2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

247
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfonu podczas
jazdy jest zabronione.
cz
ynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
sy

nchronizacja smartfonu osobistego
umożliwia użytkownikom wyświetlanie
danych aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
® z osobistego
smartfonu na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; aby poznać modele
smartfonów dostępne do wyboru,
należy połączyć się z adresem
internetowym
c
It

ro
Ën
Państwa
kraju. Wybrać My
cIt

ro
Ën, j
eżeli jest
d o st ę p ny.
uw
aga:
-
P
aństwa komórkę można wybrać,
jednakże w celu uzyskania jej
kompatybilności z "MirrorLink
®"
niektórzy producenci mogą
prosić o wcześniejsze pobranie/
zainstalowanie specjalnej aplikacji.
-
n
i

e można wybrać iPhone'a
®,
"car
Play®" firmy apple® jest
w trakcie opracowywania.
Przy podłączaniu smartfonu do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfonu
ur
uchomić aplikację z poziomu
smartfonu.
Przejść przez stronę powitalną, aby wznowić
wyświetlanie " MirrorLink
®".
W trakcie procedury wyświetla
się strona ekranowa dotyczącą
warunków użytkowania.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.
podłączenie przewodu
usb
. sm

artfon jest w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem
usb
.
na

cisnąć " MirrorLink
® ",
a
by uruchomić aplikację
systemową.
na m

arginesie wyświetlania MirrorLink
®
funkcje "źr
ódło audio ", "Telefon " pozostają
dostępne.
Podłączanie smartfonów
MirrorLink®
nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfonu za pośrednictwem systemu.
ro

zpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
telefonu, podłączonego uprzednio
z samochodem za pomocą
b
l
uetooth.
Rozpoznawanie głosu
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju, z
chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
i
na

cisnąć przycisk "Internet"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

250
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Bluetooth (wyposażenie)Opcje Telefonu
Wykr yte urządzenia
Telefon – połączenie Poziom 1
Poziom 2Poziom 3
Audio i Telematyka

251
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Telefon –
połączenie
Podstrona
Połączenie Bluetooth Szukaj
ro

zpocznij wyszukiwanie urządzenia
zewnętrznego do podłączenia.
Połącz / Odłącz
ro

zpocznij lub wyłącz połączenie b
l
uetooth
wybranego urządzenia zewnętrznego.
Aktualizuj Importuj kontakty z wybranego telefonu do
pamięci radioodtwarzacza.
usu

ń
us
uń wybrany telefon.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Telefon –
połączenie
Podstrona Wyszukaj
urządzenie Wykr yte urządzenia
tel

efon
ro

zpocznij wyszukiwanie urządzenia
zewnętrznego.
Streaming Audio
Internet
Telefon –
połączenie
Podstrona
Opcje telefonu Przełąc. w oczek.
Wyłącz tymczasowo mikrofon, aby rozmówca nie
słyszał rozmowy z pasażerem.
Aktualizuj Importuj kontakty z wybranego telefonu, aby
zapisać je w radioodtwarzaczu.
Dzwonki Wybierz melodię i głośność dzwonka dla
połączenia przychodzącego.
Stan pamięci Wpisy używane lub dostępne, procent
wykorzystania wewnętrznej książki telefonicznej i
kontakty na
b
l
uetooth.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

252
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
bl
uetooth i zestawu głośnomówiącego
radioodtwarzacza należy wykonywać
po zatrzymaniu pojazdu .
Procedura (skrócona) poprzez
telefon
W menu bluetooth urządzenia dodatkowego
wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Wpisać w urządzeniu dodatkowym co najmniej
4-cyfrowy kod i zatwierdzić.
Wpisać ten sam kod w systemie,
wybrać " OK " i zatwierdzić.
Procedura poprzez system
Włączyć funkcję bl uetooth w telefonie i
upewnić się, że jest "widoczny dla wszystkich"
(konfiguracja telefonu).
n

acisnąć Telefon, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać " Połączenie Bluetooth ".
Wybrać "Wyszukaj urządzenie" .
Wyświetla się lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia zaleca
się wyłączenie i ponowne włączenie
funkcji
b
l
uetooth w telefonie. Wybrać nazwę telefonu
wybranego z listy
wykrytych urządzeń,
a następnie wybrać
"Zatwierdź"
.
Wpisać co najmniej 4-cyfrowy kod
połączenia, a następnie " Zatwierdź ".
Wprowadzić ten sam kod w telefonie, a
następnie zaakceptować połączenie.
s

ystem proponuje podłączenie telefonu:
-

w t
rybie " Telefon " (zestaw
głośnomówiący, wyłącznie telefon).
-

w t
rybie " Streaming Audio " (streaming:
odczyt bezprzewodowy plików muzycznych
z telefonu),
-

w t
rybie " Internet " (tylko przeglądarka
internetowa, jeżeli telefon jest kompatybilny
z normą
b
l
uetooth Dial-
up
n
e
tworking
"D
u

n
"
).
Wybrać jeden lub kilka profili i zatwierdzić.
Audio i Telematyka

253
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Dostępne usługi zależą od sieci, karty sIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń
b
l
uetooth. n
a
leży przeczytać
instrukcję obsługi telefonu i zapytać
operatora, aby uzyskać informacje na
temat dostępnych usług.
Zdolność systemu do podłączania tylko
jednego profilu zależy od telefonu.
o
b
a
profile mogą podłączać się domyślnie.
Więcej informacji znajduje się na stronie
www.citroen.pl (kompatybilność, dodatkowa
pomoc...).
ro

zpoznany telefon
pojawia się na liście.
W zależności od urządzenia, może ono
zapytać o zgodę na połączenie automatyczne
przy każdym włączeniu zapłonu. Po powrocie do samochodu ostatni podłączony
telefon ( jeżeli obecny) podłącza się ponownie
automatycznie w ciągu około 30
sekund
od momentu włączenia stacyjki (
bl

uetooth
ak t y wny).
ab

y zmienić profil automatycznego
podłączania, odznaczyć telefon na liście i
wybrać żądany parametr. W zależności od typu telefonu
system prosi o zgodę albo o odmowę
kopiowania książki telefonicznej.
je

żeli nie, wybrać
"Aktualizuj".
Podłączanie urządzenie
peryferyjnego Bluetooth
Ponowne podłączanie automatyczne
ostatni podłączony telefon podłącza się
ponownie automatycznie, jeżeli ten sposób
łączenia został uaktywniony w trakcie
procedury parowania.
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
Podłączanie ręczne
nacisnąć T elefon, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać " Bluetooth ", aby wyświetlić
listę sparowanych urządzeń
peryferyjnych.
Wybrać urządzenie peryferyjne do podłączenia.
na

cisnąć " Wyszukaj urządzenie ".
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
Audio i T
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

254
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Obsługa sparowanych
telefonów
Funkcja ta umożliwia dołączanie albo
odłączanie urządzenia peryferyjnego,
jak również usuwanie parowania.odradza się zdecydowanie używania
telefonu podczas jazdy.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu
przycisków sterujących przy kierownicy.
n

acisnąć Telefon, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać "Bluetooth", aby wyświetlić
sparowane urządzenia peryferyjne.
Wybrać urządzenie z listy. Wybrać " Wyszukaj urządzenie "
lub " Połącz / Rozłącz ", aby podłączyć
albo odłączyć wybrane urządzenie
b

luetooth.
lub "
u
su
ń ", aby usunąć parowanie.
Odbiór połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
kr

ótkie naciśnięcie przycisku TEL
przy kierownicy powoduje odbiór
połączenia.
na

cisnąć dłużej
przycisk TEL , aby odrzucić
połączenie.
lub Wybrać " Zakończ ".
Wykonanie połączenia
Wybieranie nowego numeru
nacisnąć T elefon, aby wyświetlić
stronę główną.
Wybrać numer za pomocą klawiatury
numerycznej.
na

cisnąć " Zadzwoń ", aby wywołać
połączenie.
Połączenie z numerem zapisanym w kontaktach
nacisnąć T elefon, aby wyświetlić
stronę główną.
lub nacisnąć i przytrzymać
przycisk TEL przy kierownicy.
Audio i Telematyka

263
berlingo-2-VP_pl_chap10b_rD45_ed01-2015
radioodtwarzacz
Radioodtwarzacz / Bluetooth®
spis treści
Wprowadzenie 2 64
st

erowanie przy kierownicy

2
65
Menu

2
66
ra

dio

2
66
Media
26

8
te

lefon
2
72
ro

zkład(y) funkcji ekranu(ów)

2
74
na

jczęściej zadawane pytania

2
78
ra

dioodtwarzacz został zakodowany w taki sposób, aby działał
wyłącznie w Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa operacje wymagające większej
uwagi powinny być wykonywane po zatrzymaniu samochodu.
Po wyłączeniu silnika, aby nie rozładować akumulatora,
radioodtwarzacz może wyłączyć się po kilku minutach.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

266
berlingo-2-VP_pl_chap10b_rD45_ed01-2015
Menu
Ekran C
Funkcje audioradio; cD ; usb; auX .
Komputer pokładowy
Wprowadzenie odległości; alarmy;
stan funkcji.
Bluetooth : Telefon – audio
Parowanie; zestaw głośnomówiący;
streaming.
Personalizacja – Konfiguracja
Parametry samochodu; wyświetlacz;
języki.sz czegółowy wykaz elementów menu
znajduje się w rubryce "
ro

zkład funkcji
ek ranu".
Ekran A
Radio
Wybór stacji radiowej
nacisnąć kilka razy przycisk
SOuRC E i wybrać tuner.
na

cisnąć przycisk BAND AST , aby
wybrać zakres fal.
na

cisnąć na krótko jeden
z przycisków, aby przeprowadzić
automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych.
na

cisnąć jeden z przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
wyższych/niższych częstotliwości.
na

cisnąć przycisk LIST REFRES
h,
a

by wyświetlić listę dostępnych stacji
(maksymalnie 30
stacji).
ab

y odświeżyć listę, nacisnąć na
ponad dwie sekundy.
Audio i Telematyka