2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE belt

Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
126
KOLLISJONSPUTER
Generelt
kollisjonsputesystemet er laget med
henblikk på å øke sikkerheten ved
kraftig kollisjon.
k ollisjonsputene
virker i tillegg til sikkerhetsbeltene med
kraftbegrensere. De elektroniske støtsensorene
registrerer og analyserer
frontkollisjoner og påkjørsler fra siden i
støtsonene:
-

i tilfelle en kraftig kollisjon, folder
kollis

jonsputene seg øyeblikkelig ut
og beskytter passasjerene i bilen
(unntatt den midtre passasjeren
i baksetet), umiddelbart etter
kollisjonen går luften raskt ut av
kollisjonsputen for å ikke å sjenere
utsynet eller en eventuell utstigning
av bilen, -

V
ed mindre kollisjoner, påkjørsel
bakfra eller ved rundvelt, vil
ikke kollisjonsputene utløses. s ikkerhetsbeltene alene vil gi
beskyttelse i disse tilfellene.
k

raften på en kollisjon er avhengig
av typen hindring som bilen treffer og
hastigheten bilen har når kollisjonen
inntreffer.
kollisjonsputer

Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
127
Riktig bruk
Innta en normal, vertikal sittestilling.
j
uster sikkerhetsbeltet riktig og spenn
det fast.
Påse at det ikke plasseres noe
mellom kroppen og kollisjonsputen
(barn, dyr, gjenstand...). Dette kan
hindre kollisjonsputens funksjon eller
skade passasjerene ved utløsing av
kollisjonsputen.
Etter en ulykke eller dersom bilen
har vært stjålet, få systemet til
kollisjonsputene kontrollert.
r

eparasjoner på systemet til
kollisjonsputene skal kun utføres av
ansatte hos CI
tro Ë n -forhandlernett
eller hos et kvalifisert verksted.
s

elv om man overholder
forholdsreglene som angis, kan det
hende at man ikke kan unngå skader
eller lette brannskader på hode,
bryst eller armer ved utløsing av
kollisjonsputen. Puten utløses så og
si umiddelbart (på noen tusendels
sekunder), og tømmes deretter med en
gang for varm gass gjennom hullene i
puten. Sidekollisjonsputers
ett kun på setetrekk som er
godkjente for bruk med kollisjonsputer.
Disse vil ikke hindre utløsingen
av sidekollisjonsputene.
k ontakt
CI
tro Ë n -forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
Ikke monter eller lim gjenstander på
seteryggene, da dette kan medføre
skader på bryst eller armer dersom
kollisjonsputen utløses.
Len ikke overkroppen unødvendig mye
mot døren.
Kollisjonsputer foran
Hold ikke i eikene på rattet når du
kjører og legg ikke hendene på
midtdekselet.
La ikke passasjerene sette føttene
på dashbordet, da dette kan medføre
alvorlig skade dersom kollisjonsputen
skulle blåses opp.
u

nngå i den grad det er mulig å røyke
i bilen. Dersom kollisjonsputen utløses
kan man risikere brannskader eller
andre skader på personene i bilen.
s

tikk ikke hull på rattdekselet,
demonter det ikke og påse at det ikke
utsettes for kraftige støt.
Kollisjonsputene fungerer kun
når tenningen er på.
k

ollisjonsputen fungerer kun én
gang. Dersom nok et sammenstøt
inntreffer (under samme kollisjon
eller på et senere tidspunkt), vil ikke
kollisjonsputen virke.
Ved utløsing av kollisjonsputen(e)
avgis det røyk, samtidig som det
høres et smell som stammer fra
den pyrotekniske patronene som er
integrert i systemet.
Denne røyken er ikke skadelig, men
kan virke lett irriterende på følsomme
personer.
Lyden av detoneringen kan medføre
lett nedsatt hørsel over en kort tid.
Det er helt nødvendig å
nøytralisere kollisjonsputen foran
på passasjersiden hvis det er
installert et barnesete med ryggen
i kjøreretning.
Avsnitt 5, del "Barn ombord".
kollisjonsputer
sIkkErHEt
5

Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
130
TRANSPORT AV BARN
Generelt om barneseterCITROËN anbefaler deg å
transportere barna på plassene
bak i bilen din:
-

"med ryggen i kjøreretning"
-
inntil 3
år.
-

"med ansiktet i kjøreretning" - fra 3 år.
CItroËn tenker hele tiden på barnas
sikkerhet ved utvikling av bilen din,
men den er også ditt ansvar
.
*
r egelverket for transport av barn er
spesifikt i hvert land. Gjør deg kjent
med gjeldende regelverk i det landet
du bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
-

I henhold til det europeiske
regelverket, skal

alle barn
under 12
år eller som er under
1,50
meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter
som er tilpasset deres vekt,
på plassene som er utstyrt med
sikkerhetsbelter eller med I
so FIX-
fester*,
-

statistisk sett er baksetene de
sikreste plassene for transport
av barn

,
-

barn under 9
kg skal alltid
transporteres i posisjon med
"ryggen i kjøreretning", enten
det er foran eller bak i bilen.
Barn i bilen

Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
131
BARNESETE FORAN
se regelverket som gjelder i landet
før du installerer et barnesete på
denne plassen.
Med "ryggen i kjøreretning" Med "ansiktet i kjøreretning"
når et barnesete med "ansiktet
i kjøreretning" er installert på
passasjerplassen foran
, skal
kollisjonsputen være aktivert.
r

eguler bilens sete i posisjon:
-

maksimal lengde bakover
,
oppreist seterygg for et sete uten
høyderegulering.
-

maksimal lengde bakover
, høyeste
posisjon, oppreist seterygg for et
sete med høyderegulering.
s

ørg for at sikkerhetsbeltet sitter
stramt.
For barneseter med støttestang,
sørg for at stangen står stabilt mot
underlaget.
o m nødvendig, juster
passasjersetet. Passasjersetet regulert i
høyeste posisjon og i maksimal
lengderegulering bakover.n
år et barnesete med "ryggen
i kjøreretning" er installert på
passasjerplassen foran, er
nøytralisering av kollisjonsputen
påbudt. Hvis ikke, risikerer barnet
å bli drept eller alvorlig skadet når
kollisjonsputen folder seg ut.
r

eguler bilens sete i posisjon:
-

maksimal lengde bakover

,
oppreist seterygg for et sete uten
høyderegulering.
-

maksimal lengde bakover

, høyeste
posisjon, oppreist seterygg for et
sete med høyderegulering.
Barn i bilen
sIkkErHEt
5

Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
132
BARNESETE FORAN
"Ryggen i kjøreretning"
når et barnesete med "ryggen
i kjøreretning" er installert på
passasjersetet bak
, skyv bilsetet
foran fremover, rett opp seteryggen
slik at barnesetet med "ryggen i
kjøreretning" ikke kommer i kontakt
med setet foran i bilen.
"Ansiktet i kjøreretning"
når et barnesete med "ansiktet
i kjøreretning" er installert på
passasjersetet bak,
skyv bilsetet
foran fremover, rett opp seteryggen
slik at barnesetet med "ansiktet i
kjøreretning" ikke kommer i kontakt
med setet foran i bilen.
Påse at sikkerhetsbeltet er
forsvarlig strammet.
For barneseter med støttestang,
sørg for at stangen står støtt mot
underlaget.n år et barnesete er installert på
passasjerplassen i 3. rad, fell ned
ryggen til setene på sidene og i
midten i 2. rad, som befinner seg foran
plassen hvor barnesetet er installert.
Hvis dette ikke er mulig, demonter
disse setene i 2. rad, slik at barnesetet
eller barnets ben ikke kommer i kontakt
med setene i 2. rad. Seter i 3. rad
Et barnesete med støttestang
skal aldri installeres på en
passasjerplass i 3. rad.
Barn i bilen

Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
136
ANBEFALTE SETER
Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg
L1
"

r ÖME r Baby- s afe Plus"
Installeres med "ryggen i kjøreretningen".
Gruppe 2
og 3: fra 15 til 36 kg
L4

"

k LIPPA n o ptima"
Fra og med ca. 22
kg (ca. 6 år), bruker man kun seteputen.
L5

"

r ÖME r k IDFIX"
k

an festes til bilens I so FIX-festepunkter.
Barnet sitter festet med et sikkerhetsbelte.
CI
tro
Ë
n
tilbyr deg et utvalg av barneseter som festes ved hjelp av et trepunkts sikkerhetsbelte.
Barn i bilen

Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
137
SETE MEd STØTTESTANG
Barneseter med støttestang må
installeres med forsiktighet i bilen. Man
må spesielt være oppmerksom på en
oppbevaringsboks under føttene til
sideplassene bak.
Plassen i midten har ikke en
oppbevaringsboks under føttene.
Her kan du derfor lettere installere en
barnesete med støttestang, enten det
er festet med Iso FIX-fester eller tre-
punkts sikkerhetsbelte.
Plasser ikke støttestangen på
luken til oppbevaringsboksen.
Luken kan gå i stykkerunder
en kraftig kollisjon.
n å justering
og reguleringer av støttestangen
tillater det, har du to andre
installasjonmuligheter.
I bunnen av
oppbevaringsboksen
Dersom støttestangen til barnesetet er
tilstrekkelig lang, kan du plassere det i
bunnen av oppbevaringsboksen.
t

øm
boksen for innhold før du installerer
støttestaget.
Utenfor området til
oppbevaringsboksen
når støttestangen er lang nok
og skråner tilstrekkelig (samtidig
som anvisningene for montering
av barnesetet etterfølges), kan du
plassere støttestangen slik at den
er i kontakt med gulvet utenfor
oppbevaringboksens område.
Husk å skyve sete bak eller foran
for å oppnå en tilfredsstille
nde
plassering av støttestangen utenfor
oppbevaringsboksens område.
Hvis du ikke setter på plass
støttestangen som beskrevet
over, må du ikke installere et
barnesete med støttestang på denne
plassen.
Barn i bilen
sIkkErHEt
5

Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
138
PLASSERING AV BARNESETER FESTET ME d SIKKERHETSBELTE
* Et barnesete med støttestang skal aldri installeres på en sideplas\
s i 2. rad, unntatt hvis du kan installerer barnesetet i
henhold til anvisningene i avsnittet "installering av barneseter med stø\
ttestang".
**
u Et barnesete med støttestang skal aldri installeres på en sideplas\
s i 3. rad.
I samsvar med europeisk regelverk, viser denne oversikten deg muligheten\
for installering av barneseter som festes med
sikkerhetsbeltet og som har universal typegodkjenning (a) i henhold ti\
l barnets vekt og plassen i bilen.
U :

t
ilpasset plass for installasjon av et barnesete som festet med sikkerhet\
sbeltet og med universal typegodkjenning
"ryggen i kjøreretning og/eller ansiktet i kjøreretning ". Plasser
Barnets vekt og ca. alder
Mindre enn 13
kg
(grupper 0 (b)
og 0+)
Inntil ≈ 1 år
Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1 til ca. 3 år
Fra 15 til
25 kg
(gruppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år
Fra 22 til 36 kg
(gruppe 3)
Fra 6 til ca. 10 år
rad 1 (c) (d)PassasjerplassenU UUU
r

ad 2

(e)
(5

og 7

seter)
s

ideplasser U*U* UU
Plass i midten UUUU
r

ad 3

(f) (g)
(7

plasser) Alle plasser
U**U** UU
Barn i bilen