2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC radio

9.64
01 KÄYTTÖÖNOTTO

CD-levyn ulostyöntö.

Lähteen valinta:
radio, CD audio / CD MP3, USB,Jack-liitin, Streaming, AUX.

N
äytön valinta:
Päivämäärä, audiotoiminnot,
ajotietokone, puhelin.
Automaattinen taajuuden haku pienemmälle/suuremmalle.
Edellisen
/seuraavan
kappaleen valinta CD, MP3 taiUSB lähteestä.
Audiovalintojen säätö:äänen jakautuminen etu/taka ja vasen/oikeakaiuttimien kesken,matalat/korkeat äänet, loudness,
tilaäänivaikutelmat. P
aikallisten
radioasemien näyttö.
Pitkä painallus:
CD-ääniurien tai MP3-
hakemistojen (CD / USB) valinta.
TA toiminnon (liikennetiedotus)Käyttöönotto / Lopetus.
Pitkä painallus: PTY
* (Ohjelmatyyppi) aktivointi.
P
äävalikon näyttö. DARK-painikkeella muutetaan näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen on
miellyttävämpää.
Ensimm
äinen painallus: vain ylärivin valaistus.
Toinen painallus: musta n
äyttö.
Kolmas painallus: paluu normaalinäyttöön.
Kä
ynnistys/katkaisu,äänenvoimakkuuden säätö.

Painikkeet 1 - 6:
T
allennetun aseman valinta.
Pitkä painallus: aseman tallennus.
Pienemmän
/suuremman taajuuden
valinta.
E
dellisen/seuraavan MP3-hakemiston
valinta.
Hakemiston / musiikkilajin / artistin / seuraavan / edellisen soittoluettelon
valinta (USB).
Va hvistus.
Aaltoalueen valinta;
FM1, FM2, FMast ja AM.Käynnissä olevan
toiminnon keskeytys.
*
Mallin mukaan

9.65
02OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
Radio: tallennetun aseman hakupienemmältä / suuremmalta taajuudelta
U
SB: musiikkilajin / artistin / hakemiston
valinta
Valikon edellisen/seuraavan kohdan valinta

Äänilähteen vaihtaminen
V
alinnan vahvistaminen
Puhelun aloittaminen/päättäminen

Yli kahden sekunnin painallus:puhelimen valikko avautuu

R
adio: muistiintallennetun aseman haku pienemmältä taajuudelta

CD-SOITIN / MP3 / USB: edellisen kappaleen valinta

CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinenpainallus: pikahaku taaksepäin

Seuraavaan kohtaan luettelossa

R
adio: asemien automaattinen hakusuuremmalta taajuudelta

CD-SOITIN / MP3 / USB: seuraavankappaleen valinta

CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinenpainallus: pikahaku eteenpäin
E
delliseen kohtaan luettelossa

Äänenvoimakkuudenlisääminen

Äänenvoimakkuudenpienentäminen.
M
ykistäminen: ääni
katkeaa, paina
samanaikaisesti äänenvoimakkuuden lisäys- ja pienennyspainikkeita

Äänen palauttaminen:paina jompaakumpaa äänenvoimakkuuden painiketta

9.66
03
AUDIO FUNCTIONS(audiotoiminnot) : radio,CD, USB ja toiminnot








> MUSTAVALKONÄYTTÖ C
Jos haluat
yleiskatsauksen
valikkojen sisällöstä, katso luvun
otsakkeesta "Näyttökaavio".
TELEPHONE(puhelin): hands free -sarja, yhdistäminen ja
puhelun hallinta
PERSONALISATION-
CONFIGURATION(omat asetukset - määritykset):
autoparametrit, näyttö ja kielet
TRIP COMPUTER(ajotietokone): välimatkojen syöttö, varoitukset ja
toimintojen tila
> MU
STAVALKONÄYTTÖ A

9.67
04 AUDIOJÄRJESTELMÄ

Valitse radion kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.

Painamalla BAND
/AST-painiketta
voit valita aaltoalueen: FM1, FM2,
FMast tai AM.

Vo it tehdä radioasemien
automaattisen haun painamallalyhyesti jompaakumpaa painiketta.

Voit hakea edellisen
/ seuraavan
taajuuden manuaalisesti painamallajompaakumpaa painiketta.

Painamalla LI
ST REFRESH -painiketta ilmestyy näyttöön luettelo paikallisista asemista (enintään 30 asemaa).
Luettelo voidaan p
äivittää painamalla painiketta yli kahden sekunnin ajan.



Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue)voivat estää radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Tämä on normaali radioaaltojen siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.

RDS RADIO


ASEMAN VALINTA

Paina MENU-painiketta.


Valitse AUDIO FUNCTIONS ja paina OK.


Valitse FM BAND PREFERENCESja paina OK.

Valitse A
CTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) ja paina OK.Näytöllä näkyy RDS.

Radio -tilassa, paina suoraan
OK, kun haluat RDS-toiminnon
käyttöön / pois käytöstä.
Jos nä
ytöllä näkyy RDS, voit kuunnella samaa radioasemaa
vaihtamatta taajuutta. Määrätyissä olosuhteissa RDS-toimintoei kuitenkaan toimi välttämättä oikein kaikkialla, koska kaikkienradioasemien kuuluvuus ei kata koko maata. Tämä selittää myös
sen, miksi radioaseman taajuus voi vaihtua ajomatkan aikana.

9.68
04
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tiet
yt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat aiheuttaaalkuperäisissä tai itsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä,jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat lev
yn lukijaan painamatta EJECT-painiketta, soitto alkaaautomaattisesti.



CD-SOITIN
CD-LEVYN KUUNTELEMINEN

Kun haluat kuunnella laitteessa joolevaa levyä, valitse CD-soittimen
kuuntelu SOURCE-painikkeen
perättäisillä painalluksilla.

Valitse kappale
CD:ltä painamalla jotakin painikkeista.
Painamalla LI
ST REFRESH -painiketta näkyviin tulee CD-levynkappaleluettelo.

Pitämällä jokin painikkeesta
painettuna kelautuu levy nopeastieteen- tai taaksepäin.
TA-VIESTIEN KUUNTELU
Paina TA-painiketta, niin ilmoitustenlähetys aktivoituu päälle tai pois päältä.

TA-toiminto
(Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestienkuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyvävastaanotto radioasemalta, joka lähettää tämän tyyppistä tietoa. Heti,
kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana oleva medialähde (radio, CD-soitin, ...) keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen
ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen normaali
kuuluvuus jatkuu.

9.69
04
MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle levylle voi
tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja.
Valitse mieluiten I
SO 9660 -standardin tason 1,2 tai Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaanCDR- ja CDRW-levyjä.
Jos lev
ylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.

On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samallastandardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella
korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessio-
CD, on suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.

Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on .mp3 sekäotantataajuus 22,05 KHz tai 44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia
tiedostoja (esim. .wma, .mp4, .m3u...).
Suosittelemme, että tiedosto
jen nimiin laitetaan enintään
20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " " ? ; ù) käytetä, jottei
tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
CD- JA MP3-SOITIN
TIETOA JA NEUVOJA

AUDIOJÄRJESTELMÄ

Tyhjiä CD-levyjä ei tunnisteta ja ne voivat vahingoittaa järjestelmää.
Aseta MP3-kokoelma luki
jaan.
Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. T
ämä kestää muutamistasekunneista muutamiin kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen soitto alkaa.
MP3-SOITIN
MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN
CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa 255 MP3-tiedostoa, jotka
voi jakaa kahdeksaan hakemistoon. On kuitenkin suositeltavaa
käyttää vain kahta hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika ei olisiniin pitkä.

Soiton aikana kansiokaaviota ei noudateta.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla tasolla.
Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse CD-soittimenkuuntelu SOURCE-painikkeen
perättäisillä painalluksilla.
Valitse kansio
CD:ltä painamalla jotakin painikkeista.

Kun painat LI
ST REFRESH -painiketta, saat näkyviin MP3-
tiedostojen hakemiston.
Pid
ä jokin painikkeista painettuna,
niin kappaleet pikakelautuvat eteen-
tai taaksepäin.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.

9.70
05

Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden muodostamisaika riippuu USB-laitteen kapasiteetista.
M
yös muut lähteet ovat käytettävissä tänä aikana.
Kappaleluettelot päivitt
yvät aina, kun virta katkeaa tai USB-avain
kytketään laitteeseen.
Kun ensimm
äinen kytkentä tapahtuu, ehdotettu luokitus on luokituskansioittain. Kun uudelleenkytkentä tapahtuu, aiemmin valittu luokitusjärjestelmä säilyy.
Liitä U
SB-avain pistokkeeseen suoraan taijohdon välityksellä. Jos autoradion virta on
kytketty, USB-lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy.
Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen
kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Tunnistettavia tiedostomuoto
ja ovat .mp3 (vainmpeg1 layer 3) ja .wma (vain standard 9,pakkaussuhde 128 kbit/s).
Jotkut soittolistat h
yväksytään (.m3u jne.).

Kun viimeksi käytetty avain kytketään,
viimeksi kuuntelussa ollut kappale toistetaan
automaattisesti.
Rasiassa on U
SB-portti sekä Jack-liitin *
. Audiotiedostot on siirretty oheislaitteesta (kuten
korvalappustereot tai USB-avain) Autoradio-laitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimienkautta.

USB-avain
(1.1, 1.2 ja 2.0) tai
vähintään 5. sukupolven Apple ® -lukija:


- U
SB-avaimet täytyy olla koodattu
tiedostojärjestelmän FAT tai FAT 32 -
muotoon (NTFS ei ole tuettu),

- A
pple®
-lukijan johto on välttämätön,®


- navigointi tiedostoissa tapahtuu myös
ohjauspyörän kytkimillä.

Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovatsaatavilla CITROËN-verkostolta. ypUSB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN

USB-AVAIMEN LIITÄNTÄ

Muut edellisten sukupolvien Apple ®
-soittimet ja ®
lukijat käyttävät MTP-protokollaa *
:


- so
itto ainoastaan Jack-Jack -johdolla(ei toimiteta auton mukana),

- navi
gointi tiedostoissa tapahtuuoheislaitteesta käsin.
* Ajoneuvosta riippuen

9.72
05
Näyttö ja kytkinten ohjaus tapahtuu oheislaitteenkautta.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus.

Sen jälkeen säädä autoradionäänenvoimakkuus.
AUX-SISÄÄNTULON KÄYTTÄMINEN

LISÄKUUNTELULÄHTEEN
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

JACK tai USB-liitäntä (automallin mukaan)
USB-LUKIJA

Älä kytke samaa laitetta samanaikaisesti JACK- ja USB-liitäntään.

K
ytke oheislaite (MP3-soitin...) JACK- tai USB-liitäntään sopivalla audiojohdolla (ei
toimiteta auton mukana).

Valitse S
OURCE-painikkeen painalluksilla AUX.
AUX-sisääntuloon, JA
CK tai USB, voi kytkeä ulkoisen oheislaitteen (MP3-soitin...).