2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE stop start

Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
51
Sistemos įjungimas iš naujo
Iš naujo paspauskite jungiklį
"ECO OFF".
Sistema vėl ims veikti; tai parodys
užgęstanti jungiklio lemputė ir
pranešimas prietaisų skydelyje.Sistema automatiškai vėl ims
veikti kiekvieną kartą užvedus
variklį raktu.
Veikimo sutrikimai
jei atsirado sistemos
sutrikimas, jungiklio lemputė
"ECO OFF"
ims mirksėti, po
to ims degti tolygiai.
Priežiūra
Prieš bet kokius darbus variklio
skyriuje išjunkite sistemą "Stop &
Start", kad išvengtumėte pavojaus
susižeisti, jai variklis automatiškai
užsives START būdu.
Šiai sistemai reikalingas ypatingos
technologijos ir parametrų
akumuliatorius (turimų akumuliatorių
markes galima sužinoti CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje).
Įdėjus CITROËN firmos
nerekomenduotą akumuliatorių gali kilti
pavojus, kad ši sistema neveiks.
s

istema " s top & s tart" yra sukurta
pagal naujausias technologijas.
Bet koks šio tipo akumuliatoriaus
remontas turi būti atliekamas išimtinai
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
j

ei atsirado gedimas varikliui esant
išjungtam į padėtį STOP, gali būti,
kad variklis neužsives. Visos prietaisų
skydelio lemputės užsidega. Tokiu
atveju reikia išjungti kontaktą, po to
užvesti iš naujo variklį raktu.
"stop & start"
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
3

Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
52
Tinkamas variklio išjungimas Tinkamas užvedimas
Dyzelino pašildymo
lemputė
Jei temperatūra pakankama,
lemputė užsidega trumpiau
kaip sekundei, galite užvesti
variklį nelaukdami.
Šaltu metų laiku palaukite, kol ši
lemputė užges, po to junkite starterį
(užvedimo padėtis) ir užveskite variklį.
Atdarų durų kontrolinė lemputė
Jei ji užsidega, kurios nors
durys ar variklio gaubtas yra
neuždarytas, patikrinkite.
Variklio ir pavarų dėžės saugojimas
Prieš išjungdami kontaktą palikite
variklį veikti keletą sekundžių, per tą
laiką turbokompresorius (dyzelinio
variklio) sulėtės.
Išjungdami kontaktą nespauskite
akceleratoriaus.
Paliekant automobilį stovėti nėra
reikalo įjungti pavaros.
UŽVEDIMAS IR IšJUNGIMAS
Važiavimo ir papildomos įrangos
padėtis.
Tam, kad atsiblokuotų vairo užraktas,
lengvai pasukiokite vairą tuo pat metu
sukdami raktą, bet jo nespausdami.
Šioje padėtyje kai kuri papildoma
įranga gali veikti.
Užvedimo padėtis.
Įjungtas starteris: kai variklis užsiveda,
atleiskite raktelį.
Padėtis STOP: vairo užraktas.
Kontaktas išjungtas. Pasukite vairą,
kol užsiblokuos jo užraktas. Ištraukite
raktą
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

Berlingo-2-VP_lt_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
54
KELETAS VAIRAVIMO
P
ATARIM ų
Visais atvejais laikykitės kelių eismo
taisyklių ir būkite budrūs bet kokiomis
eismo sąlygomis.
Būkite sutelkę dėmesį į kelią ir laikykite
rankas ant vairo, kad visada būtumėte
pasirengę reaguoti į bet kokį galimą
netikėtą eismo momentą.
Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina
daryti pertraukas kas dvi valandas.
Esant blogam orui imkite važiuoti
atsargiau, stabdykite iš anksto ir
padidinkite saugų atstumą.
Važiavimas vandeniu užlietu
keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu
užlietu keliu, nes tai gali rimtai pažeisti
jūsų automobilio variklį, pavarų dėžę ir
elektros sistemą. Jei neišvengiamai tenka važiuoti per
užlietą vandeniu vietą:
-

patikrinkite, ar vandens gylis nėra
didesnis negu 15

cm, atsižvelgdami
į bangas, kurias gali sukelti kiti
eismo dalyviai,
-
išjunkite funkciją "Stop & Start",
-

važiuokite kaip galima lėčiau, bet
taip, kad variklis neužgestų; jokiu
būdu neviršykite 10

km/h greičio,
- nesustokite vandenyje ir neišjunkite
variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik
eismo sąlygos leidžia, lengvai keletą
kartų pastabdykite, kad nudžiūtų
stabdžių diskai ir trinkelės.
Jei kyla abejonių dėl automobilio

būklės, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę. Niekada nevažiuokite esant
užspaustam stovėjimo stabdžiui:
taip gali perkaisti ir būti sugadinta
stabdžių sistema!
Nestatykite automobilio ir nelaikykite
užvesto stovinčio automobilio variklio
tokiose vietose, kur degios medžiagos
(pvz., sausa žolė, nukritę lapai ir pan.)
gali prisiliesti prie įkaitusios išmetimo
sistemos ir užsidegti!
Niekada nepalikite automobilio be
priežiūros, kai veikia jo variklis. Jei
reikia palikti automobilį veikiančiu
varikliu, būtinai užspauskite stovėjimo
stabdį ir perjunkite pavarų svirtį į
neutraliąją padėtį arba į padėtį N arba P,
priklausomai nuo pavarų dėžės tipo.
Svarbu!
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

168
Berlingo-2-VP_lt_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
AKUMULIATORIUS
Prieš atjungdami akumuliatorių
turite palaukti 2 minutes po kontakto
išjungimo.
Neatjunkite laidų antgalių, kol variklis
veikia.
Neįkraukite akumuliatoriaus neatjungę
laidų.
Kaskart iš naujo prijungę akumuliatorių
įjunkite uždegimo kontaktą ir prieš
užvesdami 1
minutę palaukite, kol
įsijungs automobilio elektroninės
sistemos. Vis dėlto jeigu po tokios
procedūros išlieka silpnų sutrikimų,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Pakeitę lemputes prieš prijungdami
akumuliatorių palaukite maždaug
3
minutes.
a

utomobiliui stovint ilgiau kaip
mėnesį akumuliatorių patartina
atjungti.
Akumuliatoriaus įkrovos
atnaujinimas įkrovikliu
- Atjunkite akumuliatorių.
-
Laikykitės įkroviklio gamintojų
duotos naudojimo instrukcijos.
-


Iš naujo prijunkite pradėdami
gnybtu (-).
-


Patikrinkite gnybtų ir laidų antgalių
švarumą. Jei jie padengti sulfatu
(balkšvomis arba žalsvomis
apnašomis), nuimkite ir nuvalykite
juos.
Automobilio užvedimas
prijungus kitą akumuliatorių
- Prijunkite raudonąjį kabelį prie
abiejų akumuliatorių gnybtų (+).
-

Prijunkite vieną žaliojo arba
juodojo kabelio galą prie pagalbinio
akumuliatoriaus gnybto (-).
-


Kitą žaliojo arba juodojo kabelio
galą prijunkite prie užvedamojo
automobilio

korpuso kaip galima
toliau nuo akumuliatoriaus.
-

Įjunkite starterį ir užveskite variklį.
-


Palaukite, kol variklis ims veikti
tuščiąja eiga, ir atjunkite kabelį.
Kai automobilyje yra užkliju

ota
ši etiketė, rodo, kad naudojamas
12

V švininis akumuliatorius yra
specifinės technologijos ir parametrų,
tad prireikus pakeisti ar atjungti jį reikia
kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Nesilaikant šių nurodymų,
akumuliatorius gali pirma laiko
susidėvėti.
Iš naujo uždėjus akumuliatorių "Stop
& Start" sistema ims veikti tik po kelių
valandų, ši trukmė priklauso nuo oro
sąlygų ir nuo akumuliatoriaus įkrovos
būklės (maždaug iki 8

valandų).
Norint įkrauti automobilio su "Stop &
Start" sistema akumuliatorių jo nereikia
atjungti.
akumuliatorius

198
Berlingo-2-VP_lt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Dyzelinių automobilių variklių ir masės duomenys
5 vietųV arikliai Pavarų
dėžės Pavaros Variklio
alyvos talpos* (litrais) Priekabos
be stabdžių masė (kg) Patartina
grąžulo
apkrova (kg)
1.6
HDi 75 agrankinė 5-740 50
1.6
HDi 75 ag FAP rankinė 5-715 70
1.6
HDi 90 agrankinė 53,75 740 55
1.6
HDi 90 ag FAP rankinė 53,75 750 55
1.6
HDi 92 ag ECO rankinė 53,75 715 70
1.6
HDi 92 ag FAP rankinė 53,75 715 70
1.6
e-HDI 92 ag
ECO rankinė
5
3,75 690
70
rankinė automatizuota6 75070
1.6

e-HDi 92

ag FAP rankinė
5
3,75 690
70
rankinė automatizuota6 75070
1.6

HDi 110

ag FAP rankinė 53,75 750 55
1.6

HDi 112

ag FAP rankinė 53,75 735 70
FAP: dalelių (suodžių) filtras.
e-HDi: modelis su "Stop & Start".
* Talpa su keičiamu alyvos filtru.
svorio duomenys

199
Berlingo-2-VP_lt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_lt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
7 vietųV arikliai Pavarų
dėžės Pavaros Variklio
alyvos talpa* (litrais) Priekabos
be stabdžių masė (kg) Patartina
grąžulo
apkrova (kg)
1.6
HDi 90 agrankinė 53,75 750 70
1.6
HDi 90 ag FAP rankinė 53,75 750 70
1.6
HDi 92 ag FAP rankinė 53,75 750 70
1.6
e-HDI 92 ag FAP rankinė 53,75 750 70
1.6
HDi 110 ag FAP rankinė 53,75 750 70
1.6
HDi 112 ag FAP rankinė 53,75 750 70
FAP: dalelių (suodžių) filtras.
e-HDi: modelis su "Stop & Start".
* Talpa su keičiamu alyvos filtru.
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
9
svorio duomenys

160


Degalai


ATJUNGTAS DEGALŲ TIEKIMAS

Įvykus rimtam susidūrimui įrenginys
automatiškai nutraukia degalų tiekimą
varikliui.
Mirksint šiai lemputei ekrane
pasirodo pranešimas.
Patikrinkite, ar nejuntamas degalų
kvapas arba ar nesimato degalų
tekėjimo, ir atnaujinkite degalų tiekimą:


- išjunkite uždegimo kontaktą
(padėtis STOP),

- ištraukite uždegimo raktą,

- vėl įkiškite uždegimo raktą,

- įjunkite kontaktą ir užveskite.





DYZELINO TIEKIMO
ATNAUJINIMO SIURBLYS


Jei nutrūko degalų tiekimas, būtina jį
atnaujinti:


- Pripilkite į baką ne mažiau kaip
5 litrus dyzelino.

- Pumpuokite rankiniu degalų tiekimo
siurbliu, esančiu variklio skyriuje po
apsauginiu dangteliu.

- Sukite starterį, kol variklis užsives.




- Pripilkite į degalų baką ne mažiau
kaip penkis litrus dyzelino.

- Įjunkite kontaktą (neužvesdami
variklio).

- Palaukite apie 6 sekundes ir
išjunkite kontaktą.

- Pakartokite procedūrą 10 kartų.

- Sukite starterį, kol variklis užsives.









Variklis "Blue HDi"

160


Degalai


ATJUNGTAS DEGALŲ TIEKIMAS

Įvykus rimtam susidūrimui įrenginys
automatiškai nutraukia degalų tiekimą
varikliui.
Mirksint šiai lemputei ekrane
pasirodo pranešimas.
Patikrinkite, ar nejuntamas degalų
kvapas arba ar nesimato degalų
tekėjimo, ir atnaujinkite degalų tiekimą:


- išjunkite uždegimo kontaktą
(padėtis STOP),

- ištraukite uždegimo raktą,

- vėl įkiškite uždegimo raktą,

- įjunkite kontaktą ir užveskite.





DYZELINO TIEKIMO
ATNAUJINIMO SIURBLYS


Jei nutrūko degalų tiekimas, būtina jį
atnaujinti:


- Pripilkite į baką ne mažiau kaip
5 litrus dyzelino.

- Pumpuokite rankiniu degalų tiekimo
siurbliu, esančiu variklio skyriuje po
apsauginiu dangteliu.

- Sukite starterį, kol variklis užsives.




- Pripilkite į degalų baką ne mažiau
kaip penkis litrus dyzelino.

- Įjunkite kontaktą (neužvesdami
variklio).

- Palaukite apie 6 sekundes ir
išjunkite kontaktą.

- Pakartokite procedūrą 10 kartų.

- Sukite starterį, kol variklis užsives.









Variklis "Blue HDi"