le
téléphone est considéré comme une
source média.
il e

st recommandé d'activer le mode
" Répétition " sur le périphérique
Bluetooth.
Connexion lecteurs Apple®
Connecter le lecteur apple® à la prise usB à
l
'aide d'un câble adapté (non fourni).
la

lecture commence automatiquement.
le p

ilotage se fait via les commandes du
système audio.
le
s classements disponibles sont
ceux du lecteur nomade connecté
(artistes / albums / genres / playlists /
audiobooks / podcasts).
le c

lassement utilisé par défaut
est le classement par artistes. Pour
modifier le classement utilisé, remonter
l'arborescence jusqu'à son premier
niveau puis sélectionner le classement
souhaité (playlists par exemple) et
valider pour descendre l'arborescence
jusqu'à la piste souhaitée.
la v

ersion du logiciel de l'autoradio peut être
incompatible avec la génération de votre
lecteur
a
pple®.
audio et télématique

233
Gestion du Jukebox
Brancher l’équipement (lecteur MP3, …) sur
la prise usB o u sur la prise Jack à l’aide d’un
câble audio.
lo

rsqu'aucun fichier audio est copié
dans le système, d'une capacité de
8 Go, tous les pictos de la fonction
Jukebox sont grisés et indisponibles.
s

électionner " Liste Média".s électionner la loupe pour entrer
dans le dossier ou l’album et choisir
fichier audio par fichier audio.
s

électionner " Copie Jukebox ".
s

électionner "Valider" puis "Copier ".
s

électionner " Tri par dossier ".
s

électionner "Nouveau dossier "
pour créer une arborescence dans le
Jukebox.
" Tri par album ".
s

électionner "Garder structure "
pour garder la structure de
l’équipement.
le t

emps de la copie, le système
revient à la page primaire ; vous
pouvez à tout moment revenir
sur la visualisation de la copie en
selectionnant cette touche.
ou
ou
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10

266Menus
Écran C
Fonctions audio
Radio ; Cd ; usB ; a uX .
Ordinateur de Bord
sa

isie des distances ; a
l
ertes ; État
des fonctions.
Bluetooth
® : Téléphone - Audio
Jumelage ; Kit mains-libres ;
st

reaming.
Personnalisation - Configuration
Paramètres véhicule ;
a
f
fichage ;
la

ngues. Pour avoir une vue globale du détail
des menus à choisir, reportez-vous à la
rubrique "
ar

borescence(s) écran(s)".
Écran A
Radio
Sélectionner une station
effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE
et
sélectionner la radio.
ap

puyer sur la touche BAN
d
AST
pour sélectionner une gamme
d'ondes.
ap

puyer brièvement sur l'une des
touches pour effectuer une recherche
automatique des stations de radio.
ap

puyer sur l'une des touches pour
effectuer une recherche manuelle de
fréquence supérieure/inférieure.
ap

puyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste
des stations captées localement
(30


stations maximum).
Pour mettre à jour cette liste, appuyer
plus de deux secondes.
audio et télématique

268Média
Lecteur USB
Ce boîtier est composé d'un port usB e t d’une prise Jack, selon
modèle.
in

sérer la clé us
B d
ans la prise us
B o
u
brancher le périphérique
us
B à l
a prise us
B à
l

'aide d'un câble adapté (non fourni).
le s

ystème constitue des listes de
lecture (mémoire temporaire) dont le
temps de création peut prendre de
quelques secondes à plusieurs minutes
à la première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres
que musicaux et le nombre de
répertoires permet de diminuer ce
temps d'attente.
l
e
s listes de lecture
sont actualisées à chaque coupure du
contact ou connexion d'une clé
us
B
.
le

s listes sont mémorisées : sans
intervention dans les listes, le temps de
chargement suivant est réduit.
ef

fectuer un appui long sur LIST
REFRESH pour afficher les
différentes classifications.
Choisir par "
dos

sier" / "Artiste " /
" Genre " / "Playlist ".
ap

puyer sur OK pour sélectionner le
classement choisi, puis à nouveau
sur OK pour valider.ef fectuer un appui court sur
LIST REFRESH pour afficher le
classement choisi précédemment.
na

viguer dans la liste avec les
touches gauche/droite et haut/bas.
Valider la sélection en appuyant
sur OK.
ap

puyer sur l'une de ces touches
pour accéder à la piste précédente /
suivante de la liste.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour rapide.
ap

puyer sur l'une de ces touches
pour accéder au "
dos

sier" /
" Artiste " / "Genre " / "Playlist "
précédent / suivant de la liste.
audio et télématique

271
utiliser uniquement des clés usB a u format
Fa t3 2 (File al location ta ble).
il e

st recommandé d'utiliser des câbles
u

s
B
officiels a
pple® pour garantir une
utilisation conforme.
*
d
a
ns certains cas, la lecture des fichiers
audio doit être initiée à partir du clavier.
**
s
i l
e téléphone supporte la fonction.
Streaming audio Bluetooth®
le streaming permet d'écouter les fichiers
audio du téléphone via les haut-parleurs du
véhicule.
Connecter le téléphone : voir la rubrique
"Téléphone ".
sé

lectionner dans le menu " Bluetooth :
Téléphone - Audio " le téléphone à connecter.
le s

ystème audio se connecte
automatiquement à un téléphone nouvellement
jumelé.
le p

ilotage des morceaux d'écoute usuels est
possible via les touches de la façade audio et
les commandes au volant**.
l
es
informations
contextuelles peuvent être affichées à l'écran.
ac

tiver la source streaming en
appuyant sur la touche SOURCE *.
Connexion lecteurs Apple®
Connecter le lecteur apple® à la prise usB à
l
'aide d'un câble adapté (non fourni).
la

lecture commence automatiquement.
le p

ilotage se fait via les commandes du
système audio.
le

s classements disponibles sont ceux du
lecteur nomade connecté (artistes / albums /
genres / playlists / audiobooks / podcasts).
la v

ersion du logiciel de l'autoradio peut être
incompatible avec la génération de votre
lecteur
a
pple®.
audio et télématique
teCHnoloGie à BoRd
10