2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

232
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
ljudströmning via Bluetooth®
Med streaming-funktionen går det att lyssna på
telefonens ljudfiler via bilens högtalare.
Ansluta telefonen: läs under rubriken
"Telephone " och därefter " Bluetooth".
Välj profilen " Audio" (
lju

d) eller " All" (Alla) .
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan
det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antingen göras via den externa
apparaten eller med knapparna på bilradion.
När streaming-funktionen är ansluten,
betraktas telefonen som en media-
ljudkälla.
Vi rekommenderar aktivering av läge
"Repeat " (Upprepa) i Bluetooth-
utrustningen.
Anslutning av Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till usB- uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
upp

spelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs via ljudanläggningens reglage. Disponibla funktioner är de som den
anslutna separata spelaren innehåller
(artister / album / genrer / spellistor /
ljudböcker / podcasts).
Den använda klassificeringen görs i
normalfallet per artist. För att ändra
den aktuella klassificeringen, ska du gå
uppåt i trädstrukturen till den första nivån
och sedan välja önska klassificering
(spellistor till exempel) och bekräfta
för att gå nedåt i trädstrukturen tills du
kommer till önskat spår.
Programvaruversionen i bilradion kan vara
inkompatibel med den generation av Apple
®-
spelare som du använder.
Audio och telematik

233
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Hantera jukeboxen
Anslut utrustningen (MP3 -spelare etc.) till USB-
uttaget eller till telepluggsuttaget med hjälp av
en ljudkabel.
När en ljudfil kopieras till systemet med
en kapacitet på 8
G

o är alla Jukebox-
funktionens symboler nedtonade och
kan inte användas.
Välj "
media

list" (
media

lista). Välj förstoringsglaset för att öppna
mappen eller albumet och välj en
ljudfil i taget.
Välj " Copy
juke

box" (
kopi

era
juk

ebox). Välj "
Confirm " (Bekräfta) och sedan
" Copy " (
kop

iera).
Välj " Sortera efter mappar ". Välj
new f

older för att skapa en
trädstruktur i Jukeboxen.
" Sortera efter album ". Välj "
keep

structure" för att behålla
utrustningens struktur.
Under kopieringen går systemet
tillbaka till första sidan, men du kan
när som helst återgå till visningen av
kopian med den här knappen.
Eller Eller
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

247
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Av säkerhetsskäl är det förbjudet
att använda en smartphone medan
man kör eftersom det kräver odelad
uppmärksamhet av föraren.
När du använder din smartphone måste
bilen vara stillastående.
Genom synkronisering av en personlig
smartphone kan användaren visa
applikationer som är anpassade
till denna personliga smartphones
MirrorLink
®-teknologi på bilens skärm.
Funktionerna och standarderna
är under ständig utveckling, så
vi rekommenderar dig att gå in
på CITROËN hemsida via deras
internetadress för ditt land för att ta
reda på vilka modeller av smartphone
som kan användas. Välj om det finns.
obser
vera:
-
di
n mobiltelefon kan användas
men vissa tillverkare uppmanar
ändå till att först ladda ned
en speciell application för att
mobiltelefonen ska bli kompatibel
med "MirrorLink
®".
- i
Phone® kan inte användas,
"CarPlay®" från Apple® är under
utveckling.
När du ansluter din smartphone till
systemet rekommenderas du att
sätta på din smartphones Bluetooth
®
Starta applikationen på din
smartphone.
Gå via startsidan för att återgå till
"
mirr

or
link®"-visningen.
und
er denna procedur visas en
skärmbild med användarvillkor.
Godkänn dessa för att starta och
slutföra anslutningen.
ansluta
u

s
B-

kabeln. En smartphone
som är ansluten med en USB-kabel
är i laddningsläge. Tryck på "
mirr

or
link®"
för att starta systemets
applikation.
Bredvid
mirr

or
link

- visningen har du
fortfarande tillgång till: "
lju

dkällor ", "Telefon ".Anslutning av smartphone
med
mirr

or
link®
Tryck på änden av belysningsreglaget för att
starta röststyrningen på din smartphone via
systemet.
Röststyrningen kräver en kompatibel telefon
som först har anslutits till bilen via Bluetooth.
Röststyrning
Av säkerhetsskäl går dessa
applikationer endast att använda med
bilen stillastående, så fort du kör iväg
avbryts visningen.
och Från bilens system ska du trycka på
Internet för att visa första sidan.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

259
Berlingo-2-VP_sv_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
media
FR ÅGASVA RlÖ SnInG
Lä
sningen av mitt USB-
minne startar efter en
alltför lång tid (cirka 2
t

ill
3
m

inuter). Vissa filer som levereras med minnet kan leda till att läsningen blir
mycket långsammare (multipliceras med 10
g

ånger).
rad
era alla filer som levereras med
u
s
B-
minnen
och begränsa antalet undermappar i minnet.
När jag ansluter min
iPhone som telefon och
till USB-uttaget samtidigt,
kan jag inte läsa mina
musikfiler. När en iPhone ansluts automatiskt som telefon, kopplas även
streaming-funktionen in. Streaming-funktionen har då företräde
framför USB-funktionen som inte längre kan användas, spåret du
lyssnade på spolas fram en bit utan ljud på Apple
®-spelare.
kop

pla ur och koppla sedan in
u
s
B-
anslutningen
igen (USB-funktionen har företräde framför
streamingfunktionen).
Vissa tecken i aktuell
mediainformation visas
inte på rätt sätt. Audio-systemet vet inte hur vissa tecken ska behandlas.
Använd standardtecken för att döpa spår och
kataloger.
upp

spelningen av
streaming-filer börjar inte. Den anslutna kringutrustningen tillåter inte automatisk start av
uppspelningen. Starta uppspelningen på kringutrustningen.
Namnen på spåren och
speltiden visas inte på
displayen vid audio-
streaming. Bluetooth-profilen tillåter inte över föring av dessa informationer.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

264
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Komma igång
* Tillgänglig berodende på version.Till / Från och inställning av
ljudvolym.
Val av funktion:
rad

io;
u
s
B; AuX; C
D;
str
eaming.
Visning av lista över lokala stationer.
Lång tryckning: spår på CD-skivan
eller MP3 -kataloger (CD / USB). Val av funktionsläge som ska visas
på displayen:
Datum; Ljudfunktioner; Färddator;
tel
efon.
Ljudinställningar:
Balance Fram / Bak; Vänster / Höger;
Bas / Diskant; Loudness; Equalizer.
Knappen DARK ändrar visningen på
skärmen för en bättre körkomfort i mörker.
1:a tryckningen: endast den övre delen
är tänd.
2:a tryckningen: visning av en svart
skärm.
3:e tryckningen: återgång till normal
visning.
Val av lägre/högre radiofrekvens.
Val av följande/föregående katalog
på MP3.
Val av katalog /genre/artist /
föregående eller nästa spellista
(USB).
Avbryta pågående funktion. Bekräfta val. Knappar 1
- 6
:.
Val av lagrad radiostation.
Lång tryckning: lagring av en station.
Automatisk sökning av frekvens
nedåt /uppåt.
Val av föregående/följande spår på
CD- eller MP3 -skiva eller
u
s
B.
ut

matning av CD-skivan.
Visning av huvudmenyn. TA-funktionen På / Av
(trafikmeddelanden).
Lång tryckning: åtkomst till PT Y*-
funktion (typer av radioprogram).
Val av AM/FM-band.
Audio och telematik

265
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_RD45_ed01-2015
rattreglage
Radio: val av föregående/nästa
station
usB: v
al av genre / artist / spellista i
förteckningen.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny.
Minskning av ljudvolymen.
ra

dio: automatisk frekvenssökning
uppåt
CD / MP3
/ U

SB: val av nästa spår
CD / USB: ihållande tryckning:
snabbspolning framåt.
Hopp i listan.
Tystnad: stäng av ljudet genom
att samtidigt trycka på knapparna
för ökning och minskning av
ljudvolymen.
Återställa ljudet: tryck på någon av
volymknapparna.ra dio: automatisk frekvenssökning
nedåt
CD / MP3
/ U

SB: val av föregående
spår
CD / USB: ihållande tryckning:
snabbspolning bakåt.
Hopp i listan.
Byte av ljudkälla.
Bekräftelse av en markering.
svar

a/avsluta ett samtal.
Tryckning längre än 2
s

ekunder:
tillträde till telefonens meny. Ökning av ljudvolymen.
Audio och telematik
tEknIk I BILEn
10

268
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Media
USB-läsare
Den här apparaten har en USB-
ingång och ett telepluggsuttag,
beroende på modell.För in
u

s
B-
minnet i
u
s
B-
uttaget eller anslut
usB-

utrustningen till
u
s
B-
uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Systemet upprättar spellistor (tillfälligt
minne) och att skapa dem kan ta från
några sekunder till flera minuter vid
förata anslutningen.
om du m

inskar antalet filer som inte
är musikfiler och antalet kataloger
minskar väntetiden. Spellistorna
uppdateras varje gång tändningen
stängs av eller när ett USB-minne
ansluts.
Listorna lagras: utan att du gör något
med listorna, inläsningstiden blir då
kor tare. Tryck länge på
lIS

T R
eFReSH f

ör
att visa de olika kategorierna.
Välj via " Folder" / "Artist " / "Genre " /
" Playlist ".
Tryck på
ok fö

r att markera den
valda kategorin och tryck sen en
gång till på
o

k
fö
r att bekräfta.Tryck kort på lIS
T ReFReSH
f ör att
visa den förvalda kategorin.
nav

igera i listan med knapparna för
vänster/höger och upp/ned.
Bekräfta valet genom att trycka på
ok.
Tr

yck på en av knapparna för att
komma till föregående/nästa spår i
listan.
Håll en av knapparna intryckt för
snabb fram- eller tillbakaspolning.
Tryck på en av knapparna för att
komma till föregående/nästa " Folder" /
" Artist " / "Playlist " i listan.
Audio och telematik

269
Berlingo-2-VP_sv_Chap10b_RD45_ed01-2015
AUx-ingång ( Auxiliary)
Anslut en separat utrustning (MP3 -spelare
etc.) till telepluggsingången med en ljudkabel
(medföljer inte).Tryck upprepade gånger på knappen
S
oURCe oc

h välj "AU
x".
St

äll först in ljudvolymen på den separata
utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in
ljudvolymen på bilradion. Reglagen styrs via
den separata enheten.
Anslut inte en och samma utrustning
både via telepluggsingången och USB-
porten samtidigt.
CD-spelare
Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga.
Vissa system mot piratkopiering, på
originalskivor eller på skivor som man kopierat
med hjälp av sin egen brännare, kan förorsaka
funktionsstörningar som är oavhängiga av den
ursprungliga läsarens kvalitet.
Sätt in en CD-skiva, avspelningen börjar
automatiskt. Tryck flera gånger i följd på knappen
SoURCe oc
h välj CD, för att lyssna
på en skiva som redan satts in.
Tryck på någon av knapparna för att
välja en låt på CD-skivan.
Tryck på knappen
lIS

T R
eFReSH
f

ör att visa en lista med spåren på
CD-skivan.
Håll en av knapparna intryckt för
snabb fram- eller tillbakaspolning
Audio och telematik
TeknIk I BIlen
10