2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE display

225
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1niveau 2n iveau 3Kommentarer
Radio m
ed
ia
Anden side
med

ia list Visning af det senest anvendte medie
Radio
m
ed
ia
Anden side Settings
(indstillinger)
med

ia
Settings (indstillinger)
ra

ndom (all tracks):
(vilkårlig (alle spor))
Vælg afspilningsmåde
r

andom (current album):
(vilkårlig aktuelt album)
Loop: (gentag)
Aux. amplification (aux forstærker)
Radio
Settings (indstillinger)
rDs
options (
rDs)
A
ktiver eller deaktiver indstillingerneDAB/FM options (DAB/FM)
Display radio te xt (visning af ra dio te xt)
Digital radio slideshow
display (DAB radio ikoner)
Announcements
(trafikmeldinger)
Settings (indstillinger)
traffic announcements (tA ) (trafikmeldinger)
Aktiver eller deaktiver indstillingerne
news - Weather (nyheder - vejr)
sport - Programm info (sport - programinfo)
Flash -
un

foreseen events (nyhedsindslag -
uforudsete begivenheder)
Validate (godkend)ge m parameterindstillingerne
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

236
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Units (enheder)
Display
Configuration
Indstilling
af dato og klokkeslæt
factory settings (fabriksindstillinger)
niveau 1n iveau 2
Lyd- og telematikudstyr

247
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille .
sy

nkroniseringen af en smartphone giver
mulighed for at vise de applikationer, der
er tilpasset MirrorLink
®- teknologien i
smartphonen på bilens display.
Principperne og normerne er i konstant
udvikling. Det anbefales der for at gå
ind på CI
t

ro
Ëns d

anske hjemmeside
for at se, hvilke smartphonemodeller,
systemet understøtter. Vælg rubrikken
MyCI
t

ro
Ën, h

vis den er til stede. Bemærk:
-

D
in mobiltelefon er understøttet
af systemet, men for at gøre den
kompatibel med "MirrorLink
®",
anbefaler visse producenter at
du først downloader en dedikeret
applikation.
-
s
y

stemet understøtter ikke
iPhone
®, men "CarPlay®" fra
Apple® er under udvikling.
nå

r du slutter smartphonen til
systemet, anbefales det, at du
aktiverer Bluetooth
® i telefonen
st
art applikationen fra smartphonen.
gå t

ilbage til startsiden, for at få vist
"
mir
rorLink
®".
und
er proceduren vises et
skærmbillede med betingelserne for
anvendelse.
Accepter for at starte og afslutte
forbindelsen.
tilslutter
us
B

-kablet.
s
m

artphonen
er i opladningstilstand, når den er
tilsluttet
us
B

-kablet.
tr
yk på "
mir
rorLink
®" for
at starte applikationen på
systemet.
Funktionerne "Lydkilde" og "
te

lefon" er hele
tiden tilgængelige, når MirrorLink kører.Tilslutning af smartphone
mir
rorLink®
tryk for enden af lyskontaktarmen for at
aktivere talefunktionerne i din smartphone via
systemet.
For at talegenkendelsesfunktionen kan virke,
kræver det, at der i forvejen er tilsluttet en
kompatibel telefon i bilen via Bluetooth.
Talegenkendelse
Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille.
s
å s
nart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
og
tr

yk på " Internet " på systemets
skærm for at få vist den første side.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

262
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
SPØRGSmÅL SVA R LØSnIn G
Jeg kan ikke få tilsluttet
min Bluetooth-telefon.
te
lefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret, eller apparatet ikke
er synligt. -
k
o
ntroller at din telefons Bluetooth er
aktiveret.
-
k
o
ntroller i telefonens indstillinger, at den er
"
sy

nlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan se, om din telefon er kompatibel på www.
citroen.dk (tjenester).
Lyden fra den tilsluttede
Bluetooth-telefon høres
ikke. Lyden afhænger både af systemet og af telefonen.
Forøg lydstyrken i , evt. til maks. i radioen, og
forøg telefonens lyd, om nødvendigt.
Den omgivende støj påvirker telefonforbindelsens kvalitet.
re

ducer den omgivende støj (luk vinduer, skru
ned for ventilationen, sæt farten ned, osv.).
no

gle kontakter vises to
gange på listen. Det er muligt at synkronisere
s
I
M-kortets kontakter, telefonens
kontakter eller begge.
n
å
r de to synkroniseringer er valgt, er det
muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Vælg "Display
s
I
M card contacts" (vis s
I
M-
kortets kontakter) eller "Display telephone
contacts" (vis telefonens kontakter).
ko

ntakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.
no

gle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne over føres i en særlig rækkefølge.
re

diger visningsparametrene i telefonbogen.
sy

stemet modtager ikke
s

M
s
'

er. Bluetooth-funktionen kan ikke sende
s
Ms'e
r videre til systemet.
Telephone
Lyd- og telematikudstyr

264
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
oversigt
* tilgængelig afhængig af modellen.
tæ
nd / sluk og indstilling af lydstyrke.
Valg af lydkilde:
ra
dio, us
B
, A
uX
, CD og s
t
reaming.
Visning af liste over lokale stationer.
Langt tryk: CD'ens musikstykker eller
MP3 -registre (CD / us
B
).Valg af visning på display mellem
funktioner:
Dato, Lydfunktioner, t
r
ipcomputer og
te

lefon.
Valg af lydindstillinger:
Balance for/bag, Venstre/Højre, Bas/
Diskant, Loudness, Forudbestemte
lydindstillinger. Med tasten DA
r
k
ænd
res visningen
på displayet, så den er behageligere
at se på ved natkørsel.
1. tryk: Lys kun i det øverste bånd.
2. tryk: Visning af sort skærm.
3. tryk: t
i
lbage til normal visning.Valg af en lavere / højere frekvens.
Valg af forrige / næste MP3 -register.
Valg af forrige / næste register /
genre / artist / playlist (
u
s
B
).
Annullering af den igangværende
handling.
go
dkendelse.
ta
sterne 1 til 6:
Valg af en lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af en station.
Automatisk søgning efter en lavere /
højere frekvens.
Valg af forrige / næste musikstykke
på CD, MP3 eller us
B
.
Eject af CD'en.
Visning af hovedmenu.
tæ
nd / sluk for t
A
-funktion
(trafikmeldinger). Langt tryk: Adgang
til P
tY
-funktion (radioprogramtyper).
Langt tryk: Adgang til P
tY
-funktion*
(radioprogramtyper).
Valg af AM / FM.
Lyd- og telematikudstyr

266
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
Menuer
Display type C
Lydfunktioner:ra
dio, CD, usB o g AuX .
Trip computer
Indtastning af afstande, Advarsler,
Funktionstilstand.
Bluetooth® Håndfri sæt, sammenkobling,
styring af kommunikation.
sammenkobling, Håndfrit sæt og st reaming.
Personalisation-configuration
Indstillinger for bilen, Display,
sp rog.For at få et samlet overblik over de
menuer, som kan vælges, henvises til
afsnittet "Menuoversigt".
Skærm A
radio
Valg af en station
tryk flere gange på tasten SOURCE

for at vælge radioen.
tr

yk på tasten BA
nD A
ST for at
vælge bølgelængder.
tr

yk kort på en af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter
radiostationerne.
tr

yk på en af tasterne for at foretage
en manuel søgning efter højere/
lavere frekvenser.
tr

yk på tasten LIST RE
fR
ESH for at
få vist en liste over de lokale stationer
(op til 30
stationer).
tr

yk på tasten i mere end to
sekunder for at opdatere listen.
Lyd- og telematikudstyr

273
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
modtagelse af et opkald
når et opkald modtages, aktiveres en
ringetone, og der vises en meddelelse på det
aktuelle display.Vælg fanen " YES" ( ja) på displayet
ved hjælp af tasterne.
go

dkend med OK.
tr

yk på denne tast på
ratkontaktmodulet for at besvare
opkaldet.
foretagelse af et opkald
I menuen "Bluetooth : te lefoni - Audio":
Vælg "manage the telephone call" (styr telefonopkald).
Vælg "Call" (r ing).
Eller
Vælg " Calls list " (opkaldsliste).
Eller
Vælg " Directory " (register).
tr

yk i mere end to sekunder på
denne tast for at få adgang til
dit register, og rul igennem med
drejeknappen.
Eller
For at ringe til et nummer anvendes telefonens
tastatur, når bilen holder stille.
Afslutning af et opkald
tryk i mere end to sekunder på
denne tast under opkaldet.
go

dkend med OK for at afslutte opkaldet.
sy

stemet har adgang til telefonens
telefonbog, hvis den er kompatibel, og
så længe telefonen er forbundet via
Bluetooth.
nå

r visse telefoner er forbundet
via Bluetooth kan du sende en
kontaktperson til bilens telefonbog.
De kontaktpersoner, der er importeret
på denne måde, gemmes i en
permanent telefonbog, som kan ses
af alle, uanset hvilke telefoner, der er
forbundet.
Der er ikke adgang til telefonbogens
menu, så længe telefonbogen er tom.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

274
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
Menuoversigt
Radio-CD
Radio-CD
REG mode
Regional frekvensopfølgning
CD repeat
Gentagelse af CD
Random
Vilkårlig afspilning
Vehicle Config
*

Bilkonfig*
R wiper in rev
bagrudevisker
Options
optioner
Diagnostic
diagnosticering
RDS options
RDS-opfølgning
View
se
Abandon
forlad
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Display type A
* Parametrene varierer afhænger af modellens udstyrsniveau.
Guide lighting
guide-me-home lys2
Units
enheder
Temperature: °Celsius / °
fah

renheit
temperatur: °Celsius / °
fah

renheit
fu

el consumption: K
m/
L - L/100 - m
P
G
brændstof forbrug: K
m/

L - L/100 - m
P
G1
2
2
Display adjust
indstilling af display
mont
h
måned
Day
dag
Hour
timer
mi

nutes
minutter Ye a r
år
12
H/24 H mode
funktionen 12
T/24 T Languae
sprog
Italiano
italiensk
ned

erlands
hollandsk
Portuguès
portugisisk
Português do Brasil
brasiliansk portugisisk
fr
ançais
fransk
Deutsch
tysk
Čeština
tjekkisk English
engelsk
Hr vatski
kroatisk Español
spansk
ma

gyar
ungarsk
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Lyd- og telematikudstyr