2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC ESP

As instruções de utilização
online

Consultar as instruções de utilização online permite-lhe,
igualmente, aceder às últimas informações disponíveis,
facilmente identificáveis pelos marcadores, assinalados pelo
seguinte pictograma:

Se a rubrica "MyCitroën" não estiver disponível na página da Citroën
do seu país, pode consultar as suas instruções de utilização através
do seguinte endereço:
http://service.citroen.com
Seleccione:
Pode encontrar as suas instruções de utilização na página da
Internet da Citroën, rubrica "MyCitroën".




Este espaço pessoal e criado por medida, permite-lhe entrar em
contacto directo e privilegiado com a Marca.

a ligação "Documentação de bordo" na página inicial (não lhe será
solicitado que indique nenhuma informação),
o idioma,
o veículo e a respectiva silhueta,
o período de edição de as suas instruções de utilização correspondente
à data de entrada em circulação do seu veículo.
Aqui poderá aceder a as suas instruções de utilização online, assim como
às últimas informações disponíveis, representadas pelo pictograma:

O seu veículo possui uma parte dos
equipamentos mencionados neste documento,
em função do nível de acabamento, da versão
e das características próprias do país de
comercialização.
A montagem de um equipamento ou de um
acessório eléctrico não referenciado pela
CITROËN pode ocasionar uma avaria no
sistema electrónico do veículo. Tenha em
atenção esta particularidade e entre em
contacto com um representante da marca
CITROËN para conhecer a gama dos
equipamentos ou acessórios referenciados.

A CITROËN apresenta, em todos os continentes,
uma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade.
Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.


Boa viagem!

Chamamos a sua atenção...


Ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.


Para qualquer intervenção no seu veículo,
dirija-se a uma oficina qualificada que dispõe
da informação técnica, da competência e do
material adaptado, algo que a rede CITROËN
tem condições para proporcionar.

2

Índice

Chave 17
Telecomando 17
Portas 20
Tecto de abrir do
espaço de carga 24
Porta da mala traseira 25
Trancamento
centralizado 26
Quadro de bordo 27
Acertar a hora 28
Luzes avisadoras 29
Sonda de combustível 35
Líquido de refrigeração 35
Detecção de pressão
baixa dos pneus 36
Indicador de revisão 37
Reóstato de iluminação 38
Caixa de velocidades 39
Indicador de passagem
de velocidade 39
Caixa manual pilotada
de 6 velocidades 40
Regulação do volante 42
Stop & Start 43
Arrancar e parar 46
Arranque em inclinação47
Comando de iluminação 48
Limpa-vidros 51
Regulador de velocidade 53
Limitador de velocidade 56
Aquecimento/ar
condicionado manual 59
automático 61
Descongelamento e
desembaciamento 63
Bancos dianteiros 65
Banco do passageiro
individual 66
Cabina Extenso 67
Configurações 69
Arrumações dianteiras 70
Luzes do tejadilho 72
Cabina aprofundada 73
Espaço de carga 75
Barras de tejadilho 77
Retrovisores 78
Teleportagem/
estacionamento 79
Elevador dos vidros
eléctricos 80
Apresentação4No exterior 6
Posto de condução 8
Consola central 9
Instalar-se correctamente 10
Ver correctamente 11
Conduzir correctamente 11
Espaço na cabina 12
Espaço de carga 13Ventilar 14
Eco-condução 15
Luzes de perigo 81
Travão de
estacionamento 81
Ajuda ao
estacionamento 82
ABS 84
AFU 84
ASR e ESC 85"Grip control" 86
Cintos de segurança 88
Airbags 90
Neutralização do
airbag do passageiro 93
Cadeiras para crianças 95Cadeiras recomendadas 99
Instalação 100
2. PRONTO para
PARTIR 17-47
4. SEGURANÇA
81-101
1. MANUSEAMENTO
4-16
3. ERGONOMIA e
CONFORTO 48-80

4APRESENTAÇÃO
Nas rubricas, existem indicações que chamam a atenção
sobre o conteúdo hierarquizado: Este documento de bordo foi concebido para que se
familiarize com o novo veículo quando lhe for entregue e
transmitir os funcionamentos de utilização.
A sua leitura é facilitada por um conteúdo composto
por 10 rubricas identificadas, referenciadas por um
código colorido específico a cada uma. As suas secções
abordam, por tema, todas as funcionalidades do veículo,
na sua concepção mais completa.
Na rubrica 8, encontra todas as características técnicas
do seu veículo. No fim do manual, imagens do exterior e
interior do veículo ajudarão a localizar um equipamento
ou uma função e respectiva página indexada para
consultar. orientam-no para a rubrica e secção que contém as
informações detalhadas ligadas a uma função,
assinalam uma informação importante relativa à
utilização dos equipamentos,
avisam-no sobre a segurança das pessoas e dos
equipamentos a bordo.
Chamamos a sua atenção...
O seu veículo possui uma parte dos equipamentos
mencionados neste documento, em função do nível de
acabamento, da versão e das características próprias do
país de comercialização.

2c
2e
2b7a4
5
7b
2a6
4
82d
7
1
MANUSEAMENTO


Exterior

17
22 25


Legenda

: referência de rubrica
: referência de página 82
86
Grip control
Substituir lâmpadas
123 106
Abrir o capot do motor

Ajuda ao estacionamento

Equipamentos profissionais -
Acessórios
103 21

Chave - Telecomando

Portas traseiras
Porta lateral deslizante
Porta da mala e óculo

Dimensões úteis
134

Roda sobresselente
117
24
Tecto de abrir do espaço de carga

33
3
3
12


Interior


ESPAÇO NA CABINA

67
68
68

- posição retráctil, permite o transporte de cargas longas
no interior do veículo, até 3 m com as portas fechadas,
67

Banco lateral

Cabina Extenso

Banco central
O compartimento de arrumação por baixo
do banco pode ser protegido através da
colocação de um cadeado (não fornecido).
- posição rebatível: permite o transporte de
cargas altas na parte da cabina.

3
3
3
13
1
MANUSEAMENTO


Interior


ESPAÇO DE CARGA


É recomendável que imobilize a carga
fixando-a solidamente através de
argolas de fixação presentes no piso e
que coloque os objectos pesados mais
para a frente (em direcção à cabina). Compartimento por cima das palas de
sol: 5 kg.
Banco rebatível, na posição de
encosto rebatido sobre o banco: 50 kg.
Barras do tejadilho transversais: 75 kg.
Barra do tejadilho: 120 kg.
Tecto de abrir do espaço de carga:
100 kg na vertical.
75
76

Divisórias

Tampa amovível
Cargas máximas

Argolas de fixação
Pode retirar-se a tampa para permitir o
carregamento de objectos longos. 76

15
1
MANUSEAMENTO
ECO-CONDUÇÃO
A eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que permitem que o automobilista optimize o consumo de
combustível e que reduza a emissão de CO
2 .


Optimizar a utilização da caixa
de velocidades

Com uma caixa de velocidades
manual, arranque lentamente, não
engrene a velocidade superior e
conduza passando as velocidades
com a devida antecedência. Quando
o veículo estiver equipado, o
indicador de mudança da velocidade
convida a engrenar uma velocidade
superior; se a informação for
apresentada no quadro de bordo,
siga-a.

Com uma caixa de velocidades
automática ou pilotada, mantenha-se
na posição Drive "D"
ou Auto "A"
,
conforme o tipo de selector,
sem pressionar fortemente ou
bruscamente o pedal do acelerador.



Dominar a utilização dos
equipamentos eléctricos

Antes de partir, se o habitáculo estiver
superaquecido, arrefeça-o baixando os vidros
e abrindo os ventiladores, antes de utilizar o ar
condicionado.
Com uma velocidade superior a 50 km/h, volte
a fechar os vidros e deixe os ventiladores
abertos.
Procure utilizar os equipamentos que permitem
limitar a temperatura dentro do habitáculo
(ocultador do tecto de abrir, cortinas...).

Não conduza com os faróis as
luzes de nevoeiro ligadas quando
as condições de visibilidade forem
suficientes.


Evite colocar o motor em funcionamento,
sobretudo no Inverno, antes de engrenar
a primeira velocidade. O veículo aquece
mais rapidamente enquanto estiver em
movimento.


Adoptar uma condução suave


Respeite as distâncias de segurança
entre os veículos, utilize o travão do
motor para além do pedal do travão,
prima progressivamente o pedal do
acelerador. Estas atitudes contribuem
para economizar combustível, ajudam
a reduzir a emissão de CO
2
e a
atenuar o fundo sonoro da circulação.

Em circulação fluida, quando utilizar
o comando "Cruise" no volante,
seleccione o regulador de velocidade
a partir dos 40 km/h.


Enquanto passageiro, se não ligar
os suportes de multimédia (filmes,
música, jogos de vídeo, ...), ajuda
a reduzir o consumo de energia
eléctrica, e portanto o combustível.
Desligue os aparelhos portáteis
antes de sair do veículo.
Desligue o ar condicionado, excepto
se a regulação for automática,
depois de ter atingido a temperatura
de conforto pretendida.
Desligue os comandos de
descongelamento e de
desembaciamento, se o
accionamento não for automático.
Desligue todos os comandos de
aquecimento do assento.