2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE brake

2
Berlingo-2-VP_et_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Võti 18alarm 20
u

ksed
21tagaluuk

23
tagumine katuseluuk


26
Kesklukustus


27
Näidikuplokk

28
Kuupäev ja kellaaeg

29m

ärgutuled 32
Kütusetaseme mõõdik

40j

ahutusvedelik 40
r

ehvirõhuandur 41
Hooldusnäidik
43
Valgustuse reostaat

44r

ooli reguleerimine
45m

anuaalkäigukast
45
Käiguvahetusnäidik

46
6-käiguline elektriliselt juhitav
manuaalkäigukast
47
s

top & s tart
49
Käivitamine ja patumine


52
Kallakul käivitamine


53
Nõuanded juhtimiseks


54
tuled 55
Klaasipuhasti
58
Pardakompuuter
60
Püsikiiruse hoidja

61
Kiirusepiiraja


64s

oojendus /
m

anuaalkliimaseade 67
automaatne
69
j

ää ja udu eemaldamine
72
Esiistmed


74tagumine istmepink


76tagaistmed


(5
kohaline mudel)
79tagaistmed


(7
kohaline mudel)
82m

odulaarsus 89
Varustus
91
m

odutop katus
95
Katusereelingud


100
Laetuled

101
Pagasikate (5
kohaline
mudel)
102
Pagasikate (7
istekohta)
106tahavaatepeeglid

108
Elektrilised aknatõstukid
110
VALMIS SÕIDUKS TURVALISUS
Väljas 5s
ees 6
rool vasakul

6
rool paremal


7j

uhikoht
8
rool vasakul


8
rool paremal


10
Omadused - Hooldus


12
ÜLeVAADe
Ohutuled 111
Helisignaal 111
s

eisupidur 111
Parkimisabi
112
tagurduskaamera

114
a

B s 115
a

F u 115
asr

ja E s C
1
16
Grip control

1
17
a

ctive City Brake
1
19
turvavööd


123turvapadjad

126
turvatoolid

130
Kaasreisija esiturvapadja
blokeerimine
133
Lubatud turvatoolid

136a

sukohad 138
is

OF i X
kinnitusseadmed
140
Lubatud
is OF i X
turvatool
141
is

OF i X asukohad
142
Laste turvalukk


144
eRGONOOMIA ja
MUGA VUS
Ö
KONOOMN
e
SÕIDUVIIS
Keskkond 15
Ökonoomne sõidustiil 16
teemast "
a sukoha
tuvastamine" (visuaalne
sisukord) leiate sõiduki
skeemi ning lülitid,
funktsioonid ja vastavad
leheküljenumbrid.
j
uhikoht
rool vasakul
13
rool paremal

14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
sisukord

5
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VÄLJAS
Kaugjuhtimispult 18-19
Patarei vahetamine,
aktiveerimine
19
Võti

18
Käivitamine

52
Kallakul paigaltvõtuabi

53
Kesklukustus


18, 27
Kütusepaak, kork


159-160
Kütusetoite katkestamine, eeltäitmine (diisel)


160a

dBlue
® lisaaine,
lisamine 38-39, 161-167
Klaasipuhasti hari

189
Küljepeeglid
108
Külgmine dubleeriv suunatuli
182a

ctive City Brake
1
19-122
Esituled, udutuled, suunatuled
55-57, 179-182tulede kõrguse reguleerimine


57
Esitulede lambipirnide

vahetamine 179-182
tuledepesur


59, 156
Lumetõke
177
Esiuksed 21
Liuguksed 22-23
Võti

18m

ootoriruumi kaas
152
Laste turvalukk

144
Pukseerimine, tõstmine


190
Haagisekonks,


statsionaarne

145-148
Parkimisabi
1
12-113tagakaamera
1
14
tagumine katuseluuk


26avamine rikke korral


23
V

aruratas, tungraud, ratta
vahetamine, tööriistad

171-176r

ehvi parandamise
komplekt

170r

ehvide täitmine, rehvirõhk

200
m

odutop katus

95-96, 99
Katusereelingud


100
tagatuled, suunatuled


55-56
Lisapidurituli


184
tagatulede pirnide


vahetamine

179-180, 183-184u

ksed, tagaluuk

23-25
Lisaseadmed


149-150
m

õõtmed

192-195
Pidurid, klotsid


1

11, 155, 157
Hädapidurdus

115
a

B
s
,
r
EF

1

15
asr

, E
s
C

1

16
"Grip control"

1

17-118
a

ctive City Brake

1

19-122
r

ehvid, rõhk

200
Lumeketid


178r
ehvirõhuandurid

41-42
Numbrimärgi tuli

184
1
ÜLEVaaDE
asukoht

11 9
Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
ACTIVe CITY BRAK e
active City Brake on juhiabi
funktsioon, mille eesmärgiks on vältida
laupkokkupõrget või aeglustada selle
kiirust kui juht ise ei sekku või ei sekku
piisavalt kiiresti (ei vajuta piisavalt
tugevalt piduripedaalile).
s

ee süsteem on mõeldud
juhtimise turvalisuse
parandamiseks.
j

uht peab jälgima pidevalt liiklust,
hinnates oma kaugust ja kiirust teiste
sõidukite suhtes.
a

ctive City Brake ei asenda juhi
tähelepanelikkust.
ä

rge vaadake laserandurit
optilise instrumendiga (luup,
mikroskoop...) lähemalt, kui
10
sentimeetrit : see võib silmi
kahjustada.Tööpõhimõte
see süsteem kasutab esiklaasi ülaosas
olevat laserandurit, et tuvastada samas
suunas või teie sõiduki ees sõitvat
sõidukit.
V
ajadusel pidurdab sõidu automaatselt,
et vältida otsasõitu eessõitvale
sõidukile.
a

utomaatpidurdus toimub hiljem,
kui pidurdus, mille võiks viia läbi
juht, et tagada sekkumist vaid
otsasõiduohu korral.
Aktiveerumise tingimused
active City Brake töötab vaid järgmistel
tingimustel :
●
süüde on sees,
● sõiduk
sõidab edasikäigul,
● sõidukiirus
on vahemikus umbes
5

- 30 km/h,
● pidurdusabisüsteemid
(ABS, REF,
a
F u ) töötavad korralikult,
● trajektoori
kontrollsüsteemid
(
asr , CD s ) ei ole blokeeritud ja
töötavad korralikult,
● sõiduk
ei sõida järsus kurvis,
● süsteem
ei ole viimase kümne
sekundi jooksul tööle hakanud.
turvaline juhtimine
turVaLisus
5

121
Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
Blokeerimine
süsteemi blokeerimine toimub läbi
sõiduki seadistuste menüü, kuhu
pääseb, kui süüde on sees.
s

üsteemi oleks salvestub süüte
väljalülitamisel mällu.
Kui süsteem on blokeeritud, ilmub
iga kord, kui sõidukit kasutate,
vastav teade. Ühevärvilise ekraaniga C
F

Peamenüüsse pääsemiseks
vajutage nupule

M e NU.
F

V
alige "Personalisation-
Configuration" (isiklikud
seadistused).
F

V
alige "Define vehicle
parameters" (sõiduki parameetrite
määramine).
F

V
alige "Drive aids" (juhtimisabid).
F

V
alige "Automatic brakes :
OFF" (automaatpidurdus sees)
või "Automatic brakes : ON"
(automaatpidurdus väljas).
F

V
ajutage nupule "7" või "8", et
märgistada või tühistada ruut ja
vastavalt aktiveerida või blokeerida
süsteemi.
F

V
ajutage nupule "5" või "6" ja
seejärel nupule OK, et valida ruut
"OK" ja kinnitada valikut või nupule
Backspace, et valikut tühistada. Puutetundliku ekraaniga
F
V ajutage nupule ''M e NU''.
F V alige menüü " Driving "
(juhtimine).
F

V
alige teiselt leheküljelt '' Vehicle
settings '' (sõiduki parameetreid).
F

V
alige sakk '' Driving assistance ''
(juhtimisabid).
F
m ärgistage ära kast '' Automatic
emergency braking ''
(automaatpidurdus), et süsteemi
aktiveerimida või blokeerida.
F
Kinnitage.
turvaline juhtimine
turVaLisus
5

122
Berlingo-2-VP_et_Chap05_securite_ed01-2015
Häired töös
Anduri rike
Laseranduri tööd võib häirida
esiklaasile kogunenud mustus või udu.
s
ellisel juhul ilmub ekraanile vastav
teade.
Lülitage sisse udu eemaldamine
esiklaasilt ja puhastage anduri ette
jäävat kohta esiklaasil.
ä

rge kleepige ega kinnitage
midagi esiklaasile anduri ette. Süsteemi rike
s

üsteemi rikke korral kostub
helisignaal ja ekraanile ilmub
teade "Automatic brakes faulty"
(automaatpidurduse rike).
Laske süsteem C
itr OËN esinduses
või
kvalifitseeritud töökojas üle
kontrollid

a.Löögi korral esiklaasile anduri
kohale blokeerige süsteem ja
pöörduge C
itr OËN esindusse või
kvalifitseeritud
töökotta ja laske
esiklaas välja vahetada.
ä

rge eemaldage, reguleerige ega
testide ise andurit.
Neid töid tohib teostada
ainult C
itr OËN esinduse või
kvalifitseeritud
töökoda.
tise sõiduki pukseerimise või oma
sõiduki pukseerida laskmise korral
tuleb süsteem blokeerida.
turvaline juhtimine